みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：塩対応女子、写真で戦場を作り恋まで撮る
ジャンル：パンケーキ撮影系ほっこり両片思い
推奨される人：不器用な恋と強すぎる父親が好きな人
敬遠すべき人：写真に完璧な美しさを求める人
閲覧時の注意：パンケーキの写真と筋肉店長に耐える心を準備
1: 植物愛で隊[２４歳・植物鑑賞派]
植物が綺麗な場面、いいね。最初から空気がやわらかくて見やすいし、この作品は全体的に雰囲気がいい感じ。
━ ━ ━
2: 接客見守り民[２９歳・接客経験者]
押尾くん、カフェでの接客がちゃんとしてて好印象。写真だけじゃなく店の仕事もしっかりやってるのね。
━ ━ ━
3: ボブ信者[１９歳・髪型最優先]
ボブはいいぞ。そこから先はまあいいとして、佐藤さんはかなり有名な美人で、しかも塩対応なんだな。
━ ━ ━
4: 塩対応観測員[３２歳・人間観察好き]
男女どっちにも厳しく塩対応してるのね。だから「塩対応の佐藤さん」って呼ばれるの、あだ名としてうますぎる。
━ ━ ━
5: ナンパ対策部[２６歳・街中観察派]
ナンパに慣れた感じの男子たちに、押尾くんが「そういう店じゃないんですよ」と止めるの、ちゃんと格好いい。そこへ店長が来る流れも強い。
━ ━ ━
6: パンケーキ査定士[４１歳・甘味好き]
店長が父さんなの笑う。しかも見た目が完全に戦いを挑むタイプで、男子たちが逃げるのも分かる。パンケーキを褒めただけなのに急展開すぎる。
━ ━ ━
7: 自室警備隊[２２歳・部屋展開重視]
えっ、この流れで佐藤さんを自室に上げるのか。部屋で写真を見たら、スイーツを撮ったはずなのに事故現場みたいな画像ばかりなの、どういう才能なんだよ。
━ ━ ━
8: 写真修行僧[３６歳・カメラ趣味]
佐藤さん、本当に人見知りだったんだな。友達を作るためにSNSへ載せようとしてるのも健気なのに、写真だけは何度撮っても上手くならない。ある意味才能。
━ ━ ━
9: 奇声研究会[２７歳・リアクション採集家]
押尾くんが隣に来た瞬間の「うきゃー」がかわいい。表情豊かだし、あの塩対応の佐藤さんとの落差がすごい。押尾くんもだんだん距離の詰め方がうまくなってない？
━ ━ ━
10: 父親乱入担当[３９歳・家族劇愛好家]
歩くたびに家が震えそうな父親が部屋へ来て、息子と女子生徒を見て微妙な空気になるのが面白い。パパの存在感が強すぎる。
━ ━ ━
11: 自撮り保存派[２１歳・写真収集好き]
佐藤さんが帰ったと思ったら庭の写真を撮りに戻ってくるのも可愛い。そして自撮りモードで、意図せず押尾くんとのツーショット。何撮ってんだよ、と思いつつこれは大事件。
━ ━ ━
12: 金平糖擁護派[３０歳・甘党歴長め]
受験日の押尾くん、佐藤さんに金平糖を渡してたのか。かなり踏み込んでるし、塩対応された相手に砂糖の塊って考えると危ういけど、そのあと笑顔になるのが全部持っていく。
━ ━ ━
13: 両片思い確認部[２５歳・恋愛展開重視]
この笑顔、守りたい。しかも佐藤さんも押尾くんをちゃんと覚えていて、お互い初恋の相手だったのが判明。何だよ、両想いっすか。佐藤さんが可愛すぎるので視聴継続。
English
Title: The Ice-Cold Girl Turns Her Photos Into Battlefields—and Captures Even Love
Genre: Cozy Pancake-Photo Mutual-Crush Rom-Com
Recommended for: Anyone who loves awkward romance and ridiculously strong dads
Best avoided by: People who demand photographic perfection
Viewing note: Prepare yourself for pancake photos and the muscular café owner
1: Plant-Loving Squad[24・Plant-viewing fan]
The scenes with all those beautiful plants are nice. The atmosphere feels gentle right from the start, and the whole thing has a really pleasant vibe.
━ ━ ━
2: Café Service Watcher[29・Former service worker]
Sota is really solid at café service, which is a good look. He’s not just good at taking photos—he actually handles the café work properly too.
━ ━ ━
3: Bob Believer[19・Haircut-first thinker]
Bob is good. That’s all I need to say. Anyway, Sato is apparently a very famous beauty, and she’s famous for being ice-cold too.
━ ━ ━
4: Cold-Response Observer[32・People-watching fan]
She gives everyone the same harshly cold response, guys and girls alike. So “Miss Ice-Cold Sato” is honestly a ridiculously fitting nickname.
━ ━ ━
5: Street Approach Watch[26・City-street observer]
Those guys look totally used to hitting on girls, and Sota stopping them with “This isn’t that kind of place” was actually pretty cool. Then the owner shows up. Great timing.
━ ━ ━
6: Pancake Inspector[41・Dessert enthusiast]
The café owner being his dad is hilarious. And he looks like the kind of guy who could start a fight at any moment, so I get why the other guys ran. All that because someone praised the pancakes. The escalation is wild.
━ ━ ━
7: Room-Entry Watch[22・Plot-development fan]
Wait, Sato gets invited into his room after all that? Then they look at her photos, and the sweets she meant to photograph look like accident scenes. What kind of talent is that?
━ ━ ━
8: Photo Training Monk[36・Camera hobbyist]
Sato really was just painfully shy. It’s kind of sweet that she wants friends and is trying to post on social media, but her photos just never improve no matter how many times she tries. Honestly, that’s a talent in itself.
━ ━ ━
9: Screech Research Club[27・Reaction collector]
That “Ukyah!” when Sota sits next to her is adorable. She has so many expressions, and the gap between that and her famous cold attitude is huge. Also, isn’t Sota getting better and better at closing the distance?
━ ━ ━
10: Dad-Raid Specialist[39・Family-drama enthusiast]
The dad comes into the room sounding like the house itself might shake, then sees his son with a female classmate and suddenly there’s this awkward atmosphere. His presence is way too strong.
━ ━ ━
11: Selfie Preservation Club[21・Photo collector]
You think Sato has gone home, then she comes back to take pictures of the garden. And switching to selfie mode accidentally gives us a two-shot with Sota. You really have to ask, “What are you even taking?” But yeah, that’s a major event.
━ ━ ━
12: Konpeito Defense League[30・Longtime sweet tooth]
So Sota gave Sato konpeito on the day of the entrance exam? That’s pretty bold. Giving a lump of sugar to someone who just gave you the cold shoulder could sound questionable, but then she smiles, and suddenly everything works.
━ ━ ━
13: Mutual-Crush Confirmation Unit[25・Romance-focused viewer]
That smile is worth protecting. And then it turns out Sato really did remember Sota, and the two of them were each other’s first love. Seriously, you two like each other, don’t you? Sato is way too cute. I’m staying with this one.
繁體中文
標題：鹽系女孩把照片拍成戰場，連戀愛都一起拍進去了
類型：鬆軟甜蜜的鬆餅攝影雙向暗戀戀愛喜劇
推薦給：喜歡笨拙戀愛和超有壓迫感爸爸的人
不推薦給：要求照片必須完美無瑕的人
觀看注意事項：請先準備好面對鬆餅照片與肌肉咖啡店長的心理素質
1: 植物愛好隊[24歲・植物觀賞派]
植物漂亮的場面真不錯。一開始氣氛就很柔和，很容易看進去，整體給人的感覺也很舒服。
━ ━ ━
2: 服務觀察民[29歲・做過服務業]
押尾在咖啡店接待客人時很穩，印象很好。不只是會拍照，店裡的工作也做得很像樣。
━ ━ ━
3: 鮑伯信徒[19歲・髮型優先派]
鮑伯就是好。先不談這個，佐藤小姐原來是出了名的美女，而且還以冷淡待人出名。
━ ━ ━
4: 冷淡觀測員[32歲・喜歡觀察人]
她不管對男生還是女生都一樣冷淡。難怪會被叫作「鹽系佐藤小姐」，這個綽號實在取得太好了。
━ ━ ━
5: 搭訕防治部[26歲・街頭觀察派]
那些男生一看就是很習慣搭訕的人，結果押尾一句「這裡不是那種店」就把人攔住了，還真的挺帥。接著店長出現的節奏也很猛。
━ ━ ━
6: 鬆餅鑑定士[41歲・甜食愛好者]
店長居然是爸爸，笑死。而且看起來完全像隨時要開戰的人，難怪那些男生拔腿就跑。明明只是稱讚鬆餅好吃，劇情卻突然加速成這樣。
━ ━ ━
7: 自室警戒隊[22歲・重視房間劇情]
等等，這種發展居然直接讓佐藤小姐進自己房間？結果一看照片，明明拍的是甜點，畫面卻全像事故現場。這到底是什麼天賦啊。
━ ━ ━
8: 攝影修行僧[36歲・攝影愛好者]
原來佐藤小姐真的只是怕生。為了交朋友而想把照片放到社群平台上，這點其實很可愛，但她就是拍不好，不管重拍多少次都一樣。某種意義上，這真的是一種才能。
━ ━ ━
9: 怪聲研究會[27歲・反應蒐集家]
押尾一坐到旁邊，她立刻「嗚呀——」地叫出來，太可愛了。表情也很豐富，跟那個出名的冷淡佐藤小姐反差超大。押尾是不是也越來越會拉近距離了？
━ ━ ━
10: 父親亂入專員[39歲・家庭劇愛好者]
爸爸一走路，感覺整棟房子都要震起來，結果進房看到兒子和女同學，空氣瞬間尷尬起來。這爸爸的存在感也太強了吧。
━ ━ ━
11: 自拍保存派[21歲・照片收藏家]
佐藤小姐明明都回家了，結果又為了拍庭院跑回來。接著切到自拍模式，意外拍出和押尾的雙人照。到底在拍什麼啊，但這根本就是大事件。
━ ━ ━
12: 金平糖守護派[30歲・資深甜食控]
原來考試那天押尾有送佐藤小姐金平糖啊。這行為確實有點大膽，而且對剛剛冷淡回應你的人送一塊砂糖，想想還真有點危險。不過她後來那個笑容，瞬間把一切都救回來了。
━ ━ ━
13: 雙向暗戀確認部[25歲・戀愛劇情派]
這個笑容真的讓人想保護。更沒想到佐藤小姐其實也好好記得押尾，最後還發現兩個人彼此都是初戀。搞什麼，你們根本就是互相喜歡吧。佐藤小姐太可愛了，繼續追。
한국어
제목: 차가운 대응의 소녀, 사진으로 전장을 만들고 사랑까지 찍다
장르: 팬케이크 사진과 풋풋한 쌍방 짝사랑 로맨틱 코미디
추천하는 사람: 서툰 사랑과 지나치게 강한 아버지를 좋아하는 사람
피하는 게 좋은 사람: 사진의 완벽한 아름다움을 원하는 사람
시청 주의사항: 팬케이크 사진과 근육질 카페 사장님을 버틸 마음의 준비가 필요
1: 식물애호대[24세・식물 감상파]
식물이 예쁘게 나오는 장면 좋다. 처음부터 분위기가 부드러워서 보기 편하고, 전체적으로도 느낌이 꽤 괜찮은 것 같아.
━ ━ ━
2: 서비스 지켜보기단[29세・서비스업 경험자]
오시오, 카페에서 손님 응대도 제대로 해서 인상이 좋네. 사진만 잘 찍는 게 아니라 가게 일도 착실하게 하는구나.
━ ━ ━
3: 단발 신봉자[19세・헤어스타일 최우선]
단발은 좋다. 그건 그렇고 사토는 꽤 유명한 미인이고, 게다가 차갑게 대하는 걸로도 유명한 모양이네.
━ ━ ━
4: 냉대 관측원[32세・사람 구경 좋아함]
남자든 여자든 똑같이 차갑게 대하네. 그래서 ‘차가운 사토’ 같은 별명이 붙은 것도 이해된다. 별명 하나는 정말 잘 지었다.
━ ━ ━
5: 헌팅 대책부[26세・거리 관찰파]
딱 봐도 헌팅에 익숙한 남자들을 오시오가 ‘여긴 그런 가게가 아니에요’ 하고 막는 장면, 꽤 멋있었다. 거기다 사장님까지 나타나는 흐름도 강렬하고.
━ ━ ━
6: 팬케이크 감정사[41세・단것 애호가]
카페 사장이 아버지라니 웃기네. 게다가 완전히 싸움을 걸 것 같은 분위기라서 남자들이 도망가는 것도 이해된다. 팬케이크 맛있다고 한 것뿐인데 갑자기 전개가 너무 빨라.
━ ━ ━
7: 방 입장 감시대[22세・방 전개 중시]
잠깐, 이 흐름에서 사토를 자기 방에 들이는 거야? 사진을 보니까 디저트를 찍었다는데 전부 사고 현장 같은 이미지잖아. 대체 무슨 재능이냐.
━ ━ ━
8: 사진 수행승[36세・카메라 취미]
사토는 정말 사람을 어려워하는 타입이었구나. 친구를 만들려고 SNS에 올릴 사진을 찍으려는 것도 귀여운데, 사진만큼은 몇 번을 찍어도 안 늘어. 어떤 의미로는 재능이다.
━ ━ ━
9: 괴성 연구회[27세・리액션 수집가]
오시오가 옆에 앉는 순간 나온 ‘우캬ー’가 귀엽다. 표정도 풍부하고, 평소의 차가운 사토와의 차이가 엄청 크네. 오시오도 점점 거리를 좁히는 법이 능숙해지는 것 같은데?
━ ━ ━
10: 아버지 난입 담당[39세・가족극 애호가]
걸을 때마다 집이 흔들릴 것 같은 아버지가 방으로 들어와 아들과 여학생을 보고 묘하게 어색해지는 게 웃긴다. 아빠 존재감이 너무 세다.
━ ━ ━
11: 셀카 보존파[21세・사진 수집가]
사토가 돌아간 줄 알았더니 정원 사진을 찍으러 다시 오는 것도 귀엽다. 그런데 셀카 모드로 바뀌면서 의도치 않게 오시오와 투샷이 찍혀버린다. 대체 뭘 찍는 거야 싶지만 이건 큰 사건이지.
━ ━ ━
12: 콘페이토 옹호파[30세・오랜 단것 팬]
시험 날 오시오가 사토에게 콘페이토를 줬던 거구나. 꽤 적극적인 행동이고, 차갑게 대했던 상대에게 설탕 덩어리를 건넨다고 생각하면 조금 애매하지만, 그다음에 웃는 장면이 전부 살려버린다.
━ ━ ━
13: 쌍방 짝사랑 확인부[25세・연애 전개 중시]
저 미소는 지켜주고 싶다. 게다가 사토도 오시오를 제대로 기억하고 있었고, 둘 다 서로의 첫사랑이었다는 게 밝혀진다. 뭐야, 그냥 서로 좋아하는 거잖아. 사토가 너무 귀여워서 계속 본다.
简体中文
标题：盐系女孩把照片拍成战场，连恋爱都一起拍进去了
类型：松饼摄影系温柔双向暗恋恋爱喜剧
推荐给：喜欢笨拙恋爱和超有压迫感爸爸的人
不推荐给：追求照片绝对完美的人
观看注意事项：请准备好面对松饼照片和肌肉咖啡店长的心理素质
1: 植物爱好队[24岁・植物观赏派]
植物漂亮的场面真不错。一开始气氛就很柔和，看起来很舒服，整体给人的感觉也挺好的。
━ ━ ━
2: 服务观察民[29岁・做过服务业]
押尾在咖啡店接待客人时很稳，给人的印象很好。不只是会拍照，店里的工作也做得很像样。
━ ━ ━
3: 波波头信徒[19岁・发型优先派]
波波头就是好。先不说这个，佐藤小姐原来是出了名的美女，而且还以冷淡待人出名。
━ ━ ━
4: 冷淡观察员[32岁・喜欢观察人]
她不管对男生还是女生都一样冷淡。难怪会被叫作“盐系佐藤小姐”，这个外号实在取巧得太漂亮了。
━ ━ ━
5: 搭讪对策部[26岁・街头观察派]
那些男生一看就是很习惯搭讪的人，押尾一句“这里不是那种店”就把他们拦住了，还真挺帅。接着店长出现的节奏也很猛。
━ ━ ━
6: 松饼鉴定士[41岁・甜食爱好者]
店长居然是爸爸，笑死。而且看起来完全像随时要开战的人，难怪那些男生拔腿就跑。明明只是夸松饼好吃，剧情却突然加速成这样。
━ ━ ━
7: 房间警戒队[22岁・重视房间展开]
等等，这种发展居然直接让佐藤小姐进自己房间？结果一看照片，明明拍的是甜点，画面却全像事故现场。到底是什么天赋啊。
━ ━ ━
8: 摄影修行僧[36岁・相机爱好者]
原来佐藤小姐真的只是怕生。为了交朋友而想把照片发到社交平台上，这点其实很可爱，但她就是拍不好，不管重拍多少次都一样。某种意义上，这真的是一种才能。
━ ━ ━
9: 怪声研究会[27岁・反应收集家]
押尾一坐到旁边，她立刻“呜呀——”地叫出来，太可爱了。表情也很丰富，和那个出名的冷淡佐藤小姐反差超大。押尾是不是也越来越会拉近距离了？
━ ━ ━
10: 父亲乱入专员[39岁・家庭剧爱好者]
爸爸一走路，感觉整栋房子都要震起来，结果进房看到儿子和女同学，空气瞬间尴尬起来。这爸爸的存在感也太强了吧。
━ ━ ━
11: 自拍保存派[21岁・照片收藏家]
佐藤小姐明明都回家了，结果又为了拍庭院跑回来。接着切到自拍模式，意外拍出和押尾的双人照。到底在拍什么啊，但这根本就是大事件。
━ ━ ━
12: 金平糖守护派[30岁・资深甜食控]
原来考试那天押尾有送佐藤小姐金平糖啊。这行为确实有点大胆，而且给刚刚冷淡回应你的人送一块糖，想想还真有点微妙。不过她后来那个笑容，瞬间把一切都救回来了。
━ ━ ━
13: 双向暗恋确认部[25岁・恋爱剧情派]
这个笑容真的让人想保护。更没想到佐藤小姐其实也好好记得押尾，最后还发现两个人彼此都是初恋。搞什么，你们根本就是互相喜欢吧。佐藤小姐太可爱了，继续追。
Français
Titre : La fille glaciale transforme ses photos en champs de bataille… et capture même l’amour
Genre : Comédie romantique douce autour des pancakes et d’un amour partagé
Recommandé à : Ceux qui aiment les romances maladroites et les papas beaucoup trop impressionnants
À éviter si : Vous exigez une perfection absolue en photographie
Attention avant visionnage : Préparez-vous aux photos de pancakes et au patron de café tout en muscles
1: Brigade des plantes[24 ans・Fan d’observation végétale]
Les scènes avec les plantes sont vraiment jolies. L’ambiance est douce dès le début, c’est facile à regarder, et l’ensemble dégage quelque chose d’agréable.
━ ━ ━
2: Veilleur du service[29 ans・Ancien du service]
Sota assure vraiment à l’accueil du café, ça donne une bonne impression. Il ne sait pas seulement prendre de belles photos, il fait aussi sérieusement son travail au café.
━ ━ ━
3: Fan du carré court[19 ans・Priorité à la coiffure]
Le carré court, c’est bien. Pour le reste, on verra plus tard, mais Sato est apparemment une beauté assez célèbre, et elle est aussi connue pour être froide.
━ ━ ━
4: Observateur du froid[32 ans・Aime observer les gens]
Elle se montre sévèrement froide avec tout le monde, garçons comme filles. Du coup, le surnom « Sato la froide » est franchement bien trouvé.
━ ━ ━
5: Brigade anti-drague[26 ans・Observateur de rue]
Les garçons avaient l’air très habitués à draguer, et voir Sota les arrêter avec « Ce n’est pas ce genre d’endroit » était plutôt classe. Puis le patron arrive. Timing parfait.
━ ━ ━
6: Inspecteur de pancakes[41 ans・Amateur de douceurs]
Le patron est son père ? C’est hilarant. En plus, il a vraiment l’air du genre à provoquer une bagarre, alors je comprends que les gars aient pris la fuite. Ils avaient juste dit que les pancakes étaient bons, et tout part soudainement en vrille.
━ ━ ━
7: Garde de la chambre[22 ans・Fan des développements en intérieur]
Attendez, avec tout ça, Sato finit directement dans sa chambre ? Ils regardent ensuite ses photos, et les desserts qu’elle voulait prendre en photo ressemblent à des scènes d’accident. Quel talent, sérieusement.
━ ━ ━
8: Moine de la photo[36 ans・Passionné d’appareils photo]
Sato était vraiment juste très timide. C’est assez touchant qu’elle essaie de se faire des amis en mettant des photos sur les réseaux, mais ses photos restent mauvaises même après de nombreuses tentatives. D’une certaine façon, c’est un talent.
━ ━ ━
9: Cercle des cris étranges[27 ans・Collectionneur de réactions]
Le « Ukyah ! » qu’elle pousse dès que Sota s’assoit à côté d’elle est adorable. Elle est tellement expressive que le contraste avec la Sato glaciale est énorme. Et Sota devient de plus en plus doué pour réduire la distance, non ?
━ ━ ━
10: Spécialiste des intrusions paternelles[39 ans・Fan de drames familiaux]
Le père entre dans la chambre avec une présence qui donne l’impression que la maison va trembler, puis il voit son fils avec une lycéenne et l’ambiance devient immédiatement bizarre. Ce père prend vraiment toute la place.
━ ━ ━
11: Club de sauvegarde des selfies[21 ans・Collectionneur de photos]
On croit que Sato est rentrée chez elle, puis elle revient prendre des photos du jardin. Et en passant en mode selfie, elle prend accidentellement une photo d’elle avec Sota. On se demande vraiment ce qu’elle est en train de photographier, mais c’est clairement un événement majeur.
━ ━ ━
12: Défense des konpeito[30 ans・Grand amateur de sucreries]
Donc Sota avait offert des konpeito à Sato le jour de l’examen ? C’est plutôt audacieux. Donner un morceau de sucre à quelqu’un qui vient de vous répondre froidement peut sembler un peu risqué, mais son sourire juste après emporte tout.
━ ━ ━
13: Unité de confirmation du béguin réciproque[25 ans・Spécialiste des romances]
Ce sourire, il faut le protéger. Et en plus, Sato se souvenait vraiment de Sota, avant qu’on découvre qu’ils étaient chacun le premier amour de l’autre. Sérieusement, vous vous aimez tous les deux, non ? Sato est beaucoup trop mignonne. Je continue.
コメント欄