みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：軽井沢じゃなく軽伊沢！吐きそうPと暴走魔法のフェス
ジャンル：胃痛と魔法暴走で味付けしたアイドル青春フェス劇
推奨される人：ライブ前に吐きそうでも仲間に手を引かれたい人
敬遠すべき人：客席が急に3Dでぬるぬる動くと許せない人
閲覧時の注意：周りに人がいたら「もあもあ～」の掛け声は小声で
1: 親心わかる勢[42歳・二児の父]
親の勘ってやつは当たるもんだなぁ。てか、キミらの娘達やぞ！
━ ━ ━
2: 全部出し切り隊[19歳・ライブ参戦が趣味の大学生]
17話、もあ・わんすもあ誕生回きた！あとはフェスで全部出し切るだけっしょ！
━ ━ ━
3: 百合を見守る会[27歳・百合好きの会社員]
お姉さん組の百合、さらっと進展してるよね。
━ ━ ━
4: 地名ツッコミ係[35歳・地図帳が好きな会社員]
ようこそ軽伊沢！…軽井沢じゃなくて軽伊沢ってところが、じわじわ面白いんだよなぁ。
━ ━ ━
5: あさひ推し予備軍[17歳・夜更かし常習の女子高生]
幸せそうに寝てるじゃん。ていうか、寝ぼけてるあさひちゃんかわいい。
━ ━ ━
6: フェス常連です[31歳・ライブハウス通いの美容師]
撮ってくれたこのお姉さんもファンなんだ〜と思ったら、ロングセレナーデじゃん！
━ ━ ━
7: ひと安心の民[64歳・孫がいるパート主婦]
怖い人じゃなくてほっとしたわぁ。
━ ━ ━
8: フェス未経験者[29歳・インドア派の事務職]
フェスってテントを張るものなんだね、知らなかった。
━ ━ ━
9: 緊張で胃が痛い民[26歳・新卒の営業職]
塔子、いきなり吐きそうって言い出したぞ。
━ ━ ━
10: プロデューサー推し[38歳・元バンドマン]
ここでリリィが塔子を引っ張ってくの、いいよなぁ。いざ本番ってなると、一番ガチガチになってるのがプロデューサー様なのもいい。
━ ━ ━
11: 色っぽさに完敗[33歳・アイドルオタ歴十年]
みんなメイクした姿、めっちゃ色っぽいんだが。
━ ━ ━
12: また始まった組[45歳・月曜が憂鬱な会社員]
また暴走かぁ、大変なことになってきたな。
━ ━ ━
13: 冷や汗ダラダラ[30歳・胃薬が手放せない人]
仕切り直し…。フェスが地獄絵図になるところだったよ。
━ ━ ━
14: ハラハラ実況班[14歳・ゲーム好き中学生]
魔法が暴走してきてどうなるんだ！？と思ったら、魔法で跳ね返した！
━ ━ ━
15: ぬるぬる鑑定士[24歳・3DCG制作の学生]
客席までぬるぬる動いてて草。モブまで3Dになってるし、急にCGになったよね。
━ ━ ━
16: 踊りに釘付け[17歳・ダンス部の高校生]
ダンス、めっちゃかわいいんだけど。
━ ━ ━
17: 魔法なし見届け人[40歳・市民劇団の脚本家]
魔法絡みのトラブルはあっても、ライブ自体は魔法なしでやってたんだよな。
━ ━ ━
18: 3D絶賛ファン[36歳・アニメ制作に詳しい人]
るるりりの3D作画、クオリティ凄すぎて素晴らしいよ。風ちゃんの屈託ない笑顔もステキだったなぁ。
━ ━ ━
19: 最後に拍手する人[28歳・毎週リアタイ勢]
曲良かったなぁ。5人でやったライブもよかったし、今回も面白かった。
English
Title: Not 軽井沢 but 軽伊沢! The Queasy Producer and the Runaway-Magic Festival
Genre: Idol coming-of-age festival drama seasoned with stomachaches and runaway magic
Recommended for: People who feel sick before a live show but still want a friend to pull them along by the hand
Not recommended for: People who can’t forgive an audience suddenly going 3D and moving silky smooth
Viewing notes: If other people are around, keep the “Moa-moa~” cheer to a whisper
1: Team Parental Instinct[42 y/o・Dad of two]
Parents’ gut feelings really are right, huh. I mean, those are YOUR daughters, you two!
━ ━ ━
2: Give-It-All Squad[19 y/o・College student who loves attending live shows]
Episode 17, the birth of Moa Wansumoa is here! Now all they gotta do is give it everything at the festival, right?!
━ ━ ━
3: Yuri Watch Club[27 y/o・Office worker who loves yuri]
The older girls’ yuri is quietly making progress, isn’t it?
━ ━ ━
4: Place Name Nitpicker[35 y/o・Office worker who loves atlases]
Welcome to Karuizawa! …The fact that it’s 軽伊沢 instead of 軽井沢 just keeps getting funnier the more I think about it.
━ ━ ━
5: Future Asahi Stan[17 y/o・Chronic night-owl high school girl]
She looks so happy sleeping. Also, half-asleep Asahi is adorable.
━ ━ ━
6: Festival Regular Here[31 y/o・Hairdresser who hangs around live music venues]
Oh, this lady who took their photo is a fan too, huh~ …wait, it’s Long Serenade!
━ ━ ━
7: Relieved Folks[64 y/o・Part-time housewife with grandkids]
Phew, so they weren’t scary people after all.
━ ━ ━
8: Festival Newbie[29 y/o・Homebody office worker]
So festivals have people setting up tents, huh? I had no idea.
━ ━ ━
9: Nervous Stomach Club[26 y/o・Fresh-grad salesperson]
Touko just suddenly said she felt like throwing up.
━ ━ ━
10: Producer Stan[38 y/o・Former band guy]
I love how Lily pulls Touko along here. And it’s great that when showtime finally comes, the most wound-up one is the Producer herself.
━ ━ ━
11: Defeated by Allure[33 y/o・Idol otaku of ten years]
Everyone in makeup looks seriously alluring, though.
━ ━ ━
12: Here We Go Again Crew[45 y/o・Office worker who dreads Mondays]
Another runaway incident? Things are getting rough.
━ ━ ━
13: Cold Sweat Dripping[30 y/o・Can’t live without stomach medicine]
A fresh start… The festival almost turned into a total nightmare.
━ ━ ━
14: Edge-of-Seat Reporter[14 y/o・Gamer middle schooler]
The magic’s going haywire and flying at them, what’s going to happen?! And then… they bounced it back with magic!
━ ━ ━
15: Smoothness Appraiser[24 y/o・3DCG student]
Even the audience is moving all smooth, that’s hilarious. The background crowd went 3D too, and it suddenly turned into CG, didn’t it?
━ ━ ━
16: Glued to the Dance[17 y/o・High schooler on the dance team]
The dancing is so cute, I can’t even.
━ ━ ━
17: No-Magic Witness[40 y/o・Screenwriter for a community theater troupe]
Even with all that magic trouble, they did the live performance itself without any magic, right?
━ ━ ━
18: 3D Praise Fan[36 y/o・Knows a lot about anime production]
The 3D animation of Ruru-Riri is insanely high quality, just wonderful. And Fuu’s carefree smile was lovely too.
━ ━ ━
19: Last to Clap[28 y/o・Watches live every week]
The song was so good. The five-person live was great too, and this episode was fun again.
繁體中文
標題：不是輕井澤而是輕伊澤！想吐的製作人與失控魔法的音樂祭
類型：用胃痛和魔法失控調味的偶像青春音樂祭劇
推薦對象：演出前緊張到想吐、卻還是想被夥伴拉著走的人
不推薦對象：看到觀眾突然變成3D、動得滑滑順順就無法原諒的人
觀看注意事項：身邊有人的話，「摩亞摩亞～」的口號請小聲喊
1: 親心有感派[42歲・兩個孩子的爸]
父母的直覺真的很準呢。話說，那可是你們的女兒啊！
━ ━ ━
2: 全力以赴隊[19歲・熱愛跑演唱會的大學生]
第17話，「摩亞·萬斯摩亞」誕生回來啦！接下來只要在音樂祭把一切都拿出來就好了吧！
━ ━ ━
3: 百合守望會[27歲・喜歡百合的上班族]
姐姐組的百合，不知不覺就有進展了呢。
━ ━ ━
4: 地名吐槽擔當[35歲・愛看地圖冊的上班族]
歡迎來到輕伊澤！……不是輕井澤而是輕伊澤這一點，越想越好笑。
━ ━ ━
5: 朝日應援預備軍[17歲・習慣熬夜的女高中生]
睡得好幸福的樣子啊。話說，睡迷糊的朝日好可愛。
━ ━ ━
6: 音樂祭常客在此[31歲・常跑Live House的美髮師]
幫忙拍照的這位姐姐也是粉絲啊～結果居然是長小夜曲！
━ ━ ━
7: 鬆了口氣的人[64歲・有孫子的兼職家庭主婦]
不是可怕的人，太好了，鬆了一口氣。
━ ━ ━
8: 音樂祭新手[29歲・宅在家的內勤職員]
原來音樂祭要搭帳篷啊，我都不知道。
━ ━ ━
9: 緊張到胃痛族[26歲・剛畢業的業務員]
塔子突然就說想吐了耶。
━ ━ ━
10: 製作人應援團[38歲・前樂團成員]
莉莉在這裡拉著塔子往前走，好棒喔。真到要上場的時候，最緊張的居然是製作人大人，這點也很棒。
━ ━ ━
11: 被性感擊敗[33歲・追偶像十年的宅]
大家化了妝的樣子，超性感的好嗎。
━ ━ ━
12: 又來了小隊[45歲・討厭星期一的上班族]
又失控了喔，事情變嚴重了呢。
━ ━ ━
13: 冷汗直流[30歲・離不開胃藥的人]
重新來過……音樂祭差點變成人間煉獄。
━ ━ ━
14: 緊張實況班[14歲・愛打遊戲的國中生]
魔法失控飛過來，這下怎麼辦！？結果用魔法反彈回去了！
━ ━ ━
15: 滑順鑑定師[24歲・學3DCG製作的學生]
連觀眾都動得滑滑順順的，笑死。路人也變成3D了，突然就變CG了對吧。
━ ━ ━
16: 看舞看入迷[17歲・舞蹈社的高中生]
舞蹈超可愛的啦。
━ ━ ━
17: 無魔法見證人[40歲・市民劇團的編劇]
雖然有魔法的麻煩，但現場演出本身是沒有用魔法的呢。
━ ━ ━
18: 3D讚不絕口派[36歲・熟悉動畫製作的人]
露露莉莉的3D作畫，品質太驚人，真的太棒了。小風毫無陰霾的笑容也好迷人啊。
━ ━ ━
19: 最後鼓掌的人[28歲・每週準時收看的人]
歌曲很好聽呢。五個人一起的現場演出也很棒，這次也很好看。
한국어
제목: 軽井沢가 아니라 軽伊沢! 토할 것 같은 프로듀서와 폭주 마법의 페스
장르: 배탈과 마법 폭주로 간을 맞춘 아이돌 청춘 페스 드라마
추천하는 사람: 라이브 전에 토할 것 같아도 동료가 손을 끌어주길 바라는 사람
피하는 게 좋은 사람: 객석이 갑자기 3D로 부드럽게 움직이면 용서 못 하는 사람
시청 시 주의사항: 주변에 사람이 있다면 ‘모아모아~’ 구호는 작은 소리로
1: 부모의 촉 인정파[42세・두 아이의 아빠]
부모의 촉은 맞는 법이구나. 아니, 근데 너희 딸들이잖아!
━ ━ ━
2: 전부 쏟아붓자 부대[19세・공연 가는 게 취미인 대학생]
17화, 모아·완스모아 탄생회 왔다! 이제 페스에서 전부 쏟아붓기만 하면 되겠지!
━ ━ ━
3: 백합 지켜보는 모임[27세・백합을 좋아하는 회사원]
언니 조의 백합, 슬쩍 진전됐더라.
━ ━ ━
4: 지명 태클 담당[35세・지도책을 좋아하는 회사원]
가루이자와에 어서 와! …진짜 軽井沢가 아니라 軽伊沢라는 게 은근히 계속 웃겨.
━ ━ ━
5: 아사히 입덕 예비군[17세・밤샘이 습관인 여고생]
행복하게 자네. 근데 잠 덜 깬 아사히 너무 귀엽다.
━ ━ ━
6: 페스 단골입니다[31세・라이브하우스를 자주 가는 미용사]
사진 찍어준 이 언니도 팬이구나~ 했는데 롱 세레나데잖아!
━ ━ ━
7: 한시름 놓은 사람들[64세・손주가 있는 파트타임 주부]
무서운 사람들이 아니라서 다행이다, 휴.
━ ━ ━
8: 페스 초보자[29세・집에 있는 걸 좋아하는 사무직]
페스는 텐트를 치는 거구나, 몰랐네.
━ ━ ━
9: 긴장해서 배 아픈 사람[26세・신입 영업사원]
도코가 갑자기 토할 것 같다고 하네.
━ ━ ━
10: 프로듀서 팬[38세・전직 밴드맨]
여기서 릴리가 도코를 끌어주는 거 좋다. 막상 본무대가 되니까 제일 얼어붙은 게 프로듀서님인 것도 좋고.
━ ━ ━
11: 섹시함에 완패[33세・아이돌 덕질 10년 차]
다들 메이크업한 모습, 엄청 섹시한데.
━ ━ ━
12: 또 시작이네 일행[45세・월요일이 우울한 회사원]
또 폭주야? 큰일 났네.
━ ━ ━
13: 식은땀 줄줄[30세・위장약을 못 놓는 사람]
다시 시작이라니… 페스가 아수라장이 될 뻔했네.
━ ━ ━
14: 조마조마 실황반[14세・게임 좋아하는 중학생]
마법이 폭주해서 날아오네, 어쩌려고!? 했더니 마법으로 튕겨냈어!
━ ━ ━
15: 부드러움 감정사[24세・3DCG 제작을 배우는 학생]
관객까지 부드럽게 움직이는 거 웃기네ㅋㅋ 엑스트라도 3D가 됐고, 갑자기 CG가 됐지?
━ ━ ━
16: 춤에 눈을 못 뗌[17세・댄스부 고등학생]
춤 진짜 귀엽다니까.
━ ━ ━
17: 마법 없음 목격자[40세・시민극단 각본가]
마법 때문에 문제는 있었어도 라이브 자체는 마법 없이 했었네.
━ ━ ━
18: 3D 극찬 팬[36세・애니 제작에 밝은 사람]
루루리리 3D 작화, 퀄리티가 너무 대단해서 멋져. 후우의 구김살 없는 웃음도 좋았다.
━ ━ ━
19: 마지막에 박수 치는 사람[28세・매주 본방 사수파]
노래 좋았다. 5명이서 한 라이브도 좋았고, 이번 화도 재밌었어.
简体中文
标题：不是轻井泽而是轻伊泽！想吐的制作人与失控魔法的音乐节
类型：用胃痛和魔法失控调味的偶像青春音乐节剧
推荐对象：演出前紧张到想吐、却还是想被伙伴拉着走的人
不推荐对象：看到观众突然变成3D、动得丝滑流畅就无法原谅的人
观看注意事项：身边有人的话，“摩亚摩亚～”的口号请小声喊
1: 亲心有感派[42岁・两个孩子的爸]
父母的直觉真的很准呢。话说，那可是你们的女儿啊！
━ ━ ━
2: 全力以赴队[19岁・热爱跑演唱会的大学生]
第17话，“摩亚·万斯摩亚”诞生回来啦！接下来只要在音乐节上把一切都拿出来就行了吧！
━ ━ ━
3: 百合守望会[27岁・喜欢百合的上班族]
姐姐组的百合，不知不觉就有进展了呢。
━ ━ ━
4: 地名吐槽担当[35岁・爱看地图册的上班族]
欢迎来到轻伊泽！……不是轻井泽而是轻伊泽这一点，越想越好笑。
━ ━ ━
5: 朝日应援预备军[17岁・习惯熬夜的女高中生]
睡得好幸福的样子啊。话说，睡迷糊的朝日好可爱。
━ ━ ━
6: 音乐节常客在此[31岁・常泡Livehouse的美发师]
帮忙拍照的这位姐姐也是粉丝啊～结果居然是长小夜曲！
━ ━ ━
7: 松了口气的人[64岁・有孙子的兼职家庭主妇]
不是可怕的人，太好了，松了一口气。
━ ━ ━
8: 音乐节新手[29岁・宅在家的内勤职员]
原来音乐节要搭帐篷啊，我都不知道。
━ ━ ━
9: 紧张到胃痛族[26岁・应届毕业的销售]
塔子突然就说想吐了耶。
━ ━ ━
10: 制作人应援团[38岁・前乐队成员]
莉莉在这里拉着塔子往前走，好棒哦。真到要上场的时候，最紧张的居然是制作人大人，这点也很棒。
━ ━ ━
11: 被性感击败[33岁・追偶像十年的宅]
大家化了妆的样子，超性感的好吗。
━ ━ ━
12: 又来了小队[45岁・讨厌周一的上班族]
又失控了啊，事情变严重了呢。
━ ━ ━
13: 冷汗直流[30岁・离不开胃药的人]
重新来过……音乐节差点变成人间炼狱。
━ ━ ━
14: 紧张实况班[14岁・爱打游戏的初中生]
魔法失控飞过来，这下怎么办！？结果用魔法反弹回去了！
━ ━ ━
15: 丝滑鉴定师[24岁・学3DCG制作的学生]
连观众都动得丝滑流畅，笑死。路人也变成3D了，突然就变CG了对吧。
━ ━ ━
16: 看舞看入迷[17岁・舞蹈社的高中生]
舞蹈超可爱的啦。
━ ━ ━
17: 无魔法见证人[40岁・市民剧团的编剧]
虽然有魔法的麻烦，但现场演出本身是没有用魔法的呢。
━ ━ ━
18: 3D赞不绝口派[36岁・熟悉动画制作的人]
露露莉莉的3D作画，质量太惊人了，真的太棒了。小风毫无阴霾的笑容也好迷人啊。
━ ━ ━
19: 最后鼓掌的人[28岁・每周准时收看的人]
歌很好听呢。五个人一起的现场演出也很棒，这次也很好看。
Français
Titre : Pas 軽井沢 mais 軽伊沢 ! La productrice qui a envie de vomir et le festival à la magie déchaînée
Genre : Drame idol de jeunesse en festival, assaisonné de maux de ventre et de magie déchaînée
Recommandé aux : Ceux qui ont la nausée avant un live mais veulent qu’un ami les tire par la main
À éviter pour : Ceux qui ne pardonnent pas que le public passe soudain en 3D ultra fluide
Précautions de visionnage : Si du monde est autour, lancez le « Moa-moa~ » à voix basse
1: Instinct parental validé[42 ans・Père de deux enfants]
L’instinct des parents, ça ne se trompe pas, hein. Enfin, ce sont VOS filles, quoi !
━ ━ ━
2: Équipe Tout donner[19 ans・Étudiant qui adore aller aux concerts]
Épisode 17, la naissance de Moa Wansumoa, c’est parti ! Il ne reste plus qu’à tout donner au festival !
━ ━ ━
3: Club d’observation yuri[27 ans・Employée de bureau fan de yuri]
Le yuri chez les grandes, ça avance en douce, non ?
━ ━ ━
4: Râleur de toponymes[35 ans・Employé de bureau fan d’atlas]
Bienvenue à Karuizawa ! … Le fait que ce soit 軽伊沢 et non 軽井沢, ça devient de plus en plus drôle quand on y pense.
━ ━ ━
5: Futur fan d’Asahi[17 ans・Lycéenne couche-tard invétérée]
Elle a l’air tellement heureuse en dormant. Et puis Asahi à moitié endormie, trop mignonne.
━ ━ ━
6: Habitué des festivals[31 ans・Coiffeur qui fréquente les salles de concert]
Cette demoiselle qui prend les photos est fan aussi, tiens~ Ah, mais c’est Long Serenade !
━ ━ ━
7: Les soulagés[64 ans・Ménagère à temps partiel avec des petits-enfants]
Ouf, ce ne sont pas des gens effrayants.
━ ━ ━
8: Novice des festivals[29 ans・Employé de bureau casanier]
Alors, on installe des tentes lors des festivals ? Je ne savais pas.
━ ━ ━
9: Ventre noué[26 ans・Commercial tout juste diplômé]
Touko vient de dire d’un coup qu’elle a envie de vomir.
━ ━ ━
10: Fan de la productrice[38 ans・Ancien musicien de groupe]
J’adore que Lily tire Touko en avant ici. Et c’est top aussi que, au moment du grand soir, la plus crispée soit la productrice en personne.
━ ━ ━
11: Terrassé par le glamour[33 ans・Fan d’idols depuis dix ans]
Toutes maquillées, elles sont terriblement envoûtantes.
━ ━ ━
12: La bande du « Ça recommence »[45 ans・Employé de bureau qui déteste les lundis]
Encore un emballement ? Ça se corse…
━ ━ ━
13: Sueurs froides[30 ans・Inséparable de ses médicaments pour l’estomac]
On repart de zéro… Le festival a failli virer à l’enfer.
━ ━ ━
14: Reporter à suspense[14 ans・Collégien accro aux jeux vidéo]
La magie qui s’emballe arrive droit sur elles, qu’est-ce qui va se passer ?! Et là, rebond grâce à la magie !
━ ━ ━
15: Expert en fluidité[24 ans・Étudiant en 3DCG]
Même le public bouge tout en fluidité, j’en pleure de rire. Les figurants sont passés en 3D aussi, ça a viré au CG d’un coup, non ?
━ ━ ━
16: Hypnotisé par la danse[17 ans・Lycéen du club de danse]
La danse est hyper mignonne, franchement.
━ ━ ━
17: Témoin sans magie[40 ans・Scénariste d’une troupe de théâtre amateur]
Malgré les problèmes de magie, le live en lui-même s’est fait sans magie, hein.
━ ━ ━
18: Fan fou de la 3D[36 ans・Connaisseur de la production d’anime]
La 3D de Ruru-Riri, qualité hallucinante, tout simplement magnifique. Et le sourire franc de Fuu, adorable aussi.
━ ━ ━
19: Dernier à applaudir[28 ans・Fidèle du direct chaque semaine]
La chanson était top. Le live à cinq était super aussi, et cet épisode m’a encore bien plu.
コメント欄