みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：恋が一番？いや命が一番！崖っぷち大乱闘
ジャンル：愛が重い殺し屋×強火令嬢の崖っぷち友情ドラマ
推奨される人：強いヒロインに「戦え！」と叫びたい人、2時間ドラマ好き
敬遠すべき人：針と糸を見ると縫われる想像で震える人
閲覧時の注意：崖の場面で手汗が出るのでハンカチ必須。悲鳴は小声で
1: 夜更かしの茶碗蒸し[42歳・ホラー耐性ゼロ主婦]
汚い手で紗都子さんに触らないでちょうだい！！遊女どもが！！って思わず叫んだわ。てか女郎たちに押さえ込まれる絵面、ジャパニーズホラーすぎて普通にビビったんだけど…
━ ━ ━
2: 通りすがりの湯豆腐[26歳・強いヒロイン推し会社員]
押さえつけられててもここでも紗都子さん強いなぁ お強い！！！強いさとこ、ほんと大好き
━ ━ ━
3: 実況席のたい焼き[19歳・野次飛ばし大学生]
紗都子が煽っていくスタイルなの最高。戦え戦え！って見てたら、恐ろしい言い争いになってきたんだが…
━ ━ ━
4: 麦茶おかわり係[55歳・裁縫歴30年のパート]
強いヒロインって本当に大好きなのよね。そこで「お裁縫は得意ですから」ですって。
━ ━ ━
5: 深夜テンション羊[31歳・タイミング警察]
進平、登場のタイミングがとんでもなさすぎるｗ しかも意外なこと言うやん。1秒も目が離せないんだけど
━ ━ ━
6: 眉間のしわ職人[38歳・犯人予想外した会社員]
閉じ込めたの、やっぱり葵さんだったか…。なんでや…なんでなんだよぅ…
━ ━ ━
7: 足跡鑑定士見習い[24歳・ミステリー好き大学院生]
え、足音で分かるもんなの？足音で犯人まで特定する進平さん、さすがすぎる。で、葵さんが犯人っていうね
━ ━ ━
8: 崖っぷちの塩むすび[47歳・サスペンス劇場常連]
死ぬまで外に出られないって話が出たと思ったら、まさか飛び降りるつもりかよ…！
━ ━ ━
9: 昭和の再放送マニア[63歳・2時間ドラマ世代]
葵さん、紗都子さんを使って復讐しようとしてたのね……。この流れ、まるで2時間ドラマよ。それにしても進平、なかなか容赦ないわね
━ ━ ━
10: 胸ざわつく食パン[29歳・心配性の看護師]
紗都子さんの心臓が…。これ、心臓が限界なんじゃないの？
━ ━ ━
11: 拳を握る焼き芋[22歳・名言メモ魔の学生]
燃え尽きるまで！って叫ぶとこ、メモした。恋より夢を選ぶ沙都子ちゃん…
━ ━ ━
12: 涙腺ゆるゆる桃缶[36歳・すぐ泣く二児の母]
おおおおお！！！！紗都子さん！！！！葵さん！！！！「この命、燃え尽きるまで！」ってカッコよすぎるよ沙都子ちゃん…。葵さんも泣いてるし…
━ ━ ━
13: 筋トレ帰りのプリン[27歳・ジム通いの営業職]
2人分を片手で掴むとか、もはやバケモンじゃん
━ ━ ━
14: 恋バナ好きの梅干し[34歳・恋愛ドラマ沼住人]
また新しい恋を始めてみれば、って言葉が出てくるんだよね
━ ━ ━
15: 崩落予想の的中王[45歳・的中率自慢の元建築士]
あれは崩れそうだなと思ってたら、やっぱり崩れたｗ そして進平の腕力すごぉ…二人とも引き上げたのが凄すぎない？
━ ━ ━
16: 安堵のほうじ茶[52歳・安堵で泣く派の事務員]
葵さん、よかったなぁ。身投げしなくて済んで本当によかったねぇ
English
Title: Love Comes First? No, Life Does! The Cliffside Brawl
Genre: Assassin Whose Love Is Way Too Heavy × Fierce Noblewoman, a Cliff-Edge Friendship Drama
Recommended for: People who want to shout “Fight!” at a tough heroine, fans of two-hour TV dramas
Not recommended for: People who tremble imagining being stitched up whenever they see a needle and thread
Viewing tips: Your palms will sweat during the cliff scene, so a handkerchief is a must. Scream quietly
1: Night Owl Egg Custard[42 y/o・Housewife with Zero Horror Tolerance]
Don’t you lay your filthy hands on Satoko, you courtesans!! I literally yelled that out loud. And honestly, the way those courtesans pinned her down looked so much like J-horror that I was seriously freaked out…
━ ━ ━
2: Just Passing Through Hot Tofu[26 y/o・Office Worker Who Stans Strong Heroines]
Even while being held down, Satoko is so strong here too So tough!!! I really love strong Satoko, seriously
━ ━ ━
3: Commentary Booth Taiyaki[19 y/o・Heckling College Student]
Satoko taunting them like that is the best. I was watching going “Fight! Fight!” and then it turned into a terrifying argument…
━ ━ ━
4: Barley Tea Refill Duty[55 y/o・Part-Timer with 30 Years of Sewing]
I just love a strong heroine, I really do. And then she goes, “I happen to be good at sewing,” no less.
━ ━ ━
5: Late-Night Hype Sheep[31 y/o・Timing Police]
Shinpei’s entrance timing is absolutely insane lol And he says something unexpected, too. I can’t take my eyes off this for even one second
━ ━ ━
6: Furrowed Brow Craftsman[38 y/o・Office Worker Who Guessed the Culprit Wrong]
So it really was Aoi who locked them in… Why… why would she do that…
━ ━ ━
7: Apprentice Footprint Examiner[24 y/o・Mystery-Loving Grad Student]
Wait, you can tell from footsteps?? Shinpei pinning down the culprit just from footsteps is next-level. And the culprit turns out to be Aoi, huh
━ ━ ━
8: Cliffhanger Salt Rice Ball[47 y/o・Suspense Theater Regular]
Just when they bring up how nobody can ever leave until they die, she’s actually planning to jump?!…
━ ━ ━
9: Showa-Era Rerun Maniac[63 y/o・Two-Hour TV Drama Generation]
So Aoi was trying to use Satoko to get her revenge…. This whole turn of events is just like a two-hour TV drama. Still, Shinpei really shows no mercy, doesn’t he
━ ━ ━
10: Uneasy Heart Toast Loaf[29 y/o・Worrywart Nurse]
Satoko’s heart…. Isn’t her heart at its limit here?
━ ━ ━
11: Fist-Clenching Roasted Sweet Potato[22 y/o・Quote-Jotting Student]
“Until it burns out!” — I noted down the part where she shouts it. Satoko choosing dreams over love…
━ ━ ━
12: Leaky Tear Ducts Canned Peaches[36 y/o・Easily Moved Mom of Two]
Ohhhhh!!!! Satoko!!!! Aoi!!!! “Until this life of mine burns out!” is way too cool, Satoko… And Aoi’s crying too…
━ ━ ━
13: Post-Workout Pudding[27 y/o・Gym-Going Sales Rep]
Grabbing two people with one hand? He’s basically a monster at this point
━ ━ ━
14: Love Talk Loving Pickled Plum[34 y/o・Romance Drama Addict]
And then the line comes out — “why not start a new love again?”
━ ━ ━
15: King of Collapse Predictions[45 y/o・Former Architect Proud of His Hit Rate]
I was thinking “that looks like it’s about to collapse,” and sure enough, it collapsed lol And Shinpei’s arm strength is wild… Isn’t it insane that he pulled both of them up?
━ ━ ━
16: Sigh-of-Relief Roasted Tea[52 y/o・Office Clerk Who Cries from Relief]
Aoi, I’m so glad it worked out. Really glad she didn’t end up jumping
繁體中文
標題：愛情第一？不，命才第一！懸崖邊大亂鬥
類型：愛得太沉重的殺手×火力全開的千金小姐，懸崖邊的友情劇
推薦對象：想對強勢女主角大喊「打啊！」的人、喜歡兩小時連續劇的人
不推薦對象：看到針線就會想像被縫起來而發抖的人
觀看注意事項：懸崖那場戲會手心冒汗，務必準備手帕。尖叫請小聲一點
1: 熬夜的茶碗蒸[42歲・零恐怖耐受力的主婦]
不准用你們的髒手碰紗都子！！你們這些遊女！！我忍不住喊出聲了。話說被遊女們壓制住的畫面，根本就是日式恐怖片，我真的嚇到了…
━ ━ ━
2: 路過的湯豆腐[26歲・愛強勢女主角的上班族]
就算被壓制住，紗都子還是這麼強啊 好強！！！我真的超愛強大的紗都子
━ ━ ━
3: 實況席的鯛魚燒[19歲・愛起鬨的大學生]
紗都子這樣一路挑釁的風格太讚了。我正喊著「打啊打啊！」看著，結果變成超恐怖的吵架了…
━ ━ ━
4: 負責續麥茶的人[55歲・縫紉資歷30年的兼職員工]
我真的超愛強悍的女主角呢。然後她居然說「我很擅長做針線活」。
━ ━ ━
5: 深夜嗨過頭的羊[31歲・時機糾察隊]
進平登場的時機也太誇張了啦www 而且還說出意想不到的話。我連一秒都不能移開視線啊
━ ━ ━
6: 眉間皺紋職人[38歲・猜錯犯人的上班族]
把他們關起來的，果然是葵啊…為什麼啦…到底為什麼啊…
━ ━ ━
7: 足跡鑑定師見習生[24歲・愛看推理的研究生]
咦，光靠腳步聲就能知道嗎？連犯人都靠腳步聲鎖定的進平，不愧是你。然後犯人就是葵呢
━ ━ ━
8: 懸崖邊的鹽飯糰[47歲・懸疑劇場常客]
才剛聽到說要到死都出不去，結果該不會是打算跳下去吧…！
━ ━ ━
9: 昭和重播狂熱者[63歲・兩小時連續劇世代]
原來葵是想利用紗都子來報仇啊……。這發展簡直就像兩小時連續劇。話說回來，進平還真是毫不留情呢
━ ━ ━
10: 心頭不安的吐司[29歲・愛操心的護理師]
紗都子的心臟…。這樣下去，她的心臟是不是快到極限了？
━ ━ ━
11: 握緊拳頭的烤地瓜[22歲・愛抄名言的學生]
她喊出「燃燒到最後一刻！」的那段，我記下來了。選擇夢想而不是愛情的紗都子…
━ ━ ━
12: 淚腺失守的黃桃罐頭[36歲・動不動就哭的兩個孩子的媽]
喔喔喔喔喔！！！！紗都子！！！！葵！！！！「這條命，燃燒到最後一刻！」也太帥了吧紗都子…。葵也哭了…
━ ━ ━
13: 健身回來的布丁[27歲・常去健身房的業務]
單手抓住兩個人，根本是怪物吧
━ ━ ━
14: 愛聊戀愛話題的梅乾[34歲・沉迷戀愛劇的人]
然後就冒出「要不要再開始一段新戀情呢」這句話了對吧
━ ━ ━
15: 預言崩塌的神準王[45歲・以命中率自豪的前建築師]
我就想說那裡好像快塌了，結果果然塌了www 還有進平的臂力也太驚人了…兩個人都被他拉上來，不覺得很厲害嗎？
━ ━ ━
16: 鬆一口氣的焙茶[52歲・因安心而落淚的行政人員]
葵，太好了呢。沒有跳下去真的太好了啊
한국어
제목: 사랑이 제일? 아니, 목숨이 제일! 벼랑 끝 대난투
장르: 사랑이 너무 무거운 킬러 × 불꽃같은 영애의 벼랑 끝 우정 드라마
추천하는 사람: 강한 여주인공에게 “싸워라!”라고 외치고 싶은 사람, 2시간짜리 드라마 팬
비추천하는 사람: 바늘과 실을 보면 꿰매지는 상상에 몸을 떠는 사람
시청 시 주의사항: 벼랑 장면에서 손에 땀이 나니 손수건 필수. 비명은 작은 소리로
1: 밤샘하는 계란찜[42세・공포 내성 제로 주부]
더러운 손으로 사토코 씨 만지지 마세요!! 이 유녀들이!! 나도 모르게 소리쳤어요. 근데 유녀들한테 붙잡히는 장면이 너무 재패니즈 호러라서 진짜 쫄았는데…
━ ━ ━
2: 지나가던 두부전골[26세・강한 여주인공 덕후 회사원]
눌려 있는 와중에도 사토코 씨 강하네요 대단해요!!! 강한 사토코, 진짜 너무 좋아요
━ ━ ━
3: 실황석의 붕어빵[19세・야유 날리는 대학생]
사토코가 계속 도발하는 스타일 최고임. 싸워라 싸워라! 하면서 보고 있었는데 무서운 말싸움이 돼버렸는데…
━ ━ ━
4: 보리차 리필 담당[55세・바느질 경력 30년 파트타이머]
강한 여주인공은 정말 너무 좋아한다니까요. 그러더니 “바느질은 자신 있거든요”라네요.
━ ━ ━
5: 심야 텐션 양[31세・타이밍 경찰]
신페이 등장 타이밍 진짜 말도 안 됨ㅋㅋ 게다가 의외의 소리를 하네. 1초도 눈을 뗄 수가 없는데
━ ━ ━
6: 미간 주름 장인[38세・범인 예상이 빗나간 회사원]
가둔 사람이 역시 아오이 씨였구나… 왜 그랬어요… 대체 왜냐고요…
━ ━ ━
7: 발자국 감정사 견습생[24세・미스터리 좋아하는 대학원생]
어, 발소리로 알 수 있는 거야? 발소리만으로 범인까지 특정하는 신페이, 역시 대단하다. 그래서 범인이 아오이 씨라는 거고
━ ━ ━
8: 벼랑 끝의 소금 주먹밥[47세・서스펜스 극장 단골]
죽을 때까지 밖에 못 나간다는 얘기가 나오나 싶더니, 설마 뛰어내릴 생각이야…!
━ ━ ━
9: 쇼와 재방송 마니아[63세・2시간 드라마 세대]
아오이 씨가 사토코 씨를 이용해서 복수하려던 거였구나……. 이 전개, 완전 2시간짜리 드라마네. 그나저나 신페이는 꽤 가차 없구먼
━ ━ ━
10: 가슴이 두근거리는 식빵[29세・걱정 많은 간호사]
사토코 씨의 심장이… 이거 심장이 한계 아니에요?
━ ━ ━
11: 주먹 꽉 쥔 군고구마[22세・명대사 메모광 학생]
“불타 없어질 때까지!”라고 외치는 장면, 메모했어요. 사랑보다 꿈을 택한 사토코…
━ ━ ━
12: 눈물샘 터진 복숭아 통조림[36세・툭하면 우는 두 아이 엄마]
오오오오오!!!! 사토코 씨!!!! 아오이 씨!!!! “이 목숨, 다 타버릴 때까지!” 너무 멋져요 사토코… 아오이 씨도 울고 있고…
━ ━ ━
13: 근력운동 끝난 푸딩[27세・헬스장 다니는 영업직]
한 손으로 두 사람을 잡다니, 이제 괴물이잖아
━ ━ ━
14: 연애 수다 좋아하는 우메보시[34세・연애 드라마에 푹 빠진 사람]
“다시 새로운 사랑을 시작해 보면 어때요”라는 말이 나오는 거지
━ ━ ━
15: 붕괴 예측 적중왕[45세・적중률 자랑하는 전직 건축사]
저거 무너질 것 같다 싶었는데 역시나 무너졌네ㅋㅋ 그리고 신페이 팔 힘 대박… 두 사람을 다 끌어올린 게 너무 대단하지 않아?
━ ━ ━
16: 안도의 호지차[52세・안도해서 우는 사무직]
아오이 씨, 다행이다. 뛰어내리지 않아서 정말 다행이에요
简体中文
标题：爱情第一？不，命才第一！悬崖边大乱斗
类型：爱得太沉重的杀手×火力全开的千金小姐，悬崖边的友情剧
推荐人群：想对强势女主角大喊“打啊！”的人、喜欢两小时电视剧的人
不推荐人群：看到针线就会想象被缝起来而发抖的人
观看注意事项：悬崖那场戏会手心冒汗，务必准备手帕。尖叫请小声一点
1: 熬夜的茶碗蒸[42岁・零恐怖耐受力的主妇]
别用你们的脏手碰纱都子！！你们这些游女！！我忍不住喊出声了。话说被游女们按住的画面，简直就是日式恐怖片，我真的被吓到了…
━ ━ ━
2: 路过的汤豆腐[26岁・爱强势女主角的上班族]
就算被按住了，纱都子依然这么强啊 太强了！！！我真的超爱强大的纱都子
━ ━ ━
3: 解说席的鲷鱼烧[19岁・爱起哄的大学生]
纱都子一路挑衅的风格太棒了。我正喊着“打啊打啊！”看着，结果变成可怕的争吵了…
━ ━ ━
4: 负责续麦茶的人[55岁・缝纫资历30年的兼职员工]
我真的超爱强悍的女主角呢。然后她居然说“我很擅长做针线活”。
━ ━ ━
5: 深夜亢奋的羊[31岁・时机纠察队]
进平登场的时机也太离谱了哈哈 而且还说出了意想不到的话。我一秒都不能移开视线啊
━ ━ ━
6: 眉间皱纹职人[38岁・猜错凶手的上班族]
把他们关起来的，果然是葵啊…为什么啊…到底为什么啊…
━ ━ ━
7: 足迹鉴定师见习生[24岁・爱看推理的研究生]
诶，光靠脚步声就能知道吗？连凶手都靠脚步声锁定的进平，不愧是你。然后凶手就是葵啊
━ ━ ━
8: 悬崖边的盐饭团[47岁・悬疑剧场常客]
刚听到说要到死都出不去，结果该不会是打算跳下去吧…！
━ ━ ━
9: 昭和重播狂热者[63岁・两小时电视剧世代]
原来葵是想利用纱都子来报仇啊……。这剧情简直就像两小时的电视剧。话说回来，进平还真是毫不留情呢
━ ━ ━
10: 心里发慌的吐司[29岁・爱操心的护士]
纱都子的心脏…。这是不是心脏到极限了？
━ ━ ━
11: 攥紧拳头的烤红薯[22岁・爱记名言的学生]
她喊出“燃烧到最后一刻！”的那段，我记下来了。选择梦想而不是爱情的纱都子…
━ ━ ━
12: 泪腺失守的黄桃罐头[36岁・动不动就哭的二孩妈妈]
哦哦哦哦哦！！！！纱都子！！！！葵！！！！“这条命，燃烧到最后一刻！”也太帅了吧纱都子…。葵也哭了…
━ ━ ━
13: 健身回来的布丁[27岁・常去健身房的销售]
单手抓住两个人，根本就是怪物吧
━ ━ ━
14: 爱聊恋爱话题的梅干[34岁・沉迷爱情剧的人]
然后就冒出“要不要再开始一段新恋情呢”这句话了对吧
━ ━ ━
15: 预言崩塌的神准王[45岁・以命中率自豪的前建筑师]
我就想说那里好像快塌了，结果果然塌了哈哈 还有进平的臂力也太惊人了…两个人都被他拉上来，不觉得很厉害吗？
━ ━ ━
16: 松一口气的焙茶[52岁・因安心而落泪的文员]
葵，太好了呢。没有跳下去真的太好了啊
Français
Titre : L’amour d’abord ? Non, la vie d’abord ! Bagarre au bord du précipice
Genre : Tueur à l’amour étouffant × noble demoiselle redoutable, un drame d’amitié au bord de la falaise
Recommandé aux : personnes qui veulent crier « Battez-vous ! » à une héroïne coriace, fans de téléfilms de deux heures
Déconseillé aux : personnes qui tremblent en imaginant être recousues dès qu’elles voient une aiguille et du fil
Précautions de visionnage : Vous aurez les mains moites pendant la scène de la falaise, mouchoir indispensable. Hurlez à voix basse
1: Flan Noctambule[42 ans・Femme au foyer sans aucune résistance à l’horreur]
Ne touchez pas Satoko avec vos sales pattes, bande de courtisanes !! Je n’ai pas pu m’empêcher de le crier. Et franchement, la scène où elles la plaquent au sol, c’est tellement du J-horror que j’ai vraiment eu la trouille…
━ ━ ━
2: Tofu Chaud de Passage[26 ans・Salariée fan des héroïnes fortes]
Même clouée au sol, Satoko est incroyablement forte Quelle force !!! J’adore la Satoko badass, vraiment
━ ━ ━
3: Taiyaki de la Cabine de Commentaire[19 ans・Étudiant qui hue]
Satoko qui les provoque sans arrêt, c’est génial. Je regardais en criant « Battez-vous ! Battez-vous ! », et là ça tourne à une dispute terrifiante…
━ ━ ━
4: Resservice de Thé d’Orge[55 ans・Employée à temps partiel, 30 ans de couture]
J’adore les héroïnes fortes, vraiment. Et là elle sort : « Je suis douée en couture, figurez-vous. »
━ ━ ━
5: Mouton Surexcité de Minuit[31 ans・Police du timing]
Le timing de l’entrée de Shinpei est complètement fou mdr Et en plus il dit un truc inattendu. Impossible de décrocher les yeux une seule seconde
━ ━ ━
6: Artisan des Sourcils Froncés[38 ans・Salarié qui s’est trompé de coupable]
C’était donc bien Aoi qui les avait enfermés… Pourquoi… mais pourquoi…
━ ━ ━
7: Apprenti Expert en Empreintes[24 ans・Doctorant fan de polars]
Hein, on peut deviner ça rien qu’aux bruits de pas ? Shinpei qui identifie le coupable juste avec ça, il est trop fort. Et le coupable, c’est Aoi, donc
━ ━ ━
8: Onigiri au Sel au Bord de la Falaise[47 ans・Habitué des téléfilms à suspense]
À peine on parle de ne pouvoir sortir qu’à sa mort, et voilà qu’elle compte sauter ?!…
━ ━ ━
9: Fan des Rediffusions de l’Ère Shōwa[63 ans・Génération téléfilms de deux heures]
Donc Aoi voulait se servir de Satoko pour se venger……. Ce retournement, on dirait un téléfilm de deux heures. Cela dit, Shinpei n’y va pas de main morte, quand même
━ ━ ━
10: Pain de Mie Inquiet[29 ans・Infirmière anxieuse]
Le cœur de Satoko… Là, son cœur n’est pas à bout, non ?
━ ━ ━
11: Patate Douce Rôtie Poing Serré[22 ans・Étudiant accro aux citations]
« Jusqu’à ce que je me consume ! », la scène où elle crie ça, je l’ai notée. Satoko qui choisit son rêve plutôt que l’amour…
━ ━ ━
12: Pêches au Sirop aux Larmes Faciles[36 ans・Maman de deux enfants qui pleure pour un rien]
Ooooh !!!! Satoko !!!! Aoi !!!! « Jusqu’à ce que cette vie se consume ! », elle est trop classe, Satoko… Et Aoi qui pleure aussi…
━ ━ ━
13: Flan Après la Muscu[27 ans・Commercial accro à la salle]
Attraper deux personnes d’une seule main, c’est carrément un monstre
━ ━ ━
14: Umeboshi Fan de Confidences Amoureuses[34 ans・Accro aux dramas romantiques]
Et là, la réplique arrive : « Pourquoi ne pas se lancer dans une nouvelle histoire d’amour ? »
━ ━ ━
15: Roi des Prédictions d’Effondrement[45 ans・Ancien architecte fier de son taux de réussite]
Je me disais « ça a l’air prêt à s’effondrer », et ça s’est effondré, évidemment mdr Et la force du bras de Shinpei, de fou… Les avoir remontées toutes les deux, c’est pas dingue ?
━ ━ ━
16: Thé Hojicha Soulagé[52 ans・Employée de bureau qui pleure de soulagement]
Aoi, quel soulagement. Je suis vraiment contente qu’elle ne se soit pas jetée dans le vide
コメント欄