みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：すれ違いで全員涙目！四人の恋心がぐちゃぐちゃに
ジャンル：青春恋愛アンジャッシュ劇場
推奨される人：他人のすれ違い恋愛を見守りたい人
敬遠すべき人：平和な恋愛だけ見たい人
閲覧時の注意：涙で画面が見えなくなるのでティッシュを用意せよ
1: 筋トレ見守り隊[24歳・ジム通い]
開幕から桃香の嫉妬と攻めの姿勢で始まるの、いきなり恋愛の火種が大きいな。小雪は自分からは動かなさそうって見抜かれてるのも、なかなか容赦ない。
━ ━ ━
2: 放課後観測者[34歳・会社員]
桃香が湊と電話しながら筋トレしてるの強すぎる。ライブに誘っても「誰かほかの人も呼ぼう」ってなる湊、ほんとにこの距離感どうなってるんだ。
━ ━ ━
3: 雨待ち実況民[22歳・大学生]
美姫、陽太と会うの気まずいのに、陽太はいつも通りなのがつらい。でもその優しさに美姫が泣いちゃうの、見てるこっちまで苦しくなる。雨の描写まで切なすぎる。
━ ━ ━
4: 湊推し仮部員[26歳・接客業]
湊が美姫の相談に乗る流れ、最初は友達への心配なのに、話を聞けば聞くほど小雪への自分の気持ちが分からなくなっていくの怖いな。慰めの言葉が一体誰に向けてのものなのか、本人まで迷ってる。
━ ━ ━
5: 雨音リスナー[31歳・社会人ゲーマー]
「当たって砕けてポッカリ穴が空いた」でちょっと笑ったけど、その話を小雪にする陽太を見たら笑えない。陽太は泣いてないのに、泣いているのはこゆんの方だった件、しんどすぎる。
━ ━ ━
6: 図書室常連[19歳・専門学生]
小雪から美姫を寄り道に誘うの、かなり珍しいよね。こゆんの方から来るなんて、それだけ深刻ってことか。二人が何を話すのか、こっちまで緊張する。
━ ━ ━
7: すれ違い研究会[38歳・既婚会社員]
四人が別々に帰るのかと思ったら、ジャンクフード店でまさかの鉢合わせ。小雪と美姫だけ先に気づくの、修羅場の予感しかしない。高校生の行動範囲、やっぱり狭いな。
━ ━ ━
8: 名前読み違え係[24歳・フリーター]
「栗田さんと付き合うの？」で名前まで微妙にズレるの笑った。栗木さんだと分かったところで、いや今それ聞くのかって空気だし、「友達として」が出てくるのも泥沼すぎる。隣同士なの気まずすぎるだろ。
━ ━ ━
9: 恋模様実況民[29歳・休日満喫派]
男性陣が恋の話をして、湊が「こゆんは友達として大好き」と言うの、言葉だけなら普通なのに今の状況だと重すぎる。桃香から言われた言葉も重なって、湊自身が揺れてるのが分かる。
━ ━ ━
10: 勘違い解消立会人[28歳・ドラマ好き]
ここで今までのアンジャッシュ状態が一気に解消されていくのがすごい。美姫はずっと小雪が陽太を好きなんだと思ってたのか。そりゃ話が全部グチャグチャになるわ。
━ ━ ━
11: 青春反応係[21歳・アニメ好き]
そして美姫が「雨宮君のことが好きになった」ってなるの、ここまで勘違いを積み重ねてたのかよ！ 告白されたことは嬉しいのに、いい加減な気持ちでは付き合えないっていう美姫の苦しさも分かる。
━ ━ ━
12: 涙腺弱め視聴者[33歳・音楽好き]
小雪も美姫も泣くし、こいつら持ち回りで泣いてないか？ 陽太はずっと美姫が幸せになることを考えてるって小雪が言うのも優しいし、二人とも自分を責めてるのがつらい。
━ ━ ━
13: 四角関係観察員[40歳・ミステリ好き]
電車で帰る二人、目がぱんぱんじゃないか。美姫は小雪の恋を応援するつもりなのに、小雪は動く気がなくて、友達として四人で遊ぼうとする。この四人、優しすぎて余計につらい。
━ ━ ━
14: 恋愛迷子係[30歳・読書好き]
帰宅しても小雪は落ち込んだまま。湊の好意を勘違いしていた自分を責めるだけじゃなく、今の湊への気持ちまで疑おうとするのが切ない。「現状で満たされていれば寂しさはない」って、自分に言い聞かせてるみたいだ。
━ ━ ━
15: 朝一実況部長[36歳・猫好き会社員]
翌日の教室で、美姫が元気に陽太へ挨拶するのがもう精一杯なんだよな。そんな美姫を複雑な表情で見守る小雪と湊まで含めて、四人のそれぞれの気持ちが切なすぎる。
━ ━ ━
16: ED反省会[25歳・映像好き]
本編だけでも感情がぐちゃぐちゃなのに、最後のEDまで湊、小雪、美姫、陽太それぞれの気持ちを見せてくるのずるい。30分が早すぎるし、EDの曲と映像も良すぎて泣いた。
English
Title: Everyone’s Crying From Misunderstandings! Four Hearts in a Mess
Genre: Youth Romance Misunderstanding Comedy
Recommended for: Anyone who enjoys watching love stories full of misunderstandings
Best avoided by: Anyone who only wants peaceful romance
Viewing tip: Keep some tissues ready, or the tears may block your view
1: Workout Watch Squad[24, Gym Regular]
Starting with Momoka’s jealousy and bold approach makes the romantic sparks fly right away. And the fact that everyone can already tell Koyuki probably won’t make the first move? That’s pretty ruthless.
━ ━ ━
2: After-School Observer[34, Office Worker]
Momoka working out while talking to Minato on the phone is seriously impressive. She invites him to a live show, and he immediately says they should invite someone else too. Seriously, what even is this distance between them?
━ ━ ━
3: Rainy-Day Live Viewer[22, College Student]
Miki feels awkward seeing Yota, but Yota acts completely normal, and that somehow makes it hurt even more. Then Miki starts crying because he’s just too kind. Even the rain is painfully beautiful.
━ ━ ━
4: Minato Fan Club Trainee[26, Service Worker]
At first, Minato is simply worried about his friend Miki, but the more he listens, the more confused he becomes about his own feelings for Koyuki. Even he can’t tell who his comforting words are really meant for anymore.
━ ━ ━
5: Rain Sound Listener[31, Working Gamer]
I laughed a little at “I took my shot, got shattered, and now there’s a big empty hole,” but hearing Yota tell Koyuki about it makes the joke disappear. Yota isn’t crying, yet Koyun is the one in tears. This hurts way too much.
━ ━ ━
6: Library Regular[19, Vocational Student]
Koyuki being the one to ask Miki to take a detour after school is seriously unusual. She almost never makes the first move like this, so it must be a big deal. I’m getting nervous just wondering what they’re about to talk about.
━ ━ ━
7: Misunderstanding Researcher[38, Married Office Worker]
I thought the four of them would just head home separately, and then they suddenly run into each other at a fast-food place. Koyuki and Miki notice first, which gives the whole scene major disaster energy. High schoolers really do have a tiny activity range.
━ ━ ━
8: Name Mix-Up Desk[24, Freelancer]
That “Are you dating Kurita?” line with the name slightly wrong was hilarious. Then he realizes it’s Kuriki, but by that point it’s very much a “you’re asking this NOW?” situation. And the “as a friend” part makes the whole thing even messier. Sitting right next to them is way too awkward.
━ ━ ━
9: Romance Thread Lurker[29, Weekend Enjoyer]
The guys start talking about love, and Minato says, “I love Koyun as a friend.” The words sound harmless on their own, but in this situation they hit way too hard. Add what Momoka told him earlier, and you can tell Minato is wavering too.
━ ━ ━
10: Misunderstanding Witness[28, Drama Fan]
Watching the whole long-running misunderstanding unravel all at once is wild. So Miki had really spent all this time thinking Koyuki liked Yota? No wonder everything got so tangled.
━ ━ ━
11: Youth Reaction Unit[21, Anime Fan]
And then Miki says she’s fallen for Amemiya. Seriously, how many misunderstandings had piled up by this point? She’s happy about being confessed to, but she also can’t date him with half-hearted feelings. You can really feel how painful this decision is for her.
━ ━ ━
12: Tender-Hearted Viewer[33, Music Fan]
Koyuki and Miki both cry. Are these four taking turns crying or what? Koyuki saying Yota has always been thinking about how to make Miki happy is so kind, and it hurts that both girls are blaming themselves.
━ ━ ━
13: Love Square Observer[40, Mystery Fan]
The two of them going home by train with swollen eyes… they really cried that much. Miki wants to support Koyuki’s love life, while Koyuki doesn’t plan to make a move and chooses to keep the four of them together as friends. They’re both so kind that it hurts even more.
━ ━ ━
14: Lost-in-Love Desk[30, Avid Reader]
Koyuki gets home and is still down. She blames herself for misunderstanding Minato’s feelings, then even starts questioning her own feelings for him. “If I’m fulfilled as things are, I won’t feel lonely” sounds like something she’s trying to convince herself of.
━ ━ ━
15: Morning Broadcast Chief[36, Cat-Loving Employee]
The next day in class, Miki greeting Yota cheerfully feels like she’s giving it everything she has. And with Koyuki and Minato watching her with complicated expressions, the feelings of all four of them are just painfully bittersweet.
━ ━ ━
16: ED Debrief Room[25, Video Fan]
The main story already left everyone emotionally scrambled, and then the ED comes along and shows the feelings of Minato, Koyuki, Miki, and Yota too. That’s just unfair. Thirty minutes flew by, and the ED song and visuals were so good I cried.
繁體中文
標題：誤會連連全員淚目！四個人的心都亂成一團
類型：青春戀愛錯位喜劇
推薦對象：喜歡旁觀錯位戀愛的人
不推薦對象：只想看和平戀愛的人
觀看注意事項：請準備面紙，免得眼淚模糊螢幕
1: 健身圍觀隊[24歲・健身房常客]
一開場就是桃香的嫉妒加上主動出擊，戀愛的火花一下子就點起來了。連小雪大概不會主動行動這件事都被看穿了，實在有夠不留情。
━ ━ ━
2: 放學觀察員[34歲・上班族]
桃香一邊和湊講電話一邊健身，這也太強了。都邀請湊去看演唱會了，他居然還說要再找別人一起去。說真的，他們這到底算什麼距離感啊。
━ ━ ━
3: 雨天追番民[22歲・大學生]
美姬和陽太見面覺得尷尬，結果陽太還是和平常一樣，反而更讓人難受。美姬因為他太溫柔而哭了出來，連旁觀者都跟著心痛。連雨景都美得太傷感。
━ ━ ━
4: 湊推預備隊員[26歲・服務業]
湊一開始只是擔心美姬這個朋友，結果越聽越搞不懂自己對小雪的感情。連他自己都不知道那些安慰的話到底是在對誰說，這發展真的有點可怕。
━ ━ ━
5: 雨聲收聽員[31歲・上班族玩家]
「豁出去之後碎得一地，只剩下一個大洞」我本來還笑了一下，可是看到陽太把這件事告訴小雪，就完全笑不出來了。陽太沒哭，結果反而是小雪在哭，真的太痛了。
━ ━ ━
6: 圖書室常客[19歲・專門學校生]
小雪主動約美姬放學後順路去別的地方，這真的非常少見。平常幾乎都是她不主動行動，現在卻是她自己開口，事情看來真的很嚴重。光想她們要談什麼，我都開始緊張了。
━ ━ ━
7: 錯位戀愛研究員[38歲・已婚上班族]
本來以為四個人各自回家，結果在速食店直接兩兩碰面。還是小雪和美姬先發現對方，整個場面都瀰漫著修羅場的氣息。高中生的活動範圍真的很有限啊。
━ ━ ━
8: 名字搞錯專員[24歲・自由工作者]
「你要和栗田小姐交往嗎？」連名字都弄錯一點，這段真的很好笑。後來才知道是栗木小姐，可是那時候的氣氛已經變成「偏偏現在問這個嗎」。再加上「作為朋友」，整個關係根本越來越像泥沼。坐在旁邊也太尷尬了吧。
━ ━ ━
9: 戀愛實況民[29歲・週末派]
男生們聊起戀愛，湊說「我很喜歡小雪，作為朋友」。單聽這句其實很普通，可是在現在這個情況下重量完全不一樣。再加上桃香之前說過的話，連湊自己也開始動搖了。
━ ━ ━
10: 誤會解開見證人[28歲・日劇迷]
看到一直糾纏到現在的誤會一口氣解開，真的很厲害。原來美姬一直都以為小雪喜歡陽太。難怪之前所有人的心情會搞得這麼亂。
━ ━ ━
11: 青春反應組[21歲・動畫迷]
然後美姬竟然說自己喜歡上雨宮了，等等，她到底累積了多少誤會啊！被告白當然會開心，但她又不能抱著隨便的心情和對方交往，這份痛苦真的看得出來。
━ ━ ━
12: 淚點偏低觀眾[33歲・音樂愛好者]
小雪和美姬都哭了，這幾個人是在輪流哭嗎？小雪說陽太一直只在想怎麼讓美姬幸福，也太溫柔了。偏偏兩個女生都在責怪自己，看得好難受。
━ ━ ━
13: 四角關係觀察員[40歲・推理迷]
兩個人頂著腫腫的眼睛坐電車回家，這是哭了多少啊。美姬想支持小雪的戀情，小雪卻不打算主動，還想讓四個人繼續以朋友的身分一起玩。這兩個人都太溫柔了，反而更讓人難受。
━ ━ ━
14: 戀愛迷路窗口[30歲・愛閱讀]
回到家之後，小雪還是很低落。她責怪自己誤會了湊的好感，甚至連自己現在對湊的感情都開始懷疑。「只要維持現在這樣就很滿足，就不會寂寞」聽起來根本是在努力說服自己。
━ ━ ━
15: 早晨實況主管[36歲・愛貓上班族]
隔天教室裡，美姬努力裝得很有精神地向陽太打招呼，這已經是她能做到的全部了吧。再看到小雪和湊用複雜的表情看著她，只覺得四個人的心情都太讓人心酸了。
━ ━ ━
16: ED檢討會[25歲・影像迷]
本篇光是劇情就已經把情緒攪成一團，最後的ED還把湊、小雪、美姬、陽太各自的心情全部帶出來，這也太犯規了。30分鐘一下就過去了，ED的歌曲和畫面也好得讓人哭出來。
한국어
제목: 엇갈림으로 전원 눈물바다! 네 사람의 마음이 완전히 꼬였다
장르: 청춘 로맨스 엇갈림 코미디
추천하는 사람: 엇갈리는 사랑을 지켜보고 싶은 사람
피해야 할 사람: 평온한 연애만 보고 싶은 사람
시청 시 주의사항: 눈물로 화면이 안 보일 수 있으니 휴지를 준비할 것
1: 헬스장 구경꾼[24세・헬스장 출석러]
시작부터 모모카의 질투와 적극적인 태도로 들어가니 연애의 불씨가 바로 커진다. 고유키가 스스로 먼저 움직이지 않을 것 같다는 것까지 간파당하고 있는 것도 꽤 매정하네.
━ ━ ━
2: 방과후 관찰자[34세・회사원]
모모카가 미나토와 통화하면서 운동하는 거 너무 강하다. 같이 라이브 보러 가자고 해도 미나토는 다른 사람도 부르자고 하네. 진짜 이 둘의 거리는 대체 어떻게 된 거냐.
━ ━ ━
3: 빗소리 추적단[22세・대학생]
미키는 요타를 만나기 어색한데 요타는 평소처럼 행동하는 게 더 아프다. 그런데 그 다정함에 미키가 울어버리니 보는 나까지 마음이 아프네. 비 내리는 장면까지 너무 애잔하다.
━ ━ ━
4: 미나토 팬클럽 견습생[26세・서비스직]
미나토가 미키의 이야기를 들어주는 건 처음엔 친구를 걱정해서인데, 들으면 들을수록 자신이 고유키를 어떻게 생각하는지 모르기 시작한다. 위로의 말이 누구를 향한 건지도 본인조차 헷갈리는 게 무섭다.
━ ━ ━
5: 빗소리 청취자[31세・직장인 게이머]
「고백하고 부서져서 텅 빈 구멍이 생겼다」는 말에 조금 웃었는데, 요타가 그 이야기를 고유키에게 하는 순간 웃을 수가 없었다. 요타는 안 우는데 우는 건 코유키 쪽이라니, 너무 힘들다.
━ ━ ━
6: 도서실 단골[19세・전문대생]
고유키가 먼저 미키에게 하교길에 잠깐 들르자고 하는 건 정말 드문 일이지. 평소에는 이런 식으로 먼저 움직이지 않는데 직접 말을 꺼냈다는 건 그만큼 심각하다는 건가. 둘이 무슨 이야기를 할지 생각만 해도 긴장된다.
━ ━ ━
7: 엇갈림 연구원[38세・기혼 직장인]
네 사람이 각자 집에 가는 줄 알았더니 패스트푸드점에서 두 쌍이 딱 마주친다. 고유키와 미키만 먼저 알아채는 것도 완전히 수라장 예고다. 고등학생들 활동 범위가 정말 좁네.
━ ━ ━
8: 이름 혼동 담당[24세・프리랜서]
「쿠리타 씨랑 사귀는 거야?」라고 이름을 미묘하게 틀린 것부터 웃겼다. 나중에 쿠리키라는 걸 알게 되는데도 분위기는 이미 「하필 지금 그걸 물어보냐」가 됐고, 「친구로서」까지 나오니 점점 진흙탕이다. 옆자리는 너무 어색하잖아.
━ ━ ━
9: 연애 실황민[29세・주말파]
남자들이 연애 이야기를 하다가 미나토가 「코윤은 친구로서 정말 좋아」라고 하는데, 말만 보면 평범한데 지금 상황에서는 너무 무겁다. 모모카가 전에 했던 말까지 겹치면서 미나토 본인도 흔들리고 있는 게 보인다.
━ ━ ━
10: 오해 해소 목격자[28세・드라마 팬]
지금까지 계속 꼬여 있던 오해가 한꺼번에 풀리는 게 대단하다. 미키는 줄곧 고유키가 요타를 좋아한다고 생각했던 거구나. 그러니 그동안 모든 게 그렇게 엉망으로 꼬였던 거겠지.
━ ━ ━
11: 청춘 반응반[21세・애니메이션 팬]
그리고 미키가 「아메미야를 좋아하게 됐어」라고 하는데, 지금까지 오해가 대체 얼마나 쌓인 거냐고! 고백받아서 기쁘긴 한데 가벼운 마음으로 사귈 수는 없다는 그 마음도 이해된다.
━ ━ ━
12: 눈물샘 약한 시청자[33세・음악 애호가]
고유키도 미키도 울고, 얘네 돌아가면서 우는 거냐고? 고유키가 요타는 계속 미키가 행복해질 방법만 생각해 왔다고 말하는 것도 다정하다. 그런데 둘 다 자기 탓을 하는 게 너무 아프다.
━ ━ ━
13: 사각관계 관찰원[40세・미스터리 팬]
눈이 퉁퉁 부은 두 사람이 전철로 집에 가는 거, 대체 얼마나 울었던 거야. 미키는 고유키의 사랑을 응원하려고 하는데 고유키는 먼저 움직일 생각이 없고, 네 사람이 친구로서 계속 놀자고 한다. 둘 다 너무 다정해서 더 힘들다.
━ ━ ━
14: 연애 길치 창구[30세・독서 좋아함]
집에 돌아와도 고유키는 계속 풀이 죽어 있다. 미나토의 호의를 착각했던 자신을 탓하는 것도 모자라 지금 미나토를 향한 마음까지 의심하려고 한다. 「지금 이대로 만족하고 있으면 외롭지 않아」라는 말이 스스로에게 하는 설득처럼 들린다.
━ ━ ━
15: 아침 실황부장[36세・고양이 좋아하는 회사원]
다음 날 교실에서 미키가 힘껏 밝게 요타에게 인사하는 게 이미 최선을 다하는 거겠지. 그걸 복잡한 표정으로 지켜보는 고유키와 미나토까지 보니, 네 사람의 마음이 모두 너무 애틋하고 아프다.
━ ━ ━
16: ED 반성회[25세・영상 좋아함]
본편만으로도 감정이 완전히 뒤엉켰는데 마지막 ED에서는 미나토, 고유키, 미키, 요타의 각자 마음까지 보여준다니 너무하다. 30분이 너무 빨리 지나갔고, ED 노래와 영상까지 너무 좋아서 울었다.
简体中文
标题：误会连连全员泪目！四个人的心彻底乱成一团
类型：青春恋爱错位喜剧
推荐人群：喜欢旁观错位恋爱的人
不推荐人群：只想看和平恋爱的人
观看注意事项：请准备纸巾，免得眼泪模糊屏幕
1: 健身围观队[24岁・健身房常客]
一开场就是桃香的嫉妒加上主动出击，恋爱的火花一下子就点起来了。连小雪大概不会主动行动这件事都被看穿了，这也未免太不留情了吧。
━ ━ ━
2: 放学观察员[34岁・上班族]
桃香一边和凑打电话一边健身，这也太强了。都邀请凑去看演唱会了，他居然还说要再找别人一起去。说真的，他们这到底算什么距离感啊。
━ ━ ━
3: 雨天追番民[22岁・大学生]
美姬和阳太见面觉得尴尬，结果阳太还是和平常一样，反而更让人难受。美姬因为他太温柔而哭出来，连我这个旁观者都跟着心疼。连下雨的画面都美得太伤感了。
━ ━ ━
4: 凑推预备队员[26岁・服务业]
凑一开始只是担心美姬这个朋友，结果越听越搞不懂自己对小雪的感情。连他自己都不知道那些安慰的话到底是在对谁说，这个发展真的有点可怕。
━ ━ ━
5: 雨声收听员[31岁・上班族玩家]
听到“告白之后碎得一地，只剩下一个大洞”我本来还笑了一下，可是看到阳太把这件事告诉小雪，就完全笑不出来了。阳太没哭，结果反而是小雪在哭，真的太痛了。
━ ━ ━
6: 图书室常客[19岁・专门学校生]
小雪主动约美姬放学后顺路去别的地方，这真的非常少见。平时她几乎不会这样主动，现在却自己开口，看来事情真的很严重。光想她们要谈什么，我都开始紧张了。
━ ━ ━
7: 错位恋爱研究员[38岁・已婚上班族]
本来以为四个人各自回家，结果在快餐店直接两两碰面。还是小雪和美姬先发现对方，整个场面都弥漫着修罗场的气息。高中生的活动范围真的很有限啊。
━ ━ ━
8: 名字搞错专员[24岁・自由工作者]
“你要和栗田小姐交往吗？”连名字都弄错一点，这段真的很好笑。后来才知道是栗木小姐，可是那时候的气氛已经变成“偏偏现在问这个吗”。再加上“作为朋友”，整个关系根本越来越像泥潭。坐在旁边也太尴尬了吧。
━ ━ ━
9: 恋爱实况民[29岁・周末派]
男生们聊起恋爱，凑说“我很喜欢小雪，作为朋友”。单听这句其实很普通，可是在现在这个情况下重量完全不一样。再加上桃香之前说过的话，连凑自己也开始动摇了。
━ ━ ━
10: 误会解除见证人[28岁・剧迷]
看到一直纠缠到现在的误会一口气解开，真的很厉害。原来美姬一直都以为小雪喜欢阳太。难怪之前所有人的心情会搞得这么乱。
━ ━ ━
11: 青春反应组[21岁・动画迷]
然后美姬竟然说自己喜欢上雨宫了，等等，她到底累积了多少误会啊！被告白当然会开心，但她又不能抱着随便的心情和对方交往，这份痛苦真的看得出来。
━ ━ ━
12: 泪点偏低观众[33岁・音乐爱好者]
小雪和美姬都哭了，这几个人是在轮流哭吗？小雪说阳太一直只在想怎么让美姬幸福，也太温柔了。偏偏两个人都在责怪自己，看得好难受。
━ ━ ━
13: 四角关系观察员[40岁・推理迷]
两个人顶着肿肿的眼睛坐电车回家，这是哭了多少啊。美姬想支持小雪的恋情，小雪却不打算主动，还想让四个人继续以朋友的身份一起玩。这两个人都太温柔了，反而更让人难受。
━ ━ ━
14: 恋爱迷路窗口[30岁・爱阅读]
回到家之后，小雪还是很低落。她责怪自己误会了凑的好感，甚至连自己现在对凑的感情都开始怀疑。“只要维持现在这样就很满足，就不会寂寞”听起来根本是在努力说服自己。
━ ━ ━
15: 早晨实况主管[36岁・爱猫上班族]
第二天教室里，美姬拼命装得很有精神地向阳太打招呼，这已经是她能做到的全部了吧。再看到小雪和凑用复杂的表情看着她，只觉得四个人的心情都太让人难过了。
━ ━ ━
16: ED检讨会[25岁・影像迷]
本篇光是剧情就已经把情绪搅成一团，最后的ED还把凑、小雪、美姬、阳太各自的心情全部带出来，这也太犯规了。30分钟一下就过去了，ED的歌曲和画面也好得让我哭了。
Français
Titre : Tout le monde pleure à cause des malentendus ! Quatre cœurs en plein chaos
Genre : Comédie romantique adolescente des malentendus
Recommandé pour : Ceux qui aiment observer les histoires d’amour pleines de quiproquos
Déconseillé pour : Ceux qui veulent uniquement des romances paisibles
Conseil de visionnage : Préparez des mouchoirs, sinon les larmes vont vous brouiller la vue
1: Vigie de la salle de sport[24 ans・Habitué de la salle]
Commencer avec la jalousie de Momoka et son approche très directe, c’est lancer les étincelles amoureuses immédiatement. Et le fait qu’on ait déjà compris que Koyuki ne fera probablement pas le premier pas… c’est quand même assez cruel.
━ ━ ━
2: Observateur après les cours[34 ans・Employé de bureau]
Momoka fait de la musculation tout en parlant au téléphone avec Minato, c’est quelque chose. Elle l’invite à un live et lui répond aussitôt qu’il faudrait inviter quelqu’un d’autre aussi. Franchement, c’est quoi cette distance entre eux ?
━ ━ ━
3: Vigie des jours de pluie[22 ans・Étudiant]
Miki est mal à l’aise en voyant Yota, alors que Yota se comporte comme d’habitude, et ça fait encore plus mal. Puis Miki se met à pleurer parce qu’il est simplement trop gentil. Même les scènes sous la pluie sont magnifiques au point d’en être douloureuses.
━ ━ ━
4: Stagiaire du fan-club de Minato[26 ans・Employé du service]
Au début, Minato écoute Miki simplement parce qu’il s’inquiète pour son amie, mais plus il l’écoute, moins il comprend ses propres sentiments pour Koyuki. Même lui ne sait plus vraiment à qui ses paroles réconfortantes sont destinées.
━ ━ ━
5: Auditeur du bruit de la pluie[31 ans・Gamer salarié]
J’ai un peu ri en entendant « J’ai tenté ma chance, je me suis brisé en morceaux et il ne reste qu’un grand vide », mais quand Yota raconte ça à Koyuki, impossible de rire. Yota ne pleure pas, et pourtant c’est Koyuki qui fond en larmes. Ça fait vraiment mal.
━ ━ ━
6: Habitué de la bibliothèque[19 ans・Étudiant en école professionnelle]
Que Koyuki soit celle qui propose à Miki de faire un détour après les cours, c’est vraiment rare. D’habitude, elle ne prend presque jamais les devants comme ça, alors ça doit être sérieux. Rien que de me demander de quoi elles vont parler, je commence déjà à être nerveux.
━ ━ ━
7: Chercheur des quiproquos[38 ans・Employé marié]
On croit que les quatre vont rentrer chacun de leur côté, puis les deux duos se retrouvent nez à nez dans un fast-food. Et Koyuki et Miki sont les premières à s’en rendre compte. Ambiance catastrophe totale. Les lycéens ont vraiment un périmètre d’action minuscule.
━ ━ ━
8: Service des noms mélangés[24 ans・Indépendant]
Le « Tu sors avec Kurita ? » avec le nom légèrement faux m’a bien fait rire. Une fois qu’il comprend que c’est Kuriki, l’ambiance devient immédiatement « vraiment, tu demandes ça maintenant ? ». Et avec le « en tant qu’ami », toute cette histoire ressemble de plus en plus à un bourbier. Être juste à côté, c’est beaucoup trop gênant.
━ ━ ━
9: Habitué des discussions romantiques[29 ans・Amateur de week-ends]
Les garçons parlent d’amour, et Minato dit : « J’adore Koyun en tant qu’amie. » Pris tout seul, c’est banal, mais dans la situation actuelle, c’est beaucoup trop lourd. Avec ce que Momoka lui a dit avant, on voit bien que Minato lui-même commence à vaciller.
━ ━ ━
10: Témoin de la fin du quiproquo[28 ans・Fan de séries]
Voir tous ces malentendus qui s’éternisaient se dénouer d’un coup, c’est quelque chose. Miki pensait donc depuis tout ce temps que Koyuki aimait Yota. Pas étonnant que tout le monde ait fini par s’emmêler.
━ ━ ━
11: Unité réaction jeunesse[21 ans・Fan d’anime]
Et voilà que Miki dit qu’elle est tombée amoureuse d’Amemiya. Sérieusement, combien de malentendus s’étaient accumulés jusque-là ? Elle est heureuse d’avoir été aimée, mais elle ne peut pas sortir avec quelqu’un à moitié convaincue. On sent vraiment combien cette décision lui fait mal.
━ ━ ━
12: Spectateur aux larmes faciles[33 ans・Amateur de musique]
Koyuki et Miki pleurent toutes les deux. Ils pleurent à tour de rôle ou quoi ? Koyuki dit aussi que Yota n’a jamais pensé qu’à la façon de rendre Miki heureuse. C’est tellement gentil, mais le fait qu’elles se reprochent toutes les deux ce qui arrive fait vraiment mal.
━ ━ ━
13: Observateur du carré amoureux[40 ans・Fan de mystères]
Les deux rentrent en train avec les yeux gonflés… elles ont vraiment beaucoup pleuré. Miki veut soutenir l’histoire d’amour de Koyuki, tandis que Koyuki ne compte pas faire le premier pas et préfère que les quatre continuent à sortir ensemble comme amis. Elles sont tellement gentilles que ça fait encore plus mal.
━ ━ ━
14: Guichet des cœurs perdus[30 ans・Grand lecteur]
Même une fois rentrée, Koyuki reste abattue. Elle s’en veut d’avoir mal interprété les sentiments de Minato et va jusqu’à remettre en question ce qu’elle ressent encore pour lui. « Si je suis comblée comme ça, je ne me sentirai pas seule » sonne vraiment comme quelque chose qu’elle essaie de se répéter.
━ ━ ━
15: Chef du direct du matin[36 ans・Employé amoureux des chats]
Le lendemain, dans la classe, Miki salue Yota avec toute l’énergie qu’elle peut rassembler. C’est clairement le maximum qu’elle puisse faire. Avec Koyuki et Minato qui la regardent avec des expressions compliquées, les sentiments des quatre sont tous terriblement poignants.
━ ━ ━
16: Réunion de débriefing de l’ED[25 ans・Fan de vidéo]
L’histoire principale suffit déjà à mettre toutes les émotions sens dessus dessous, et même l’ED final vient montrer les sentiments de Minato, Koyuki, Miki et Yota. C’est franchement cruel. Les 30 minutes sont passées à toute vitesse, et la chanson comme les images de l’ED étaient tellement bonnes que j’en ai pleuré.
コメント欄