みんなの反応(要約・翻訳)
[日本語]
AIによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、AIを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています(ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません)。
内容の精度・齟齬について
AIの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、AIの誤認識やハルシネーション(嘘の情報出力)により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます(必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります)。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元,使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定(僅為了營造氣氛,並無重大意義)。
關於內容的準確度與差異
請注意,在AI處理過程中,可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景,或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺(Hallucination)
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞,但因AI的誤認或幻覺(輸出不實資訊),仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分,管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此,我們可能無法滿足個別的修正要求(必要時,可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容)。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應,並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块,使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的(仅为了营造氛围,并没有太大意义)。
关于内容的准确度与差异
请注意,在AI处理过程中,可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景,或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉(Hallucination)
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞,但由于AI的误认或幻觉(输出虚假信息),仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分,管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此,我们可能无法满足个别的修改要求(必要时,可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容)。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应,并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル:【悲報】文鳥の酔っ払い誤爆で全員集合、修羅場待ったなし
ジャンル:酔いどれ文鳥のうっかり配信から始まる異能力ドタバタ修羅場劇
推奨される人:修羅場を見るとポップコーンを買いに走ってしまう人
敬遠すべき人:隣人の気配に敏感すぎて夜眠れなくなる人
閲覧時の注意:お隣さんの愛が重いので、背後と窓ガラスの確認を忘れずに
1: 通りすがりの文鳥党[34歳・文鳥飼育歴10年]
日本語でも全然おkなのに、謎言語で会話してるのよね。鳥と美少女が喋ってる絵面だよ。
━ ━ ━
2: 配信チェック隊長[22歳・ライブ配信好きの大学生]
え、配信でこれ流して大丈夫なやつ?まあ可愛いからいいけどさ。
━ ━ ━
3: 胃薬が手放せない[41歳・営業職の社畜]
あー…これは完全にダメなやつだわ。
━ ━ ━
4: 二日酔い経験者[38歳・飲み会幹事歴15年]
酒の勢いかあ…ピーちゃん、お酒に飲まれちゃったのね。酔ってインターネットの操作をミスるとか、なんともなあ…
━ ━ ━
5: 交渉術メモ勢[45歳・商社マン]
嘘はつかない、でも正しいことも言わない…佐々木さん、いい交渉術ですなあ。
━ ━ ━
6: ストーカー警戒中[29歳・一人暮らしOL]
お隣さん来たー!!!普通にストーカーしてるじゃん…なかなかいい性格してるわ…
━ ━ ━
7: 透明マント欲しい[16歳・中二病が治らない学生]
カメレオンの能力みたいなのが使われてるんだけど…お隣さん、こわすぎ。
━ ━ ━
8: 修羅場ウォッチャー[52歳・昼ドラ愛好家]
お、修羅場か?うわあああ、なんかいきなりすごいことになってきたぞ。
━ ━ ━
9: 目が点の観客[33歳・驚きすぎ会社員]
みんな揃っちゃったよ…しかもマジカルピンクまで来るなんて。うわぁ、滅茶苦茶だ。
━ ━ ━
10: 豪華キャスト担当[25歳・声優ファンの会社員]
マジで修羅場になってるじゃん。この場、豪華キャストが集結しすぎでしょ。
━ ━ ━
11: 佐々木応援団[40歳・同じ社畜仲間]
佐々木の仲間とヒロインが集合したwwそこに魔法少女まで来るのかよ!w これ佐々木が来ないとまずいって。
━ ━ ━
12: 観戦席の隅っこ[31歳・恋バナ大好き主婦]
女同士の戦いが始まってるw お隣さん、よその女がおじさんを知ったかぶりで語らないでほしいって…こええええ
━ ━ ━
13: お隣さん警戒班[27歳・防犯意識高め]
お隣さんが一番あぶないってw あああ、これはやばいぞ…
━ ━ ━
14: 二人静に拍手[36歳・年上キャラ推し]
二人静さん、ナイス!ってか、お隣さん自分が頭おかしいって自覚あるんだ!?
━ ━ ━
15: 誰か止めて係[44歳・中間管理職]
いよいよ修羅場本番って感じかな。どうやってこの場を収めるんだよ…佐々木、くるのが遅いよ〜w
━ ━ ━
16: 次回待機勢[23歳・毎週追いかける視聴者]
もうめちゃくちゃだぁ(;´Д`) 修羅場w 全員集合しやがったな、次回が楽しみすぎる。
English
Title: [Bad News] A Tipsy Java Sparrow’s Mix-Up Gathers Everyone, Showdown Chaos Incoming
Genre: Superpower Slapstick Showdown Drama Sparked by a Drunk Java Sparrow’s Accidental Livestream
Recommended for: People who sprint to buy popcorn the moment a showdown starts
Not recommended for: People so sensitive to a neighbor’s presence that they can’t sleep at night
Viewing notes: Neighbor-san’s love is heavy, so don’t forget to check behind you and your windows
1: Passing-By Java Sparrow Fan[34 y/o・10-Year Java Sparrow Owner]
Honestly, Japanese would’ve been totally fine, but they’re chatting in some mystery language. It’s literally a bird and a pretty girl talking.
━ ━ ━
2: Stream Check Captain[22 y/o・Livestream-Loving College Student]
Wait, is it actually okay to stream this? I mean, it’s cute, so whatever.
━ ━ ━
3: Can’t Live Without Stomach Meds[41 y/o・Corporate Slave in Sales]
Ahh… yeah, this is a bad one. A very bad one.
━ ━ ━
4: Hangover Veteran[38 y/o・15 Years Organizing Drinking Parties]
Liquor courage, huh… Pi-chan got swallowed by the booze. Messing up the internet controls because you’re drunk, man…
━ ━ ━
5: Negotiation Notes Crowd[45 y/o・Trading Company Man]
Don’t lie (but don’t say anything accurate either)… Sasaki-san, that’s some solid negotiating.
━ ━ ━
6: Stalker Alert Mode[29 y/o・Office Worker Living Alone]
Neighbor-san’s here!!! She’s literally stalking him, though… what a personality she’s got…
━ ━ ━
7: Want an Invisibility Cloak[16 y/o・Teen Who Can’t Shake the Edgy Phase]
She’s using some chameleon-type ability or something… Neighbor-san is just too scary.
━ ━ ━
8: Showdown Watcher[52 y/o・Daytime Soap Opera Fan]
Oh, is this a showdown? Whoaaa, things just got wild out of nowhere.
━ ━ ━
9: Jaw-Dropped Spectator[33 y/o・Easily Shocked Office Worker]
Everyone’s here now… and Magical Pink too?! Wow, what a total mess.
━ ━ ━
10: In Charge of the All-Star Cast[25 y/o・Voice Actor Fan, Office Worker]
It’s a real showdown now, huh. The cast gathered here is just way too star-studded.
━ ━ ━
11: Team Sasaki Cheer Squad[40 y/o・Fellow Corporate Slave]
Sasaki’s friends and the heroine all gathered lol And now a magical girl shows up too?! lol Seriously, if Sasaki doesn’t get there, it’s over.
━ ━ ━
12: Corner Seat Spectator[31 y/o・Housewife Who Loves Romance Gossip]
A fight between the women has started lol Neighbor-san saying she doesn’t want other women talking about Ojisan like they know everything about him… so scary
━ ━ ━
13: Neighbor-san Watch Squad[27 y/o・Very Safety-Conscious]
Neighbor-san is the most dangerous one here lol Aaah, this is bad…
━ ━ ━
14: Applause for Futari Shizuka[36 y/o・Fan of Older Characters]
Futari Shizuka, nice one! Wait, Neighbor-san actually knows she’s crazy?!
━ ━ ━
15: Someone Stop This Squad[44 y/o・Middle Manager]
Guess the real showdown is starting now. How are you supposed to settle this… Sasaki, you’re late~ lol
━ ━ ━
16: Next Episode Standby Crew[23 y/o・Viewer Who Follows Every Week]
It’s total chaos (;´Д`) Showdown lol Everybody showed up, huh? Can’t wait for the next one.
繁體中文
標題:【壞消息】醉酒文鳥手滑誤觸,全員到齊,修羅場一觸即發
類型:由醉酒文鳥的失手直播引爆的異能力大混戰修羅場劇
推薦對象:一看到修羅場就衝去買爆米花的人
不推薦對象:對鄰居氣息過度敏感而夜裡睡不著的人
閱覽注意事項:隔壁鄰居的愛太沉重,記得檢查背後和窗戶玻璃
1: 路過的文鳥黨[34歲・文鳥飼養10年]
講日文明明也OK啊,偏偏用謎一樣的語言在聊天。畫面根本就是鳥跟美少女在說話嘛。
━ ━ ━
2: 直播檢查隊長[22歲・愛看直播的大學生]
欸,直播放這個真的沒問題嗎?不過很可愛就算了啦。
━ ━ ━
3: 離不開胃藥[41歲・業務職社畜]
啊……這下完全是不妙的那種啊。
━ ━ ━
4: 宿醉過來人[38歲・飲酒聚會主辦15年]
趁著酒勁啊……皮皮被酒給打敗了呢。居然喝醉就把網路操作搞砸,真是的……
━ ━ ━
5: 談判術筆記派[45歲・商社人]
不說謊,但也不說正確的話……佐佐木先生,這談判技巧真不賴啊。
━ ━ ━
6: 警戒跟蹤狂中[29歲・獨居上班族女性]
隔壁鄰居來了!!!這根本就是在跟蹤嘛……個性還真不簡單耶……
━ ━ ━
7: 想要隱形斗篷[16歲・中二病治不好的學生]
好像用了變色龍那種能力……隔壁鄰居也太可怕了吧。
━ ━ ━
8: 修羅場觀察員[52歲・日間連續劇愛好者]
喔,是修羅場嗎?哇啊啊啊,突然變得好驚人啊。
━ ━ ━
9: 目瞪口呆的觀眾[33歲・容易受驚的上班族]
大家都到齊了耶……而且連魔法粉紅都來了。哇,太亂來了啦。
━ ━ ━
10: 負責豪華卡司[25歲・聲優粉絲上班族]
真的變成修羅場了啦。這場面,豪華卡司齊聚也太誇張了吧。
━ ━ ━
11: 佐佐木應援團[40歲・同為社畜的夥伴]
佐佐木的夥伴跟女主角都到齊了XD 連魔法少女也來了喔!XD 佐佐木再不來就不妙了啦。
━ ━ ━
12: 觀戰席角落[31歲・愛聊戀愛八卦的家庭主婦]
女人之間的戰爭開打了XD 隔壁鄰居說不希望別的女人一副很了解的樣子談論大叔……好可怕喔
━ ━ ━
13: 隔壁鄰居警戒班[27歲・防範意識很高]
隔壁鄰居才是最危險的啦XD 啊啊啊,這下不妙了……
━ ━ ━
14: 為二人靜鼓掌[36歲・年長角色推]
二人靜,幹得好!話說,隔壁鄰居原來知道自己不太正常啊!?
━ ━ ━
15: 誰來阻止一下組[44歲・中階主管]
這下才是修羅場正式開場吧。到底要怎麼收拾這個場面啊……佐佐木,你也來得太慢了啦~XD
━ ━ ━
16: 下集待機派[23歲・每週追劇的觀眾]
已經亂成一團了(;´Д`) 修羅場XD 居然全員到齊了,好期待下一集。
한국어
제목:【비보】취한 문조의 실수로 전원 집합, 수라장이 코앞
장르:취한 문조의 실수 방송에서 시작된 이능력 좌충우돌 수라장극
추천하는 사람:수라장만 벌어졌다 하면 팝콘부터 사러 달려가는 사람
피해야 할 사람:이웃의 기척에 너무 민감해서 밤에 잠 못 드는 사람
열람 시 주의:옆집 사람의 사랑이 무거우니 등 뒤와 창문 확인을 잊지 마세요
1: 지나가던 문조 팬[34세・문조 키운 지 10년]
일본어로 해도 전혀 문제없는데 굳이 수수께끼 언어로 대화하더라고. 새랑 미소녀가 말하는 그림이잖아.
━ ━ ━
2: 방송 점검 대장[22세・라이브 방송 좋아하는 대학생]
어, 방송에서 이거 내보내도 괜찮은 거야? 뭐, 귀여우니까 상관없지만.
━ ━ ━
3: 위장약 필수[41세・영업직 회사 노예]
아아… 이건 완전 안 되는 놈이네.
━ ━ ━
4: 숙취 경험자[38세・술자리 총무 15년 차]
술기운에… 피쨩, 술에 먹혀서 실수했구나. 술 취해서 인터넷 조작을 망치다니…
━ ━ ━
5: 협상술 메모파[45세・상사맨]
거짓말은 안 한다(그렇다고 옳은 말을 하는 것도 아님)… 사사키 씨, 협상술 좋네요.
━ ━ ━
6: 스토커 경계 중[29세・자취하는 직장인 여성]
옆집 사람 왔다!!! 이거 그냥 스토킹하는 거잖아… 성격 한번 대단하네…
━ ━ ━
7: 투명 망토 갖고 싶다[16세・중2병이 안 낫는 학생]
카멜레온 같은 능력이 쓰이고 있는데… 옆집 사람 너무 무서워.
━ ━ ━
8: 수라장 관찰자[52세・아침드라마 애호가]
오, 수라장인가? 우와아아, 갑자기 엄청난 상황이 됐네.
━ ━ ━
9: 눈이 휘둥그레진 관객[33세・너무 잘 놀라는 회사원]
다 모였네… 게다가 매지컬 핑크까지 오다니. 우와, 엉망진창이야.
━ ━ ━
10: 호화 캐스팅 담당[25세・성우 팬인 회사원]
진짜 수라장 됐네. 이 자리에 호화 캐스트가 너무 많이 모인 거 아냐?
━ ━ ━
11: 사사키 응원단[40세・같은 처지의 회사 노예 동료]
사사키 동료들이랑 히로인이 다 모였다ㅋㅋ 게다가 마법소녀까지 오다니! ㅋㅋ 사사키가 안 오면 큰일 나겠는데.
━ ━ ━
12: 관전석 구석자리[31세・연애 이야기 좋아하는 주부]
여자들끼리의 싸움이 시작됐다ㅋㅋ 옆집 사람, 다른 여자가 아저씨를 아는 척 얘기하는 건 싫다니… 무서워요
━ ━ ━
13: 옆집 사람 경계반[27세・방범 의식 높음]
옆집 사람이 제일 위험하다니까ㅋㅋ 아아아, 이거 큰일 났어…
━ ━ ━
14: 후타리시즈카에게 박수[36세・연상 캐릭터 덕후]
후타리시즈카 씨, 잘했어요! 근데 옆집 사람 자기가 좀 이상하다는 자각은 있구나!?
━ ━ ━
15: 누가 좀 말려 담당[44세・중간 관리자]
이제야 진짜 수라장 본무대인가. 이 자리를 어떻게 수습하려고… 사사키, 너무 늦게 오잖아ㅋㅋ
━ ━ ━
16: 다음 화 대기조[23세・매주 챙겨 보는 시청자]
완전 엉망진창이네(;´Д`) 수라장ㅋㅋ 전원 집합해 버렸네, 다음 화가 너무 기대돼.
简体中文
标题:【坏消息】醉酒文鸟手滑误触,全员到齐,修罗场一触即发
类型:由醉酒文鸟的失手直播引爆的异能力大乱斗修罗场剧
推荐对象:一看到修罗场就冲去买爆米花的人
不推荐对象:对邻居的气息过度敏感而夜里睡不着的人
阅览注意事项:隔壁邻居的爱太沉重,记得检查背后和窗户玻璃
1: 路过的文鸟党[34岁・养文鸟10年]
就算说日语也完全没问题啊,偏偏用谜一样的语言在聊天。画面根本就是鸟和美少女在说话嘛。
━ ━ ━
2: 直播检查队长[22岁・爱看直播的大学生]
咦,直播里放这个真的没问题吗?不过很可爱就算了啦。
━ ━ ━
3: 离不开胃药[41岁・销售岗位的社畜]
啊……这下完全是不妙的那种啊。
━ ━ ━
4: 宿醉过来人[38岁・饭局组织者15年]
借着酒劲啊……皮皮被酒给打败了呢。居然喝醉了把网络操作搞砸,真是的……
━ ━ ━
5: 谈判技巧笔记党[45岁・商社职员]
不说谎,但也不说正确的话……佐佐木先生,这谈判技巧真不赖啊。
━ ━ ━
6: 警惕跟踪狂中[29岁・独居女白领]
隔壁邻居来了!!!这根本就是在跟踪嘛……性格还真不一般啊……
━ ━ ━
7: 想要隐形斗篷[16岁・中二病没治好的学生]
好像用了变色龙那种能力……隔壁邻居也太可怕了吧。
━ ━ ━
8: 修罗场观察员[52岁・午间连续剧爱好者]
哦,是修罗场吗?哇啊啊啊,突然变得好惊人啊。
━ ━ ━
9: 看傻眼的观众[33岁・容易受惊的上班族]
大家都到齐了呀……而且连魔法粉红都来了。哇,太乱来了啦。
━ ━ ━
10: 负责豪华阵容[25岁・声优粉丝上班族]
真的变成修罗场了啦。这场面,豪华阵容齐聚也太夸张了吧。
━ ━ ━
11: 佐佐木应援团[40岁・同为社畜的伙伴]
佐佐木的伙伴和女主角都聚齐了哈哈,连魔法少女也来了啊!哈哈 佐佐木再不来就糟了。
━ ━ ━
12: 观战席角落[31岁・爱聊感情八卦的家庭主妇]
女人之间的战争开打了哈哈 隔壁邻居说不希望别的女人一副很了解的样子谈论大叔……好可怕啊
━ ━ ━
13: 隔壁邻居警戒班[27岁・防范意识很强]
隔壁邻居才是最危险的啦哈哈 啊啊啊,这下糟了……
━ ━ ━
14: 为二人静鼓掌[36岁・喜欢年长系角色]
二人静,干得漂亮!话说,隔壁邻居原来知道自己不太正常啊!?
━ ━ ━
15: 求人来阻止组[44岁・中层管理者]
这下才是修罗场正式开场吧。到底要怎么收场啊……佐佐木,你也来得太慢了啦~哈哈
━ ━ ━
16: 下集待命党[23岁・每周追更的观众]
已经乱成一团了(;´Д`) 修罗场哈哈 居然全员到齐了,好期待下一集。
Français
Titre : 【Mauvaise nouvelle】Un moineau de Java éméché fait une fausse manip’ : tout le monde débarque, la scène de ménage est imminente
Genre : Comédie de pouvoirs surnaturels et de scènes de ménage, née d’un live accidentel d’un moineau de Java éméché
Recommandé pour : Ceux qui courent acheter du pop-corn dès qu’une scène de ménage éclate
À éviter pour : Ceux qui sont si sensibles à la présence de leurs voisins qu’ils n’arrivent plus à dormir la nuit
Précautions avant lecture : L’amour de la Voisine est lourd, alors pensez à vérifier derrière vous et vos fenêtres
1: Fan de moineaux en balade[34 ans・Propriétaire d’un moineau de Java depuis 10 ans]
Même en japonais, ça passerait très bien, et pourtant ils discutent dans une langue mystérieuse. Là, c’est littéralement un oiseau et une jolie fille qui parlent.
━ ━ ━
2: Capitaine du contrôle de live[22 ans・Étudiant accro aux lives]
Euh, c’est vraiment OK de diffuser ça en live ? Bon, c’est mignon, alors bon…
━ ━ ━
3: Toujours des cachets pour l’estomac[41 ans・Esclave de l’entreprise, commercial]
Aaah… oui, c’est clairement un truc qui va mal tourner.
━ ━ ━
4: Rescapé des gueules de bois[38 ans・Organisateur de soirées depuis 15 ans]
Sous l’effet de l’alcool, hein… Pi-chan s’est fait avaler par la boisson. Rater une manip’ sur Internet parce qu’on est saoul, quand même…
━ ━ ━
5: Carnet du négociateur[45 ans・Employé d’une société de négoce]
Ne pas mentir (mais ne pas dire ce qui est juste non plus)… Sasaki, quelle belle technique de négociation.
━ ━ ━
6: Alerte aux stalkers[29 ans・Employée vivant seule]
La Voisine est là !!! C’est carrément du harcèlement, ça… Elle a un sacré caractère…
━ ━ ━
7: Cape d’invisibilité svp[16 ans・Ado qui joue encore les héros incompris]
Elle utilise un pouvoir genre caméléon… La Voisine me fait trop peur.
━ ━ ━
8: Observateur de scènes de ménage[52 ans・Fan de feuilletons de l’après-midi]
Oh, scène de ménage en vue ? Waouh, ça part soudain dans un truc de dingue.
━ ━ ━
9: Spectateur bouche bée[33 ans・Salarié qui s’étonne de tout]
Tout le monde s’est retrouvé là… et en plus Magical Pink s’y met ! Oh là là, quel bazar.
━ ━ ━
10: Responsable du casting de luxe[25 ans・Salariée fan de doublage]
C’est carrément une scène de ménage monstre maintenant. Ce casting de luxe réuni au même endroit, c’est trop fort.
━ ━ ━
11: Club de supporters de Sasaki[40 ans・Collègue esclave de l’entreprise]
Les alliés de Sasaki et l’héroïne réunis mdr, et la magical girl qui débarque aussi ! mdr Si Sasaki n’arrive pas, c’est la catastrophe.
━ ━ ━
12: Coin reculé des gradins[31 ans・Mère au foyer accro aux histoires de cœur]
Une bagarre entre filles qui démarre mdr La Voisine ne veut pas qu’une autre femme parle d’Ojisan comme si elle savait tout… elle fait trop peur.
━ ━ ━
13: Brigade de vigilance anti-Voisine[27 ans・Très soucieux de sécurité]
La Voisine, c’est la plus dangereuse de toutes mdr Aaah, ça sent très mauvais…
━ ━ ━
14: Bravo à Futari Shizuka[36 ans・Fan des persos plus âgés]
Bravo Futari Shizuka ! Attendez, la Voisine se rend compte qu’elle n’est pas nette ?!
━ ━ ━
15: Quelqu’un pour les arrêter[44 ans・Cadre intermédiaire]
Ça y est, la scène de ménage commence pour de bon. Comment il va gérer cette situation… Sasaki, tu arrives trop tard~ mdr
━ ━ ━
16: En attente du prochain épisode[23 ans・Spectateur qui suit chaque semaine]
C’est le grand n’importe quoi (;´Д`) Quelle scène de ménage mdr Ils se sont tous pointés, j’ai trop hâte au prochain épisode.


コメント欄