みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：婚約解消したい令嬢、なぜか化石と契約を掘る
ジャンル：弱気令嬢の契約発掘ラブコメ 推奨される人：化石と重い愛の両方を掘りたい人 敬遠すべき人：婚約者の溺愛を軽く見たい人 閲覧時の注意：スコップと契約書を手元にご用意ください
1: 土曜朝派[19歳・アニメ好き]
捨てられた……と思ったら、いきなり転生ものが始まった。しかも前世の記憶から入るの、最近のオタクは本当に乙女ゲームへ転生しがちだな。
━ ━ ━
2: 転生事情通[27歳・考察好き]
前世でひどい目に遭って、そこから乙女ゲーム世界へ。しかも相手がシルエットだけのモブ令嬢なの、そういう立場もあるのかと妙に納得した。
━ ━ ━
3: 展開先読み派[31歳・原作厨]
結末を知っているからこそ、婚約を解消しようとする判断はかなり合理的なんだよな。自分だけ未来を知ってるなら、そりゃ警戒もする。
━ ━ ━
4: 腹黒警戒線[24歳・恋愛考察]
いや、この婚約者ちょっと怪しくない？ ゲーム設定をそのまま話すんじゃなくて、啓示を受けた形で伝えるのは上手い。これ、腹黒いのか慎重なのか気になる。
━ ━ ━
5: 化石採掘部[22歳・理系学生]
婚約をどうするかと思ったら、化石を掘りたいって話になるのが強い。しかも本人はかなり本気で、将来は博物館まで考えてるの面白すぎる。
━ ━ ━
6: 勝手に納得組[29歳・会社員]
こっちはまだ状況を整理してる途中なのに、相手側がどんどん都合よく解釈して話を進めていく感じ、なんか妙に自然で笑う。本人は必死なのに周囲が勝手に納得してる。
━ ━ ━
7: スコップ愛好家[35歳・発掘マニア]
化石掘れる気満々なの、強い。普通なら婚約破棄の話で泣いて終わりそうなのに、将来設計の中に化石採集がしっかり入ってる。
━ ━ ━
8: 書類確認勢[42歳・法務職]
ここで感情論だけにせず、ちゃんと契約書を作るのがいい。しかも法的にもきちんとした書類だと分かるの、思った以上に本格的だった。
━ ━ ━
9: 慎重派読者[26歳・事務職]
未来がどうなるか分からない以上、書面で条件を固めるのは普通に大事だよな。あとから言った言わないになるより、最初から契約しておくほうが安心感ある。
━ ━ ━
10: 発掘待望民[20歳・博物館好き]
ついに念願の化石採集へ。ここまで婚約者との話だったのに、本人のテンションが一番上がるのが化石なの、ぶれなくて好き。
━ ━ ━
11: 化石博士候補[33歳・理科教師]
すごいな、まるで化石博士だ。知識だけじゃなくて実際に掘ることまで楽しんでるし、研究熱心すぎる。婚約より発掘が生きがいに見える。
━ ━ ━
12: ゴシップ拒否派[28歳・美容師]
ゴシップよりスコップが好きな女、ここで完全に持っていかれたｗ 婚約者より化石に夢中なのに、その方向性が妙に清々しいんだよな。
━ ━ ━
13: 領地引きこもり派[37歳・犬好き]
ゴシップよりスコップが好きだから、もう領地の外に出したくないってなるの分かる。しかも相手が本気でそう考えてそうなのがまた面白い。
━ ━ ━
14: 食事シーン監視員[25歳・恋愛もの好き]
化石の話ばかりかと思ったら、ちゃんと二人の距離も縮まってるんだよな。恋愛より発掘が前に出てるせいで、むしろ二人の関係がじわじわ進んでる感じがする。
━ ━ ━
15: 表現監修係[41歳・文章好き]
あまり太らないな……って心配の仕方は、もう少し言い方なかったのかとは思う。気遣ってるのは分かるけど、そこだけ妙に直接的なんだよな。
━ ━ ━
16: 朝花束警察[30歳・早起き派]
朝っぱらから花束持ってるの、ちょっと笑う。未来の破滅を心配してる令嬢に対して、婚約者側は着実に距離を詰めてくるの強い。
━ ━ ━
17: 七年カウント係[23歳・長期計画派]
楽しい時間が続いても、タイムリミットまであと七年って数字が残るのが効いてる。今が幸せでも、結末を知ってる本人だけは完全には安心できないんだよな。
━ ━ ━
18: 王子観察勢[34歳・キャラ好き]
最後に殿下の印象まで出てくるの笑った。キモいほうが面白いからよかったって、妙なところで納得してしまう。恋愛だけじゃなく周囲の人物まで気になる作りだな。
English
Title: The Lady Who Wants to Break Off Her Engagement, Yet Somehow Digs for Fossils and Contracts
Genre: Timid Lady’s Contract-Digging Rom-Com Recommended for: Anyone who wants to dig into both fossils and heavy-handed devotion Best avoided by: Anyone who wants to take an overprotective fiancé lightly Viewing note: Please have a shovel and a contract ready
1: Saturday Morning Fan[19-year-old anime lover]
I thought she’d been abandoned… and then suddenly we’re in a reincarnation story. And it starts with memories from her previous life too. These days, otaku really do get reincarnated into otome games all the time.
━ ━ ━
2: Reincarnation Insider[27-year-old theory fan]
She goes through something awful in her previous life and then lands in an otome game world. And she’s apparently a background villainess with barely any presence? Somehow, I completely buy that this role exists.
━ ━ ━
3: Plot Forecaster[31-year-old source-material buff]
Knowing the ending is exactly why her decision to break off the engagement makes sense. If you were the only one who knew the future, of course you’d be cautious.
━ ━ ━
4: Suspicious Fiancé Watch[24-year-old romance analyst]
Wait, isn’t this fiancé a little suspicious? Rather than explaining the game’s setup directly, she presents it as a divine revelation. Clever move. Is he secretly calculating, or just being careful?
━ ━ ━
5: Fossil Digging Club[22-year-old science student]
I thought the engagement issue would be the main thing, and then she suddenly says she wants to dig for fossils. That’s strong. She’s so serious about it that she’s already thinking about building a museum someday. It’s hilarious.
━ ━ ━
6: Easily Convinced Crew[29-year-old office worker]
I’m still trying to process what’s happening, while the other side keeps interpreting everything in the most convenient way and moving the conversation forward. Somehow it feels so natural that I have to laugh. She’s desperate, and everyone around her is just reaching their own conclusions.
━ ━ ━
7: Shovel Enthusiast[35-year-old excavation fan]
Her determination to dig up fossils is amazing. Normally a broken engagement plot would end with tears, but fossil collecting is already part of her long-term life plan.
━ ━ ━
8: Document Checker[42-year-old legal worker]
I like that they don’t just rely on emotions here and actually draw up a contract. And when it turns out to be a properly valid legal document, the whole thing suddenly feels much more serious than expected.
━ ━ ━
9: Cautious Reader[26-year-old administrative worker]
Since nobody knows how the future will turn out, putting the conditions in writing is genuinely important. Better to sign it from the start than argue later about who said what.
━ ━ ━
10: Fossil Expedition Fan[20-year-old museum lover]
Finally, the long-awaited fossil hunt! This whole time it was supposed to be about the fiancé, but the biggest spark of excitement comes from fossils. I love how consistent she is.
━ ━ ━
11: Future Fossil Expert[33-year-old science teacher]
She’s basically a fossil expert already. She doesn’t just enjoy the knowledge, she actually loves digging too. She’s way too dedicated. It honestly looks like excavation matters more to her than the engagement.
━ ━ ━
12: Gossip Avoider[28-year-old hairstylist]
A woman who likes shovels more than gossip completely won me over here lol. She’s more obsessed with fossils than her fiancé, yet there’s something refreshingly straightforward about that.
━ ━ ━
13: Stay-in-the-Territory Club[37-year-old dog lover]
I get why he’d think, If she likes shovels more than gossip, maybe I should never let her leave the territory. And the fact that he seems to genuinely mean it makes it even funnier.
━ ━ ━
14: Meal Scene Watch[25-year-old romance fan]
I thought this would be all about fossils, but the two of them are definitely getting closer too. Romance takes a back seat to excavation, which somehow makes their relationship feel like it’s progressing little by little.
━ ━ ━
15: Wording Supervisor[41-year-old writing lover]
His way of worrying that she doesn’t gain much weight… couldn’t he have phrased that better? I get that he’s concerned, but that part is unusually direct.
━ ━ ━
16: Morning Bouquet Patrol[30-year-old early riser]
Showing up with a bouquet first thing in the morning is kind of funny. She’s worried about her future downfall, while the fiancé is steadily closing the distance. That contrast is strong.
━ ━ ━
17: Seven-Year Countdown[23-year-old long-term planner]
Even while the happy days continue, the fact that there are seven years left on the clock really sticks with you. She may be happy now, but knowing the ending means she can never fully relax.
━ ━ ━
18: Prince Watcher[34-year-old character fan]
I laughed when the prince’s impression came up at the end too. The thought that it’s better if he’s a little unsettling because it makes things more fun somehow made perfect sense. It’s not just the romance; I’m curious about everyone around them too.
繁體中文
標題：想解除婚約的小姐，卻不知不覺挖起了化石與契約
類型：膽小千金的契約挖掘戀愛喜劇 推薦給：想同時挖掘化石與沉重愛意的人 不推薦給：想把過度寵愛的未婚夫看得太輕鬆的人 閱讀注意：請先準備好鏟子與契約書
1: 週六晨間派[19歲・動畫愛好者]
我還以為她被拋棄了……結果突然開始轉生劇情。而且還是從前世記憶開始，最近的御宅族真的很常轉生到乙女遊戲裡啊。
━ ━ ━
2: 轉生情報通[27歲・考察愛好者]
前世遭遇慘事，接著轉生到乙女遊戲世界。結果她還是個毫不起眼的路人惡役千金？原來還真有這種立場，莫名就讓人接受了。
━ ━ ━
3: 劇情預判派[31歲・原作考究派]
正因為知道結局，所以想解除婚約的判斷其實很合理。只有自己知道未來會怎樣，當然會提高警戒。
━ ━ ━
4: 腹黑警戒線[24歲・戀愛考察]
等等，這個未婚夫是不是有點可疑？不直接說遊戲設定，而是用接受神諭的方式告訴他，這招挺高明的。到底是腹黑，還是只是謹慎呢？
━ ━ ━
5: 化石採掘部[22歲・理科系學生]
我還在想婚約到底會怎麼處理，結果她突然說想挖化石，這也太強了。而且本人認真到已經想到未來要建博物館了，真的笑死。
━ ━ ━
6: 自動理解組[29歲・上班族]
我這邊還在整理狀況，對方卻一直用對自己有利的方式解讀，然後一路把話題推進去。不知道為什麼自然到讓人想笑。本人急得要命，周圍的人卻自己理解完了。
━ ━ ━
7: 鏟子愛好者[35歲・考古迷]
她一心想挖化石的勁頭也太強。一般解除婚約的劇情可能哭一哭就結束了，結果她連人生規劃裡都已經安排好化石採集了。
━ ━ ━
8: 文件確認派[42歲・法務從業者]
這裡沒有只靠感情硬撐，而是真的把契約書做出來，我很喜歡。後來還發現那是法律上也站得住腳的文件，正式程度比想像中高很多。
━ ━ ━
9: 謹慎派讀者[26歲・文職人員]
既然未來會變成什麼樣子都不知道，把條件寫進文件裡確實很重要。總比事後爭論誰說過什麼，要從一開始就把契約訂好讓人安心。
━ ━ ━
10: 發掘期待民[20歲・博物館愛好者]
終於等到心心念念的化石採集！明明一路都在講未婚夫，結果真正讓她興奮起來的居然是化石，這種不變的風格我喜歡。
━ ━ ━
11: 化石博士候補[33歲・理科教師]
不得了，根本就是化石博士了。不只喜歡相關知識，連實際挖掘都樂在其中，研究熱情也太高。看起來挖掘比婚約更像她的人生目標。
━ ━ ━
12: 拒絕八卦派[28歲・髮型師]
喜歡鏟子勝過八卦的女人，這裡徹底把我拿下了ｗ。明明比起未婚夫更沉迷化石，但那股方向感莫名讓人覺得很爽快。
━ ━ ━
13: 領地宅居派[37歲・愛狗人士]
看到她喜歡鏟子勝過八卦，我完全懂為什麼會讓人覺得乾脆不要讓她離開領地。而且對方看起來是真的這麼想，反而更好笑。
━ ━ ━
14: 用餐場景監看員[25歲・戀愛作品愛好者]
我原本以為整部都會在講化石，結果兩人的距離也確實慢慢拉近了。因為挖掘反而比戀愛更搶戲，所以兩人的關係進展反而顯得很細水長流。
━ ━ ━
15: 措辭監修員[41歲・文字愛好者]
那句擔心她怎麼都胖不起來……真的不能換個說法嗎？我知道是在關心她，但只有那裡特別直接，聽起來很微妙。
━ ━ ━
16: 清晨花束警察[30歲・早起派]
一大早就拿著花束出現，稍微有點好笑。小姐還在擔心未來會毀滅，未婚夫卻穩穩地一步步拉近距離，這個反差很強。
━ ━ ━
17: 七年倒數組[23歲・長期規劃派]
就算快樂的日子持續著，距離時限還有七年這個數字還是很有壓迫感。現在再幸福，知道結局的本人還是沒辦法完全安心。
━ ━ ━
18: 王子觀察組[34歲・角色愛好者]
最後連王子的印象都冒出來，真的笑了。王子夠讓人反感才有趣，居然讓人莫名認同。不只是戀愛，連周遭角色都開始讓人在意了。
한국어
제목: 약혼을 깨고 싶은 영애, 어쩌다 보니 화석과 계약서를 파고 있다
장르: 소심한 영애의 계약 발굴 러브코미디 추천하는 사람: 화석과 무거운 사랑을 함께 캐고 싶은 사람 피해야 할 사람: 과보호 약혼자의 사랑을 가볍게 보고 싶은 사람 관람 주의: 삽과 계약서를 미리 준비하세요
1: 토요일 아침파[19세・애니메이션 팬]
버림받은 줄 알았는데…… 갑자기 환생물이 시작된다. 게다가 전생의 기억으로 시작하는 것도 그렇고, 요즘 오타쿠들은 정말 자꾸 오토메 게임으로 환생하네.
━ ━ ━
2: 환생 사정통[27세・추리 좋아함]
전생에서 큰일을 겪고 오토메 게임 세계로 넘어왔는데, 하필이면 존재감 없는 악역 영애 포지션이라니. 이런 자리도 있구나 싶어서 묘하게 납득했다.
━ ━ ━
3: 전개 선행파[31세・원작 중시파]
결말을 알고 있으니까 약혼을 깨려는 판단이 꽤 합리적이다. 자기만 미래를 알고 있다면 당연히 조심할 수밖에 없지.
━ ━ ━
4: 복흑 경계선[24세・연애 분석가]
아니, 이 약혼자 조금 수상하지 않아? 게임 설정을 그대로 말하지 않고 계시를 받은 것처럼 전달하는 건 영리하다. 이게 복흑인 건지 그냥 신중한 건지 궁금하네.
━ ━ ━
5: 화석 채굴부[22세・이과 대학생]
약혼을 어떻게 할지 생각했더니 갑자기 화석을 파고 싶다고 한다. 이것부터 강렬하다. 게다가 본인은 꽤 진심이라서 언젠가는 박물관까지 생각하고 있다니 너무 웃긴다.
━ ━ ━
6: 알아서 납득조[29세・직장인]
나는 아직 상황을 정리하는 중인데 상대방은 자기 편한 대로 하나씩 해석하면서 이야기를 계속 진행한다. 이상하게 자연스러워서 웃긴다. 본인은 필사적인데 주변 사람들만 알아서 납득하고 있어.
━ ━ ━
7: 삽 애호가[35세・발굴 마니아]
화석을 파고 싶어 하는 의지가 정말 강하다. 보통 약혼 파기 이야기는 울고 끝날 것 같은데, 인생 계획 안에 화석 채집이 떡하니 들어가 있다.
━ ━ ━
8: 서류 확인파[42세・법무직]
여기서 감정으로만 밀어붙이지 않고 제대로 계약서를 만드는 게 좋다. 게다가 법적으로도 제대로 된 서류라는 게 드러나는 순간, 생각보다 훨씬 본격적인 이야기가 된다.
━ ━ ━
9: 신중파 독자[26세・사무직]
미래가 어떻게 될지 모르는 이상 조건을 서류로 확실히 해두는 건 중요하지. 나중에 누가 무슨 말을 했는지 따지느니 처음부터 계약해 두는 편이 훨씬 안심된다.
━ ━ ━
10: 발굴 대기민[20세・박물관 좋아함]
드디어 기다리던 화석 채집이다! 지금까지는 약혼자 이야기였는데 정작 가장 신나는 순간이 화석일 줄이야. 이런 한결같음이 좋다.
━ ━ ━
11: 화석 박사 후보[33세・과학교사]
대단하다. 거의 화석 박사다. 지식만 좋아하는 게 아니라 직접 파는 것까지 즐기고 있으니 연구열이 너무 높다. 약혼보다 발굴이 삶의 낙처럼 보인다.
━ ━ ━
12: 가십 거부파[28세・미용사]
가십보다 삽을 좋아하는 여자, 여기서 완전히 취향 저격이었다ㅋㅋ. 약혼자보다 화석에 더 빠져 있는데도 그 방향성이 묘하게 시원해서 좋다.
━ ━ ━
13: 영지 집콕파[37세・개 애호가]
가십보다 삽이 좋다니까 아예 영지 밖으로 내보내고 싶지 않다는 생각이 드는 것도 이해된다. 게다가 상대가 진심으로 그렇게 생각하는 것 같아서 더 웃긴다.
━ ━ ━
14: 식사 장면 감시원[25세・연애물 팬]
화석 이야기만 계속될 줄 알았는데 두 사람의 거리도 확실히 가까워지고 있다. 연애보다 발굴이 앞에 나와 있어서 오히려 두 사람의 관계가 천천히 진행되는 느낌이다.
━ ━ ━
15: 표현 감독관[41세・문장 애호가]
살이 잘 안 찐다고 걱정하는 방식은…… 다른 표현은 없었나 싶다. 걱정하는 마음은 알겠는데 그 부분만 유난히 직설적이다.
━ ━ ━
16: 아침 꽃다발 경찰[30세・아침형 인간]
아침부터 꽃다발 들고 나타나는 건 조금 웃긴다. 영애는 미래의 파멸을 걱정하고 있는데 약혼자는 꾸준히 거리를 좁혀 온다. 이 대비가 강하다.
━ ━ ━
17: 7년 카운트 담당[23세・장기 계획파]
행복한 시간이 계속돼도 시한까지 7년 남았다는 숫자가 계속 남는다. 지금은 행복해도 결말을 알고 있는 본인만큼은 완전히 안심할 수 없는 거지.
━ ━ ━
18: 왕자 관찰파[34세・캐릭터 팬]
마지막에 왕자의 인상까지 나오는 걸 보고 웃었다. 왕자는 좀 꺼림칙해야 재미있다는 말이 묘하게 납득된다. 연애만이 아니라 주변 인물들까지 궁금해지는 구성이다.
简体中文
标题：想解除婚约的千金，却不知不觉挖起了化石和契约
类型：胆小千金的契约挖掘恋爱喜剧 推荐给：想同时挖掘化石与沉重爱意的人 不推荐给：想把过度宠爱的未婚夫看得太轻松的人 观看注意：请提前准备好铲子和契约书
1: 周六早晨党[19岁・动画爱好者]
我还以为她被抛弃了……结果突然开始转生剧情。而且还是从前世记忆开始，最近的宅宅真的很喜欢转生到乙女游戏里啊。
━ ━ ━
2: 转生内行[27岁・考据爱好者]
前世经历惨事之后转生到乙女游戏世界，结果还是个毫不起眼的路人恶役千金。原来还真有这种位置，莫名就让人接受了。
━ ━ ━
3: 剧情预判派[31岁・原作党]
正因为知道结局，所以想解除婚约的决定其实很合理。只有自己知道未来会发生什么，当然会提高警惕。
━ ━ ━
4: 腹黑警戒线[24岁・恋爱分析]
等等，这个未婚夫是不是有点可疑？不直接说游戏设定，而是装作接受神谕后再告诉他，这招很聪明。到底是腹黑，还是只是谨慎？
━ ━ ━
5: 化石挖掘部[22岁・理科大学生]
我还在想婚约要怎么办，她突然就说想挖化石。这展开太强了。而且本人居然认真到已经考虑以后建博物馆了，真的太好笑。
━ ━ ━
6: 自动理解组[29岁・上班族]
我这边还在整理状况，对方却不断按照对自己方便的方式理解，然后一路把话题推进下去。莫名其妙地自然，反而让人想笑。本人急得不行，周围的人却自己脑补完了。
━ ━ ━
7: 铲子爱好者[35岁・发掘迷]
她对挖化石的执着也太强了。一般这种解除婚约的剧情可能哭一场就结束了，结果她连人生规划里都已经安排好化石采集。
━ ━ ━
8: 文件确认派[42岁・法律从业者]
这里没有只靠感情硬撑，而是真的把契约书做出来，我很喜欢。而且后来发现还是法律上也站得住脚的正式文件，认真程度比想象中高多了。
━ ━ ━
9: 谨慎派读者[26岁・文职人员]
既然谁也不知道未来会变成什么样，把条件写进文件里确实很重要。总比以后争论谁说过什么，一开始就签好契约安心多了。
━ ━ ━
10: 发掘期待民[20岁・博物馆爱好者]
终于等到心心念念的化石采集！明明一直都在讲未婚夫，结果真正让她兴奋起来的竟然是化石。这种始终如一的感觉我喜欢。
━ ━ ━
11: 化石博士候补[33岁・理科教师]
厉害，简直就是化石博士。不只喜欢相关知识，连亲自挖掘都玩得很开心，研究热情也太高了。看起来发掘比婚约更像她的生活目标。
━ ━ ━
12: 拒绝八卦派[28岁・发型师]
喜欢铲子胜过八卦的女人，到这里彻底让我改观了哈哈。明明比未婚夫还迷化石，但这种方向感莫名很爽快。
━ ━ ━
13: 领地宅居派[37岁・爱狗人士]
既然她喜欢铲子胜过八卦，我完全理解为什么会产生干脆不让她离开领地的想法。而且对方看起来是真的这么想，这就更好笑了。
━ ━ ━
14: 用餐场景观察员[25岁・恋爱作品爱好者]
我原本以为整段都只会聊化石，结果两人的距离也确实在慢慢缩短。因为挖掘比恋爱更加抢镜，反而让两人的关系显得像是在一点一点推进。
━ ━ ━
15: 措辞监督员[41岁・文字爱好者]
担心她怎么都不长肉的那句话……真的不能换个说法吗？我知道是在关心她，但那里听起来特别直接。
━ ━ ━
16: 清晨花束警察[30岁・早起派]
一大早就拿着花束出现，多少有点好笑。千金还在担心未来会毁灭，未婚夫却稳稳地一步步拉近距离，这种反差很强。
━ ━ ━
17: 七年倒计时员[23岁・长期规划派]
即使快乐的日子还在继续，距离时限还有七年这个数字还是很有存在感。现在再幸福，知道结局的她也还是没办法彻底放心。
━ ━ ━
18: 王子观察组[34岁・角色爱好者]
最后连王子的印象都冒出来了，真的笑了。王子还是稍微让人觉得不舒服一点才有意思，这句话居然让我莫名认同。除了恋爱，连周围人物都开始让人好奇。
Français
Titre : La demoiselle veut rompre ses fiançailles, mais se met à creuser des fossiles et des contrats
Genre : Rom-com de fouilles et de contrats d’une demoiselle timide Recommandé à : Ceux qui veulent déterrer à la fois des fossiles et un amour très intense À éviter si : Vous voulez prendre à la légère l’amour excessif d’un fiancé protecteur Attention avant lecture : Préparez une pelle et un contrat
1: Fan du samedi matin[19 ans・fan d’anime]
Je pensais qu’elle avait été abandonnée… et voilà qu’on part soudain sur une histoire de réincarnation. En plus, tout commence avec les souvenirs de sa vie précédente. Les otaku se réincarnent vraiment tout le temps dans des otome games, maintenant.
━ ━ ━
2: Spécialiste de la réincarnation[27 ans・amateur d’analyse]
Après avoir vécu quelque chose de terrible dans sa vie précédente, elle arrive dans un monde d’otome game. Et en plus, elle occupe le rôle d’une demoiselle rivale presque invisible ? Apparemment, ce poste existe vraiment. Étrangement, ça paraît crédible.
━ ━ ━
3: Lecteur qui anticipe[31 ans・puriste de l’œuvre originale]
Puisqu’elle connaît la fin, sa décision de rompre les fiançailles est plutôt logique. Si vous étiez la seule personne à connaître l’avenir, vous seriez forcément sur vos gardes.
━ ━ ━
4: Ligne de surveillance du fiancé[24 ans・analyste de romance]
Attendez, ce fiancé n’est-il pas un peu suspect ? Au lieu d’expliquer directement les règles du jeu, elle présente tout comme une révélation divine. Bien joué. Est-il calculateur ou simplement prudent ?
━ ━ ━
5: Club de fouilles fossiles[22 ans・étudiant en sciences]
Je pensais que l’intrigue allait surtout tourner autour des fiançailles, et voilà qu’elle annonce qu’elle veut creuser des fossiles. C’est fort. Et elle est tellement sérieuse qu’elle pense déjà à construire un musée plus tard. C’est hilarant.
━ ━ ━
6: Équipe qui comprend toute seule[29 ans・employé de bureau]
Je suis encore en train de comprendre la situation, pendant que l’autre partie interprète tout de la manière la plus arrangeante possible et fait avancer la discussion. C’est étrangement naturel, donc ça me fait rire. Elle est désespérée, et tout le monde autour d’elle comprend les choses à sa place.
━ ━ ━
7: Amateur de pelles[35 ans・passionné de fouilles]
Sa détermination à déterrer des fossiles est incroyable. Normalement, une intrigue de rupture de fiançailles finirait en larmes, mais chez elle, la collecte de fossiles fait déjà partie du projet de vie.
━ ━ ━
8: Vérificateur de documents[42 ans・juriste]
J’aime le fait qu’ici on ne se contente pas de sentiments et qu’on rédige réellement un contrat. Et quand on comprend qu’il s’agit aussi d’un document juridiquement solide, tout paraît soudain beaucoup plus sérieux que prévu.
━ ━ ━
9: Lecteur prudent[26 ans・employé administratif]
Puisque personne ne sait comment l’avenir va évoluer, mettre les conditions par écrit est vraiment important. C’est quand même plus rassurant de signer dès le départ que de se disputer plus tard sur qui a dit quoi.
━ ━ ━
10: Fan de l’expédition fossile[20 ans・amateur de musées]
Enfin, la tant attendue récolte de fossiles ! Tout le temps, on parlait du fiancé, et pourtant ce sont les fossiles qui lui donnent le plus d’énergie. J’adore cette constance.
━ ━ ━
11: Candidat au titre d’expert fossile[33 ans・professeur de sciences]
Impressionnant, on dirait déjà une spécialiste des fossiles. Elle n’aime pas seulement les connaissances : elle adore aussi creuser elle-même. Elle est beaucoup trop passionnée. On dirait presque que les fouilles comptent plus que les fiançailles.
━ ━ ━
12: Anti-gossip[28 ans・coiffeur]
Une femme qui préfère les pelles aux ragots, là, elle m’a totalement conquis mdr. Elle est plus passionnée par les fossiles que par son fiancé, mais cette direction a quelque chose de franchement rafraîchissant.
━ ━ ━
13: Clan du cocooning territorial[37 ans・amateur de chiens]
Je comprends pourquoi on peut se dire qu’il vaudrait mieux ne jamais la laisser quitter le territoire puisqu’elle préfère les pelles aux ragots. Et le fait qu’il semble penser ça pour de vrai rend la situation encore plus drôle.
━ ━ ━
14: Surveillant des scènes de repas[25 ans・fan de romances]
Je pensais qu’on allait parler de fossiles du début à la fin, mais les deux se rapprochent réellement aussi. Comme les fouilles prennent plus de place que la romance, leur relation donne paradoxalement l’impression d’avancer tout doucement.
━ ━ ━
15: Superviseur des formulations[41 ans・amateur d’écriture]
Sa manière de s’inquiéter parce qu’elle ne prend pas beaucoup de poids… il n’aurait vraiment pas pu le dire autrement ? Je comprends qu’il se soucie d’elle, mais cette partie est particulièrement directe.
━ ━ ━
16: Brigade du bouquet matinal[30 ans・lève-tôt]
Arriver avec un bouquet dès le matin, c’est quand même un peu drôle. La demoiselle s’inquiète de sa future chute, pendant que son fiancé se rapproche progressivement. Le contraste fonctionne très bien.
━ ━ ━
17: Compteur des sept ans[23 ans・adepte des plans à long terme]
Même si les jours heureux continuent, le chiffre de sept ans avant la date limite reste présent. Elle peut être heureuse maintenant, mais puisqu’elle connaît la fin, elle ne pourra jamais se détendre complètement.
━ ━ ━
18: Observateur du prince[34 ans・fan de personnages]
J’ai aussi ri quand l’impression laissée par le prince est arrivée à la fin. L’idée qu’il vaut mieux qu’il soit un peu inquiétant parce que c’est plus amusant m’a étrangement convaincu. Ce n’est pas seulement la romance : les personnages autour d’eux commencent aussi à m’intriguer.
コメント欄