みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：湊、断ったのに付き合ってるって何事だよ
ジャンル：すれ違い恋愛・文化祭胃もたれ劇
推奨される人：両想いのじれったさで悶えたい人
敬遠すべき人：恋愛には即断即決を求める人
閲覧時の注意：胃薬と落ち着いて見守る心をご用意ください
1: もっもっ係[19歳・パン重視派]
いきなりチョコスティックパンがおいしい話で始まるの、平和すぎて好き。もっもっ食べてるこゆんと美姫が目の前にいるの、かわいさが強すぎる。
━ ━ ━
2: じれった警報[24歳・恋愛観察派]
あーーもう、湊とこゆんどっちも勘違いしてないのに、どうしてこんなにすれ違うんだよ！ 両方に感情移入できるぶん、見ててつらい。
━ ━ ━
3: 湊見守り隊[31歳・苦労人系]
湊は桃香に好かれてるのを分かってるから、簡単には拒否できないんだろうけど、あの曖昧さは罪深い。優しさが別の傷を増やしてる感じがする。
━ ━ ━
4: 桃色直球娘[22歳・告白肯定派]
桃香がついに告白したのは、そりゃそうなるよね。居ても立ってもいられない感じがかわいい。ずっと待ってるより、自分から動いたのはかっこいいと思う。
━ ━ ━
5: 断った確認員[28歳・発言監視派]
告った！ 湊、断った！ 返事早かったなと思ったら、あとでまさかの流れになるんだから困る。ここだけ見たら普通に断ったようにしか見えないのに。
━ ━ ━
6: 絨毯守護団[20歳・文化祭偏愛]
アラジンに決まったのは楽しそうだけど、絨毯をキャストにする配役はどういう発想なんだよ。しかも絨毯役かわいいって言われてるの、じわじわくる。
━ ━ ━
7: 不自然発見係[35歳・細部監視型]
こゆんと湊が普通に話せるようになったのはいい。でも自然すぎて不自然なんだよな。こゆん本人もこれくらいの距離感でいいって思ってるのに、顔が暗いのが全部語ってる。
━ ━ ━
8: 桃香研究部[26歳・人間関係観察派]
桃香のやり方、苦手な人がいるのも分かる。湊の話をこゆんにわざわざするところとか、マウントに見えてしまう。なのに本人にも恋愛で友達とトラブった過去があるのが複雑。
━ ━ ━
9: 誘導反対同盟[42歳・強引展開警戒派]
栗木の誘導はイヤだなーと思う。湊の本当の気持ちを知っていて、自分のほうへ持っていこうとするのは、見ててかなりしんどい。でも最後まで積極的なのはすごい。
━ ━ ━
10: 大胆告白録[18歳・青春一直線]
桃香、ついに湊を呼び出して告白。付き合ってください、からの、ごめん。ここは本当に告白した！ 断った！ で終わったと思った。展開が速い。
━ ━ ━
11: 湊問い詰め隊[29歳・優柔不断批評]
本当ミナトお前……。付き合うまではまだ分かるとして、ここからの湊呼びまで自然に通るのはどうなんだ。優しすぎるというより、優しさの向け方を間違えてないか。
━ ━ ━
12: 胃もたれ観測所[33歳・感情過多型]
桃香がしゃしゃり出てくる辺りから、めっちゃ胃もたれする。こゆんの気持ちも分かるし、湊にもイラッとする。今回は両想いなのに、すれ違ったまま最後まで刺される回だった。
━ ━ ━
13: こゆん救援車[27歳・こゆん推し]
ちょ……湊……うそでしょ。こゆんは湊が好きなんだよ。勇気が出せないだけなのに、そのまま話が進んでしまうのがつらい。こゆんの沈黙が重すぎる。
━ ━ ━
14: モモカ警戒線[21歳・表情チェック派]
「付き合ってる」って笑顔で言うの、怖すぎるだろ。こゆんの前でそれを言うタイミングまで含めて、ここは相当しんどい。この辺から空気が一気に重くなった。
━ ━ ━
15: 迷子の距離感[25歳・すれ違い共感派]
こゆんも自分で「友達としての距離感」を作ろうとしてるから、全部湊だけのせいにはできないんだよな。でも、お出かけに誘われて「みんなでどっか行きたいね」と返しちゃうのは、あまりにもすれ違い。
━ ━ ━
16: 桃香全肯定席[30歳・行動力礼賛派]
桃香もいいキャラだから単純に憎めないんだよな。性格悪いやり方に見えるところはあるけど、何もしないで終わるより、自分の気持ちをぶつけにいったのは強い。大胆な告白まで行ったのも納得。
━ ━ ━
17: ミナト反省会[37歳・湊苦言型]
湊の優しさは、同情であって本当の思いやりじゃないように見える。断っておきながら、泣いている桃香に付き合おうかと答えるのは、逆に傷つける優しさになってる気がする。
━ ━ ━
18: 最後の廊下席[23歳・余韻重視派]
湊と桃香が一緒に帰って、こゆんが廊下で固まったまま動けない。今回のしんどさ、全部そこに詰まってる。両想いなのに、すれ違いで離れて、最後にとどめまで刺されるの重たいなあ。
English
Title: Minato, You Rejected Her, So Why Are You Dating Her?
Genre: Misfired Romance & Cultural Festival Stomach-Ache Drama
Recommended for: People who love painfully slow-burn mutual crushes
Not recommended for: People who demand instant decisions in romance
Viewing caution: Have antacids ready, plus a calm heart for watching
1: Munch-Munch Fan[19, Bread Enthusiast]
Starting with everyone talking about how good chocolate stick bread is feels way too peaceful, and I love it. Koyun and Miki munching away right in front of us is almost offensively cute.
━ ━ ━
2: Slow-Burn Siren[24, Romance Watcher]
Ugh, seriously, how are Minato and Koyun managing to misunderstand each other when neither of them is actually mistaken about their feelings? It hurts because I can relate to both sides.
━ ━ ━
3: Minato Watch Squad[31, Hard-Luck Type]
Minato knows Momoka likes him, so I get why he can’t just reject her outright, but that ambiguity is seriously sinful. His kindness feels like it’s creating a whole new set of wounds.
━ ━ ━
4: Peachy Straight-Shooter[22, Confession Supporter]
Momoka finally confessing makes perfect sense. She’s so restless and cute that she just has to act. I respect her for making a move instead of sitting around waiting forever.
━ ━ ━
5: Rejection Verifier[28, Statement Watcher]
She confessed! Minato rejected her! I thought that was settled pretty quickly, and then everything went in a completely different direction later. From this point alone, it really looked like a normal rejection.
━ ━ ━
6: Carpet Defense League[20, Cultural Festival Fanatic]
Choosing Aladdin sounds fun, but casting a carpet as one of the performers? What kind of idea is that? And then everyone says the carpet role is cute. Somehow that gets funnier the more I think about it.
━ ━ ━
7: Unnaturalness Inspector[35, Detail Monitor]
It’s good that Koyun and Minato can talk normally again. But it’s so natural that it feels unnatural. Koyun herself says this amount of distance is fine, yet her gloomy face says absolutely everything.
━ ━ ━
8: Momoka Research Club[26, Relationship Observer]
I understand why some people dislike Momoka’s methods. Going out of her way to talk to Koyun about Minato can definitely look like showing off. And then learning she has a past falling out with a friend over romance makes everything more complicated.
━ ━ ━
9: Anti-Manipulation Alliance[42, Forced-Plot Watchdog]
I don’t like the way Kuriki steers things. She knows what Minato really feels and still tries to pull him toward herself, which is pretty painful to watch. Still, I’ll give her credit for staying so determined.
━ ━ ━
10: Bold Confession Chronicle[18, Youth-First]
Momoka finally calls Minato out and confesses. Please date me, followed by sorry. I genuinely thought it ended at “she confessed, he rejected her.” The story moves fast.
━ ━ ━
11: Minato Interrogation Unit[29, Indecision Critic]
Seriously, Minato… Dating her is one thing, but how does it suddenly become natural for her to call him Minato like that? Is he really kind, or has he just completely lost track of where to direct that kindness?
━ ━ ━
12: Heartburn Observatory[33, Emotion Overload]
The moment Momoka starts stepping forward like that, I get serious heartburn. I understand Koyun’s feelings, and Minato annoys me too. They’re mutually in love, yet they drift apart and the episode just keeps stabbing the wound.
━ ━ ━
13: Koyun Rescue Van[27, Koyun Fan]
Wait… Minato… no way. Koyun likes Minato. She just can’t find the courage to say it. Watching things move on without her saying anything hurts. Her silence feels unbearably heavy.
━ ━ ━
14: Momoka Warning Line[21, Expression Checker]
Saying “We’re dating” with a smile is honestly terrifying. The timing of saying it right in front of Koyun makes it even harder to watch. From around here, the whole atmosphere suddenly gets so heavy.
━ ━ ━
15: Lost-Distance Club[25, Misunderstanding Sympathizer]
Koyun is also trying to set the distance as “just friends,” so it isn’t fair to blame everything on Minato. But answering an invitation with “We should all go somewhere together” is such a devastating misunderstanding.
━ ━ ━
16: Momoka Full-Support Seat[30, Action Apologist]
Momoka is a good character too, so I can’t simply hate her. Some of her methods look mean, sure, but taking a risk and putting her feelings out there is powerful. I can understand why she went all the way to a bold confession.
━ ━ ━
17: Minato Reflection Meeting[37, Minato Critic]
Minato’s kindness looks more like sympathy than genuine consideration. Rejecting her, then telling a crying Momoka “Maybe we should date” feels less like kindness and more like kindness that ends up hurting her again.
━ ━ ━
18: Final Hallway Seat[23, Afterglow Lover]
Minato and Momoka go home together, while Koyun just stands frozen in the hallway. The whole misery of this episode is packed into that moment. They’re mutually in love, yet they drift apart and get hit with one final blow.
繁體中文
標題：湊明明拒絕了，怎麼卻變成交往中了？
類型：錯位戀愛・文化祭胃痛劇
推薦給：想被雙向暗戀的焦躁感折磨的人
不推薦給：要求戀愛必須當機立斷的人
觀看注意：請準備胃藥，還有冷靜旁觀的心
1: 啵啵麵包派[１９歲・麵包至上派]
一開始就聊巧克力棒麵包很好吃，和平到讓人喜歡。こゆん和美姫就在眼前一直啵啵吃東西，這份可愛真的太犯規了。
━ ━ ━
2: 心急警報[２４歲・戀愛觀察派]
啊啊真的受不了，湊和こゆん明明都沒有真正誤會彼此，為什麼還是能錯身成這樣？正因為兩邊我都能代入，看得更難受。
━ ━ ━
3: 湊守望隊[３１歲・苦勞人系]
湊知道桃香喜歡自己，所以很難乾脆拒絕吧，但那種曖昧真的很有罪。感覺他的溫柔非但沒有解決事情，反而又製造了新的傷口。
━ ━ ━
4: 桃色直球娘[２２歲・告白肯定派]
桃香終於告白，根本就是遲早的事。那種坐立難安的樣子很可愛。比起一直等下去，我反而覺得她願意主動出擊很帥。
━ ━ ━
5: 拒絕確認員[２８歲・發言監察派]
告白了！ 湊，拒絕了！ 我本來還想說回覆也太快了吧，結果後面居然變成完全不同的走向。光看那一段，明明就是正常拒絕而已。
━ ━ ━
6: 地毯守護團[２０歲・文化祭偏愛]
決定演阿拉丁感覺很開心，但把地毯也安排成演員，到底是什麼想法啊。而且大家還說地毯角色很可愛，越想越好笑。
━ ━ ━
7: 不自然發現係[３５歲・細節監視型]
こゆん和湊又能自然說話了，這當然是好事。不過自然得反而不自然。こゆん自己明明覺得保持這種距離就好，偏偏那張陰沉的臉已經把一切都說完了。
━ ━ ━
8: 桃香研究部[２６歲・人際觀察派]
我懂為什麼有人討厭桃香的做法。明明還特地跑去跟こゆん講湊的事，真的很像在炫耀。偏偏她自己過去也曾因戀愛和朋友鬧過矛盾，這就更複雜了。
━ ━ ━
9: 反誘導同盟[４２歲・強硬展開警戒派]
我真的不喜歡栗木那種引導方式。明明知道湊真正的心意，還是想把他拉到自己這邊，看了很難受。不過她一路都那麼積極，確實很厲害。
━ ━ ━
10: 大膽告白錄[１８歲・青春直球派]
桃香終於把湊叫出去告白。請和我交往，結果換來一句對不起。我真的以為到這裡就是告白了、被拒絕了。沒想到後面還有一段，劇情太快了。
━ ━ ━
11: 湊質問隊[２９歲・優柔寡斷批評派]
真的要說一句，湊你到底在幹嘛……。交往還可以理解，可是後面連直接叫湊都變得很自然，這到底是怎麼回事？與其說太溫柔，不如說他是不是把溫柔用錯地方了。
━ ━ ━
12: 胃痛觀測所[３３歲・情緒過載型]
從桃香開始積極往前衝的那一段起，我就開始胃痛了。こゆん的心情我懂，湊也讓人火大。明明是雙向喜歡，卻一路錯開，最後還被狠狠補上一刀。
━ ━ ━
13: こゆん救援車[２７歲・こゆん推]
等一下……湊……真的假的。こゆん明明喜歡湊啊，只是沒有勇氣說出口而已。事情就這樣一路往前走，看著真的很難受。こゆん的沉默太沉重了。
━ ━ ━
14: 桃香警戒線[２１歲・表情檢查派]
笑著說「我們正在交往」，真的有點可怕吧。尤其還是在こゆん面前，用那個時機說出來，更讓人受不了。從這裡開始，整個氣氛一下子變得很沉重。
━ ━ ━
15: 距離迷失組[２５歲・錯身共感派]
こゆん自己也在努力把兩人的距離定義成「只是朋友」，所以不能把一切都怪在湊身上。但被邀出去卻回答「大家一起去吧」，這個錯身真的太徹底了。
━ ━ ━
16: 桃香全肯定席[３０歲・行動力讚賞派]
桃香本身也是很有魅力的角色，所以很難單純討厭她。做法有時候確實讓人覺得有點壞，但至少她沒有什麼都不做，而是把自己的心意直接丟出去。能一路做到大膽告白，我也能理解。
━ ━ ━
17: 湊反省會[３７歲・湊苦勸派]
湊的溫柔看起來比較像同情，而不是真正的體貼。都已經拒絕了，看到哭泣的桃香卻又說「要不要交往」，這種溫柔反而像是在用另一種方式傷害她。
━ ━ ━
18: 最後走廊席[２３歲・餘韻重視派]
湊和桃香一起回去，こゆん卻站在走廊裡一動也不動。這一幕把整回的難受全部裝進去了。明明是雙向喜歡，卻因錯身而分開，最後還補上最後一擊，真的太沉重。
한국어
제목: 미나토, 거절했잖아. 그런데 왜 사귀는 거야?
장르: 엇갈린 연애・문화제 속앓이극
추천 대상: 서로 좋아하면서 답답하게 꼬이는 관계를 좋아하는 사람
비추천 대상: 연애는 무조건 빠른 결단을 원하는 사람
감상 주의: 위장약과 차분히 지켜볼 마음을 준비하세요
1: 냠냠빵 담당[１９세・빵 중시파]
처음부터 초코 스틱 빵 맛있다는 얘기로 시작하는 게 너무 평화로워서 좋다. 코윤이랑 미키가 눈앞에서 냠냠 먹고 있는 장면은 귀여움이 너무 세다.
━ ━ ━
2: 답답함 경보[２４세・연애 관찰파]
아 진짜, 미나토랑 코윤 둘 다 서로를 잘못 생각하고 있는 것도 아닌데 왜 이렇게 계속 엇갈리냐. 둘 다 감정이입이 돼서 더 힘들다.
━ ━ ━
3: 미나토 지킴이대[３１세・고생 많은 타입]
미나토가 모모카의 마음을 알고 있으니 쉽게 거절하기 힘든 건 알겠는데, 저 애매한 태도는 너무 심하다. 친절이 문제를 해결하는 게 아니라 새로운 상처를 하나 더 만드는 느낌이다.
━ ━ ━
4: 복숭아 직진녀[２２세・고백 찬성파]
모모카가 드디어 고백한 건 그럴 만하지. 가만히 있지 못하는 모습이 귀엽다. 계속 기다리기보다 스스로 움직인 건 멋있다고 생각한다.
━ ━ ━
5: 거절 확인원[２８세・발언 감시파]
고백했다! 미나토가 거절했다! 답이 빠르네 싶었는데 나중에 전혀 다른 흐름으로 가버리니까 당황스럽다. 여기까지만 보면 그냥 정상적인 거절이었는데.
━ ━ ━
6: 양탄자 수호단[２０세・문화제 편애파]
알라딘으로 정해진 건 즐거워 보이는데 양탄자를 배역으로 넣는 건 대체 무슨 발상이냐. 그런데 또 양탄자 역할이 귀엽다고 하니까 생각할수록 웃긴다.
━ ━ ━
7: 부자연스러움 탐지반[３５세・세부 감시형]
코윤이랑 미나토가 다시 편하게 이야기할 수 있게 된 건 좋다. 그런데 너무 자연스러워서 오히려 부자연스럽다. 코윤 본인도 이 정도 거리면 괜찮다고 생각하는데 표정이 다 말해주고 있다.
━ ━ ━
8: 모모카 연구부[２６세・관계 관찰파]
모모카의 방식이 싫은 사람이 있는 건 이해한다. 굳이 코윤에게 미나토 얘기를 하는 건 자랑처럼 보일 수밖에 없다. 그런데 본인도 예전에 연애 때문에 친구와 갈등을 겪은 적이 있다니 더 복잡하다.
━ ━ ━
9: 유도 반대 동맹[４２세・강제 전개 경계파]
쿠리키가 이끄는 방식은 별로다. 미나토의 진짜 마음을 알고 있으면서 자기 쪽으로 끌어가려는 게 보여서 꽤 힘들다. 그래도 끝까지 적극적인 건 대단하다.
━ ━ ━
10: 대담한 고백록[１８세・청춘 직진파]
모모카가 드디어 미나토를 불러내 고백한다. 사귀어 주세요, 그리고 돌아오는 건 미안해. 난 진짜 고백했다, 거절했다로 끝난 줄 알았다. 전개 빠르네.
━ ━ ━
11: 미나토 추궁대[２９세・우유부단 비평파]
진짜 미나토 너 말이야……. 사귀는 것까진 그렇다 쳐도 이제는 그냥 미나토라고 부르는 것까지 자연스럽게 넘어간다고? 너무 착한 게 아니라 친절을 잘못 쓰고 있는 거 아닌가.
━ ━ ━
12: 속쓰림 관측소[３３세・감정 과다형]
모모카가 본격적으로 나서기 시작한 부분부터 속이 꽤 쓰리다. 코윤의 마음도 이해되고 미나토도 짜증난다. 서로 좋아하는데 엇갈린 채 멀어지고 마지막까지 한 방 맞는 느낌이다.
━ ━ ━
13: 코윤 구조차[２７세・코윤 팬]
잠깐…… 미나토…… 설마. 코윤은 미나토를 좋아하잖아. 그냥 용기가 없어서 말을 못 하는 것뿐인데 일이 그대로 진행되어 버리니 너무 힘들다. 코윤의 침묵이 너무 무겁다.
━ ━ ━
14: 모모카 경계선[２１세・표정 체크파]
웃으면서 “우리 사귀고 있어요”라고 말하는 거 진짜 무섭다. 그것도 코윤 앞에서 그 타이밍에 말하는 게 더 힘들다. 이쯤부터 분위기가 확 무거워진다.
━ ━ ━
15: 길 잃은 거리감[２５세・엇갈림 공감파]
코윤도 스스로 둘 사이를 “친구로서의 거리”로 만들려고 했으니 모든 걸 미나토 탓으로 할 수는 없다. 그래도 데이트 비슷한 제안을 받고 “다 같이 어디 가고 싶네”라고 답하는 건 너무 어긋났다.
━ ━ ━
16: 모모카 전폭 지지석[３０세・행동력 찬양파]
모모카도 좋은 캐릭터라서 그냥 미워할 수는 없다. 방식이 못돼 보이는 부분은 있어도 아무것도 안 하고 끝내는 것보다 자기 마음을 직접 들이민 건 강하다. 대담하게 고백한 것도 이해된다.
━ ━ ━
17: 미나토 반성회[３７세・미나토 질책파]
미나토의 친절은 진짜 배려라기보다 동정처럼 보인다. 이미 거절해 놓고 울고 있는 모모카에게 사귀어 볼까라고 하는 건 친절이 아니라 오히려 또 상처를 주는 친절 같다.
━ ━ ━
18: 마지막 복도석[２３세・여운 중시파]
미나토와 모모카가 함께 돌아가는데 코윤은 복도에서 그대로 굳어 움직이지 못한다. 이번 화의 괴로움이 다 그 장면에 들어 있다. 서로 좋아하는데 엇갈려 멀어지고 마지막에 결정타까지 맞는다. 너무 무겁다.
简体中文
标题：凑明明拒绝了，怎么却变成交往了？
类型：错位恋爱・文化祭胃痛剧
推荐给：想被双向暗恋的焦躁感折磨的人
不推荐给：要求恋爱必须当机立断的人
观看注意：请准备胃药，还有冷静旁观的心
1: 啵啵面包派[１９岁・面包至上派]
一上来就在聊巧克力棒面包很好吃，和平到让人喜欢。こゆん和美姬就在眼前一直啵啵吃东西，这份可爱真的太犯规了。
━ ━ ━
2: 心急警报[２４岁・恋爱观察派]
啊啊真的受不了，凑和こゆん明明都没有真正误会彼此，为什么还是能错身成这样？正因为两边我都能代入，看着更难受。
━ ━ ━
3: 凑守望队[３１岁・苦劳人系]
凑知道桃香喜欢自己，所以很难干脆拒绝吧，但那种暧昧真的很有罪。感觉他的温柔非但没有解决事情，反而又制造了新的伤口。
━ ━ ━
4: 桃色直球娘[２２岁・告白肯定派]
桃香终于告白，根本就是迟早的事。那种坐立难安的样子很可爱。比起一直等下去，我反而觉得她愿意主动出击很帅。
━ ━ ━
5: 拒绝确认员[２８岁・发言监察派]
告白了！ 凑，拒绝了！ 我本来还想说回复也太快了吧，结果后面居然变成完全不同的走向。光看那一段，明明就是正常拒绝而已。
━ ━ ━
6: 地毯守护团[２０岁・文化祭偏爱]
决定演阿拉丁感觉很开心，但把地毯也安排成演员，到底是什么想法啊。而且大家还说地毯角色很可爱，越想越好笑。
━ ━ ━
7: 不自然发现组[３５岁・细节监视型]
こゆん和凑又能自然说话了，这当然是好事。不过自然得反而不自然。こゆん自己明明觉得保持这种距离就好，偏偏那张阴沉的脸已经把一切都说完了。
━ ━ ━
8: 桃香研究部[２６岁・人际观察派]
我懂为什么有人讨厌桃香的做法。明明还特地跑去跟こゆん讲凑的事，真的很像在炫耀。偏偏她自己过去也曾因恋爱和朋友闹过矛盾，这就更复杂了。
━ ━ ━
9: 反引导同盟[４２岁・强硬展开警戒派]
我真的不喜欢栗木那种引导方式。明明知道凑真正的心意，还是想把他拉到自己这边，看了很难受。不过她一路都那么积极，确实很厉害。
━ ━ ━
10: 大胆告白录[１８岁・青春直球派]
桃香终于把凑叫出去告白。请和我交往，结果换来一句对不起。我真的以为到这里就是告白了、被拒绝了。没想到后面还有一段，剧情太快了。
━ ━ ━
11: 凑质问队[２９岁・优柔寡断批评派]
真的要说一句，凑你到底在干嘛……。交往还可以理解，可是后面连直接叫凑都变得很自然，这到底是怎么回事？与其说太温柔，不如说他是不是把温柔用错地方了。
━ ━ ━
12: 胃痛观测所[３３岁・情绪过载型]
从桃香开始积极往前冲的那一段起，我就开始胃痛了。こゆん的心情我懂，凑也让人火大。明明是双向喜欢，却一路错开，最后还被狠狠补上一刀。
━ ━ ━
13: こゆん救援车[２７岁・こゆん推]
等一下……凑……真的假的。こゆん明明喜欢凑啊，只是没有勇气说出口而已。事情就这样一路往前走，看着真的很难受。こゆん的沉默太沉重了。
━ ━ ━
14: 桃香警戒线[２１岁・表情检查派]
笑着说“我们正在交往”，真的有点可怕吧。尤其还在こゆん面前，用那个时机说出来，更让人受不了。从这里开始，整个气氛一下子变得很沉重。
━ ━ ━
15: 距离迷失组[２５岁・错身共感派]
こゆん自己也在努力把两人的距离定义成“只是朋友”，所以不能把一切都怪在凑身上。但被邀请出去却回答“大家一起去吧”，这个错身真的太彻底了。
━ ━ ━
16: 桃香全肯定席[３０岁・行动力赞赏派]
桃香本身也是很有魅力的角色，所以很难单纯讨厌她。做法有时确实让人觉得有点坏，但至少她没有什么都不做，而是把自己的心意直接丢出去。能一路做到大胆告白，我也能理解。
━ ━ ━
17: 凑反省会[３７岁・凑苦劝派]
凑的温柔看起来比较像同情，而不是真正的体贴。都已经拒绝了，看到哭泣的桃香却又说“要不要交往”，这种温柔反而像是在用另一种方式伤害她。
━ ━ ━
18: 最后走廊席[２３岁・余韵重视派]
凑和桃香一起回去，こゆん却站在走廊里一动也不动。这一幕把整回的难受全部装进去了。明明是双向喜欢，却因错身而分开，最后还补上最后一击，真的太沉重。
Français
Titre : Minato, tu l’as rejetée… alors pourquoi vous sortez ensemble ?
Genre : Romance à contretemps・Drame de festival scolaire qui donne mal au ventre
Recommandé pour : Ceux qui aiment les amours réciproques désespérément frustrantes
À éviter pour : Ceux qui exigent des décisions immédiates en amour
Attention avant visionnage : Prévoyez un antiacide et beaucoup de calme
1: Équipe Munch-Munch[19 ans・Obsédé par le pain]
Commencer avec une discussion sur le fait que les bâtonnets au chocolat sont délicieux, c’est tellement paisible que j’adore. Koyun et Miki qui grignotent juste devant nous sont beaucoup trop mignonnes.
━ ━ ━
2: Sirène de l’impatience[24 ans・Observateur des romances]
Mais enfin, comment Minato et Koyun peuvent-ils autant se croiser alors qu’aucun des deux ne se trompe vraiment sur les sentiments de l’autre ? C’est encore plus dur parce que je peux comprendre les deux côtés.
━ ━ ━
3: Garde de Minato[31 ans・Type habitué aux galères]
Je comprends que Minato ait du mal à repousser Momoka puisqu’il sait qu’elle l’aime, mais cette attitude floue est vraiment coupable. On a l’impression que sa gentillesse ne fait qu’ajouter de nouvelles blessures.
━ ━ ━
4: Fille au franc-parler pêche[22 ans・Pro-confession]
Que Momoka finisse par avouer ses sentiments, c’est logique. Son agitation est même adorable. Je trouve ça courageux qu’elle agisse au lieu d’attendre indéfiniment.
━ ━ ━
5: Vérificateur de rejet[28 ans・Surveille les déclarations]
Elle avoue ! Minato la rejette ! Je pensais que la réponse était simplement arrivée très vite, puis tout part dans une direction complètement différente. À ce moment-là, on aurait vraiment dit un rejet normal.
━ ━ ━
6: Ligue de défense du tapis[20 ans・Fanatique du festival scolaire]
Choisir Aladdin, pourquoi pas, ça a l’air amusant. Mais faire du tapis un rôle à part entière, c’est quoi cette idée ? Et en plus, tout le monde trouve le rôle du tapis mignon. Plus j’y pense, plus ça me fait rire.
━ ━ ━
7: Inspecteur de l’étrangeté[35 ans・Surveille les détails]
C’est bien que Koyun et Minato puissent à nouveau parler normalement. Mais c’est tellement naturel que ça en devient bizarre. Koyun pense elle-même que cette distance lui convient, pourtant son visage sombre dit absolument tout.
━ ━ ━
8: Club d’étude Momoka[26 ans・Observateur des relations]
Je comprends pourquoi certains n’aiment pas la façon de faire de Momoka. Aller exprès parler de Minato à Koyun, ça peut vraiment ressembler à une façon de se vanter. Et apprendre qu’elle a déjà eu des problèmes avec une amie à cause de l’amour rend tout ça plus compliqué.
━ ━ ━
9: Alliance anti-manipulation[42 ans・Se méfie des tournants forcés]
Je n’aime vraiment pas la façon dont Kuriki dirige les choses. Elle connaît les vrais sentiments de Minato et essaie quand même de l’attirer vers elle, et c’est assez pénible à regarder. Mais il faut reconnaître qu’elle reste déterminée jusqu’au bout.
━ ━ ━
１０: Chronique d’une grande confession[18 ans・À fond dans la jeunesse]
Momoka finit par appeler Minato pour lui avouer ses sentiments. « Sors avec moi », puis Minato lui répond « désolé ». Je pensais vraiment que ça se terminerait par une confession suivie d’un rejet. Le rythme est beaucoup trop rapide.
━ ━ ━
11: Brigade d’interrogatoire Minato[29 ans・Critique de l’indécision]
Sérieusement, Minato, qu’est-ce que tu fais… Sortir avec elle, passe encore. Mais qu’elle se mette ensuite à l’appeler directement Minato comme si de rien n’était ? Il est vraiment gentil, ou il ne sait tout simplement plus où diriger sa gentillesse ?
━ ━ ━
12: Observatoire des brûlures d’estomac[33 ans・Surcharge émotionnelle]
À partir du moment où Momoka commence à foncer comme ça, j’ai l’estomac noué. Je comprends Koyun, et Minato m’agace aussi. Ils s’aiment mutuellement, mais ils s’éloignent quand même, et la fin enfonce encore le couteau.
━ ━ ━
13: Véhicule de secours pour Koyun[27 ans・Fan de Koyun]
Attends… Minato… c’est pas possible. Koyun aime Minato. Elle manque juste de courage pour le dire. Voir l’histoire avancer comme ça sans qu’elle puisse parler fait vraiment mal. Son silence est beaucoup trop lourd.
━ ━ ━
14: Ligne d’alerte Momoka[21 ans・Expert des expressions]
Dire avec le sourire « On sort ensemble », c’est franchement effrayant. Surtout le fait de le dire devant Koyun, à ce moment précis. À partir de là, l’ambiance devient soudainement très lourde.
━ ━ ━
15: Groupe des distances perdues[25 ans・Sympathisant des malentendus]
Koyun essaie elle aussi de définir leur relation comme une simple amitié, donc tout mettre sur le dos de Minato serait injuste. Mais répondre à une invitation par « On devrait tous y aller ensemble » est un malentendu absolument dévastateur.
━ ━ ━
16: Quartier général du soutien à Momoka[30 ans・Éloge de l’action]
Momoka est aussi un bon personnage, alors impossible de simplement la détester. Certaines de ses méthodes paraissent un peu mauvaises, mais au moins elle ose jeter ses sentiments dans la bataille au lieu de ne rien faire. Je comprends qu’elle soit allée jusqu’à une confession aussi directe.
━ ━ ━
17: Réunion de remise en question de Minato[37 ans・Critique de Minato]
La gentillesse de Minato ressemble davantage à de la pitié qu’à une véritable attention. La refuser puis lui proposer de sortir avec elle alors qu’elle pleure, ce n’est pas vraiment être gentil. C’est une gentillesse qui finit encore par lui faire du mal.
━ ━ ━
18: Dernier siège du couloir[23 ans・Amateur de retours en mémoire]
Minato et Momoka repartent ensemble, pendant que Koyun reste figée dans le couloir. Toute la douleur de cet épisode est là. Ils s’aiment pourtant tous les deux, mais ils s’éloignent à cause des malentendus et reçoivent un dernier coup en pleine figure.
コメント欄