みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：焼肉定食で街が動くゴブリン、気づけば経済まで握ってる
ジャンル：静かにキレる系ゴブリンの経済・心理戦ファンタジー
推奨される人：怒るほど冷静になる男の根回しが好きな人
敬遠すべき人：ゴブリンが痛い目に遭う展開で胃が痛くなる人
閲覧時の注意：焼肉定食ネタで腹が鳴るので、軽食を手元に
1: フェロモン観測班[24歳・エルフ推しの大学生]
エイレーネ美しすぎる…からのフェロモン発動！
━ ━ ━
2: 風読みの達人[41歳・元ヨット部の課長]
フェロモンを避けて風上に動くとこ、ちゃんと見せてくれるの好きだわ
━ ━ ━
3: 通りすがりの噂好き[52歳・商店街の八百屋]
えっ、襲われたの街中だったのかよ…
━ ━ ━
4: キナ臭探知機[29歳・ミステリー読みの会社員]
なんかキナ臭くなってきたな…これ完全に心理戦の流れじゃない？
━ ━ ━
5: 世論ウォッチャー[37歳・SNS運用担当]
思ったよりあっさり、ゴブリン襲った冒険者へのヘイトが街で高まってるな！…あ、あれ弱肉強食の影響だったのか
━ ━ ━
6: 焼肉定食の化身[19歳・腹ペコの専門学生]
焼肉定食で街の世論を誘導してるって、改めて考えるとすごいわ
━ ━ ━
7: 急展開ツッコミ係[27歳・ツッコミ体質のOL]
いきなり竜が出てきたんだが
━ ━ ━
8: 経済は流通から[46歳・経営コンサルタント]
服の流通を止めたら街の空気が変わったの見ると、流通を握る者が経済を握るって言葉は伊達じゃないなと思う
━ ━ ━
9: ぐうの音も出ない[33歳・二児の父]
ゴブリン1匹守れないんだねって、娘さん容赦ないな…！
━ ━ ━
10: ドラゴン二度見勢[22歳・ファンタジー好きの学生]
ドラゴン！？ってなった…村のゴブリンが言ってた「かわいそうな子」ってドラゴンのことだったのか
━ ━ ━
11: 赤い竜の目撃者[31歳・伏線回収待ちの会社員]
あっ、さっき不時着してたレッドドラゴンじゃん！
English
Title: The Goblin Who Moves a Whole Town with a Yakiniku Set Meal and Somehow Ends Up Holding the Economy Too
Genre: Quietly Furious Goblin’s Economic Warfare & Mind-Game Fantasy
Recommended for: People who love the behind-the-scenes scheming of a guy who gets calmer the angrier he gets
Not recommended for: People whose stomachs hurt when goblins get hurt
Viewing notes: The yakiniku set meal jokes will make your stomach growl, so keep a snack nearby
1: Pheromone Watch Squad[24 y/o・College student who’s into elves]
Eirene is way too beautiful… and then the pheromones kick in!
━ ━ ━
2: Master Wind Reader[41 y/o・Section manager, ex-sailing club]
I love that they actually show him moving upwind to dodge the pheromones.
━ ━ ━
3: Gossip Just Passing By[52 y/o・Greengrocer on the shopping street]
Wait, he got attacked right in the middle of town?!
━ ━ ━
4: Fishy Smell Detector[29 y/o・Office worker who reads mysteries]
Things are starting to smell kind of fishy… doesn’t this totally feel like a mind-game arc?
━ ━ ━
5: Public Opinion Watcher[37 y/o・Social media manager]
Hatred toward the adventurer who attacked the goblin is building in town way faster than I expected! …Oh, so that was the Survival of the Fittest effect.
━ ━ ━
6: Yakiniku Set Meal Incarnate[19 y/o・Starving vocational school student]
Steering the whole town’s public opinion with a yakiniku set meal, pretty amazing when you think about it again.
━ ━ ━
7: Plot Twist Heckler[27 y/o・Office worker who’s a born snarker]
A dragon just popped out of nowhere, what?
━ ━ ━
8: Economy Begins with Distribution[46 y/o・Management consultant]
Seeing the town’s mood flip once the clothes stopped flowing in, “whoever controls distribution controls the economy” is no joke.
━ ━ ━
9: Not a Word to Say[33 y/o・Father of two]
“So you can’t even protect one goblin, huh?” The daughter is merciless…!
━ ━ ━
10: Dragon Double-Take Gang[22 y/o・Fantasy-loving student]
I went “Dragon!?”… so the “poor thing” the village goblins were talking about was the dragon.
━ ━ ━
11: Red Dragon Eyewitness[31 y/o・Office worker waiting for the foreshadowing payoff]
Oh, it’s that red dragon that crash-landed earlier!
繁體中文
標題：用燒肉定食撼動整座城鎮的哥布林，回過神來連經濟都被他握在手裡
類型：悄悄暴怒系哥布林的經濟與心理戰奇幻
推薦對象：喜歡看「越生氣越冷靜」的男人暗中布局的人
不推薦對象：看到哥布林受苦就會胃痛的人
觀看注意事項：燒肉定食的梗會讓肚子咕嚕叫，手邊先備好點心吧
1: 費洛蒙觀測小組[24歲・迷精靈的大學生]
艾蕾奈美到不行…然後就發動費洛蒙了！
━ ━ ━
2: 讀風高手[41歲・前帆船社的課長]
為了躲開費洛蒙而移動到上風處的橋段，有好好演出來這點我很喜歡
━ ━ ━
3: 路過的八卦愛好者[52歲・商店街的蔬果店老闆]
咦，居然是在市區被襲擊的喔…
━ ━ ━
4: 可疑氣味偵測器[29歲・愛讀推理小說的上班族]
事情開始有點不對勁了耶…這整個就是心理戰的節奏吧？
━ ━ ━
5: 輿論觀察員[37歲・社群媒體經營負責人]
對襲擊哥布林的冒險者的怨氣，在城裡升溫得比想像中還快耶！…啊，原來那是弱肉強食的影響喔
━ ━ ━
6: 燒肉定食化身[19歲・餓扁的專門學校學生]
用燒肉定食引導整座城的輿論，回頭想想真的好厲害
━ ━ ━
7: 劇情急轉吐槽擔當[27歲・天生愛吐槽的女上班族]
突然冒出一條龍是怎樣啦
━ ━ ━
8: 經濟始於流通[46歲・經營顧問]
看到服飾停止流通後城裡的氣氛就變了，「掌握流通的人就掌握經濟」這句話果然不是蓋的
━ ━ ━
9: 啞口無言[33歲・兩個孩子的爸爸]
「連一隻哥布林都保護不了呢」，女兒說話也太不留情了吧…！
━ ━ ━
10: 龍二度回頭組[22歲・愛好奇幻的學生]
龍！？我整個傻眼…村裡的哥布林說的「可憐的孩子」原來是指龍啊
━ ━ ━
11: 紅龍目擊者[31歲・等著伏筆回收的上班族]
啊，是剛剛迫降的那條紅龍耶！
한국어
제목: 야키니쿠 정식으로 도시를 움직이는 고블린, 정신 차려 보니 경제까지 쥐고 있다
장르: 조용히 폭발하는 고블린의 경제·심리전 판타지
추천하는 사람: 화낼수록 냉정해지는 남자의 물밑 작업을 좋아하는 사람
피해야 할 사람: 고블린이 험한 꼴을 당하면 속이 쓰린 사람
시청 시 주의사항: 야키니쿠 정식 이야기에 배가 고파지니 간식을 곁에 두세요
1: 페로몬 관측반[24세・엘프 덕질하는 대학생]
에이레네 너무 아름다워…하다가 페로몬 발동!
━ ━ ━
2: 바람 읽기의 달인[41세・전 요트부 출신 과장]
페로몬 피하려고 바람 불어오는 쪽으로 이동하는 거, 제대로 보여줘서 좋더라
━ ━ ━
3: 지나가던 소문 애호가[52세・상점가 채소 가게 사장]
어? 습격당한 게 시내 한복판이었어?…
━ ━ ━
4: 수상한 냄새 탐지기[29세・미스터리 좋아하는 회사원]
뭔가 수상한 냄새가 나기 시작하네…이거 완전 심리전 흐름 아냐?
━ ━ ━
5: 여론 워처[37세・SNS 운영 담당자]
생각보다 순식간에 고블린 습격한 모험가에 대한 증오가 도시에서 치솟네! …아, 그게 약육강식의 영향이었구나
━ ━ ━
6: 야키니쿠 정식의 화신[19세・배고픈 전문대생]
야키니쿠 정식으로 도시 여론을 유도하다니, 다시 생각해 봐도 대단하네
━ ━ ━
7: 급전개 태클 담당[27세・딴지 걸기가 체질인 여성 회사원]
갑자기 드래곤이 튀어나왔는데
━ ━ ━
8: 경제는 유통에서부터[46세・경영 컨설턴트]
옷 유통을 끊었더니 도시 분위기가 바뀌는 걸 보면 ‘유통을 쥔 자가 경제를 쥔다’는 말은 괜히 나온 게 아니구나 싶어
━ ━ ━
9: 찍소리도 못 해[33세・두 아이 아빠]
“고블린 한 마리도 못 지키는구나” 하는 딸, 사정 안 봐주네…!
━ ━ ━
10: 드래곤 두 번 보기파[22세・판타지 좋아하는 학생]
드래곤!?이라니…마을 고블린이 말한 ‘불쌍한 애’가 드래곤 얘기였구나
━ ━ ━
11: 붉은 드래곤 목격자[31세・복선 회수를 기다리는 회사원]
아, 아까 불시착했던 레드 드래곤이잖아!
简体中文
标题：用烤肉套餐撬动整座城镇的哥布林，回过神来连经济都被他攥在手里
类型：悄悄暴怒系哥布林的经济与心理战奇幻
推荐对象：喜欢看“越生气越冷静”的男人暗中布局的人
不推荐对象：看到哥布林受苦就会胃痛的人
观看注意事项：烤肉套餐的梗会让肚子咕咕叫，手边先备好零食吧
1: 信息素观测小组[24岁・迷精灵的大学生]
艾蕾奈美得过分…然后就发动信息素了！
━ ━ ━
2: 读风高手[41岁・前帆船社的科长]
为了躲信息素而移到上风处的这段，好好演出来了，我喜欢
━ ━ ━
3: 路过的八卦爱好者[52岁・商业街的蔬菜店老板]
诶，被袭击居然是在市区里啊…
━ ━ ━
4: 可疑气味探测器[29岁・爱读推理的上班族]
感觉开始有点不对劲了…这整个就是心理战的节奏吧？
━ ━ ━
5: 舆论观察员[37岁・社交媒体运营负责人]
对袭击哥布林的冒险者的憎恨，在城里涨得比想象中还快啊！…啊，原来那是弱肉强食的影响
━ ━ ━
6: 烤肉套餐化身[19岁・饿扁了的专科生]
用烤肉套餐引导全城舆论，回头想想真的厉害
━ ━ ━
7: 剧情急转吐槽担当[27岁・天生爱吐槽的女上班族]
突然冒出一条龙是怎么回事
━ ━ ━
8: 经济始于流通[46岁・企业管理顾问]
看到服装停止流通后城里的氛围就变了，“掌控流通的人就掌控经济”这话真不是白说的
━ ━ ━
9: 哑口无言[33岁・两个孩子的爸爸]
“连一只哥布林都保护不了呢”，女儿也太不留情了吧…！
━ ━ ━
10: 对龙二度回头组[22岁・爱好奇幻的学生]
龙！？我当场愣住…村里的哥布林说的“可怜的孩子”原来是指龙啊
━ ━ ━
11: 红龙目击者[31岁・等着伏笔回收的上班族]
啊，是刚才迫降的那条红龙！
Français
Titre : Le gobelin qui fait bouger toute une ville avec un menu yakiniku et qui, sans s’en rendre compte, tient aussi l’économie
Genre : Fantasy économico-psychologique avec un gobelin qui s’énerve en silence
Recommandé pour : Ceux qui adorent les manœuvres en coulisses d’un homme d’autant plus calme qu’il est en colère
À éviter si vous êtes : Ceux qui ont mal au ventre quand les gobelins se font malmener
À savoir avant de regarder : Les blagues sur le menu yakiniku font gargouiller le ventre, gardez un petit encas à portée de main
1: Équipe d’observation des phéromones[24 ans・Étudiant fan d’elfes]
Eirene est trop belle… et puis hop, les phéromones se déclenchent !
━ ━ ━
2: Le Liseur de vent[41 ans・Chef de service, ancien du club de voile]
J’adore qu’on nous montre bien qu’il se déplace vers le côté d’où vient le vent pour esquiver les phéromones.
━ ━ ━
3: Commère de passage[52 ans・Primeur de la rue commerçante]
Quoi, c’était en pleine ville qu’il s’est fait attaquer…
━ ━ ━
4: Détecteur de roussi[29 ans・Salarié féru de romans policiers]
Ça commence à sentir le roussi… ce n’est pas carrément parti pour de la guerre psychologique, là ?
━ ━ ━
5: Veilleur d’opinion[37 ans・Community manager]
La haine envers l’aventurier qui a attaqué le gobelin monte en ville bien plus vite que je ne le pensais ! … Ah, c’était donc l’effet de la Loi du plus fort.
━ ━ ━
6: Incarnation du menu yakiniku[19 ans・Étudiant d’école technique affamé]
Orienter l’opinion publique de toute la ville avec un menu yakiniku, quand on y repense, c’est incroyable.
━ ━ ━
7: Préposée aux piques sur les rebondissements[27 ans・Employée de bureau sarcastique de nature]
Un dragon qui débarque comme ça, d’un coup, hein ?
━ ━ ━
8: L’économie, ça commence par la distribution[46 ans・Consultant en management]
Quand on voit l’ambiance de la ville changer dès que les vêtements n’arrivent plus, « celui qui contrôle la distribution contrôle l’économie », ce n’est pas du vent.
━ ━ ━
9: Sans voix[33 ans・Père de deux enfants]
« Tu n’arrives même pas à protéger un seul gobelin, hein ? » La fille ne fait pas de cadeau…!
━ ━ ━
10: Club du double regard sur le dragon[22 ans・Étudiant passionné de fantasy]
J’ai fait : « Un dragon !? »… le « pauvre petit » dont parlaient les gobelins du village, c’était donc le dragon.
━ ━ ━
11: Témoin du dragon rouge[31 ans・Salarié qui attend que les indices portent leurs fruits]
Ah, c’est le dragon rouge qui a effectué un atterrissage forcé tout à l’heure !
コメント欄