みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：惚れ薬の依頼人は姫様！？餌付けされた魔女の幸せな食卓
ジャンル：片想い魔女の胃袋ほっこり餌付けファンタジー
推奨される人：タルトタタンの誘惑に負けて夜食を買いに走れる人
敬遠すべき人：ヒロインの食生活に耐えられない栄養士さん
閲覧時の注意：手元に白湯と甘いものを。かびたお茶は出さない
1: 理由待機班[19歳・考察好きの大学生]
ハリージュが惚れ薬を依頼した理由、そういうことだったのか。ハリージュ様が自分で使うためじゃなかったんだ。
━ ━ ━
2: 自称惚れ薬の姫[22歳・ノリのいい夢女子]
というわけで、惚れ薬を依頼した姫です。
━ ━ ━
3: ずっしり視聴者[41歳・涙腺ゆるめの課長]
惚れ薬って本人用じゃなくて、頼まれたものだったのか。でも期限がもうわずかって話、重いぞ…
━ ━ ━
4: 秋のりんご係[26歳・パティシエ志望]
ｐｒｐｒ。そしてタルトタタン！これは餌付けされちゃったなw
━ ━ ━
5: カビ茶目撃者[47歳・賞味期限に厳しい主婦]
お茶を出す発想がそもそもなかったんだね。胃袋まで掴まれちゃう魔女様。あとあのお茶、カビてる…カビてら…
━ ━ ━
6: 休日ほしい民[35歳・万年休日待ち会社員]
平日休日の概念がない…なんだ、おまえらのことか。まあ引きこもりだもんね…
━ ━ ━
7: 田舎暮らし憧れ[52歳・移住パンフ収集家]
休暇…休日…。ハリージュ、都会の人間が田舎でなんかまったりしちゃってる感じになってるよね。
━ ━ ━
8: お白湯ファン[68歳・白湯を毎朝飲む隠居]
白湯にタルトタタンなのね。しかも「白湯」だなんて、上品な言い方をするのねぇ。二人の距離も縮まってるみたいで嬉しいわ☺️
━ ━ ━
9: 恋で馬鹿になる人[28歳・恋愛ドラマ中毒OL]
へいw って返事、地味にツボ。そして「恋は私を馬鹿にさせる」…恋は人を馬鹿にさせる、ですか。なるほど…。
━ ━ ━
10: フード剥ぎ目撃[24歳・素顔解禁待機勢]
急にフード取ったじゃん！？見た目、本当に可愛いんだよな。
━ ━ ━
11: 褒めアワー司会[31歳・語録コレクター]
もう可愛いとほめちぎるアワーになってるでしょこれ。あと「クソッタレぇえ」って、なかなかヒロインから聞かない台詞だよね✌
━ ━ ━
12: 彼氏ツッコミ隊[33歳・貢ぎ癖あり社会人]
急に歌うよー！ウキウキ魔女様のところに、今日もハリージュ様がいるし。短期間でかなり心開いてきてるね。彼女の家にあれこれ持ってくる彼氏みたいだな！！！！かわいい
━ ━ ━
13: レタス検証班[39歳・家庭菜園ガチ勢]
魔女の自家製レタス、ちゃんと食べてたのか。それでお腹がすかなくなる薬を作ろうとしてたんだね…
━ ━ ━
14: メロディ探偵[29歳・音楽好きの考察厨]
ハリージュ様も歌った！！！存在しない記憶…？と思ったら、ママ…ってことはつまり、亡き母親の歌だね。
━ ━ ━
15: 今日の餌付け係[45歳・餌付けされたい独身]
終わった…今日のハリージュ、普通にイケメンだった。順調に餌付けされてるなぁ。というわけで、好きな人に餌付けされた魔女です。
English
Title: The Love Potion Client Is the Princess?! Happy Dinners of a Witch Tamed by Food
Genre: Heartwarming Fantasy of an Unrequited-Love Witch Won Over Through Her Stomach
Recommended for: People who cave to tarte Tatin temptation and dash out for a midnight snack
Not recommended for: Dietitians who can’t stand the heroine’s eating habits
Viewing notes: Keep hot water and something sweet at hand. Do not serve moldy tea.
1: Reason Watch Squad[19yo · Theory-Loving College Student]
So that’s why Hariju asked for a love potion. Turns out Sir Hariju wasn’t going to use it himself.
━ ━ ━
2: Self-Proclaimed Potion Princess[22yo · Easily Immersed Dream-Shipper]
So, there you have it: I’m the princess who ordered the love potion.
━ ━ ━
3: Heavy-Hearted Viewer[41yo · Soft-Hearted Department Head]
Wait, the love potion wasn’t for him, it was a request from someone else? And the deadline is almost up… that’s heavy.
━ ━ ━
4: Autumn Apple Duty[26yo · Aspiring Pâtissier]
Prpr. And tarte Tatin! Yep, she’s been won over by food lol
━ ━ ━
5: Moldy Tea Witness[47yo · Housewife Strict on Expiry Dates]
She never even thought of serving tea, huh. And the witch gets caught by the stomach. Also, that tea… it’s moldy… totally moldy…
━ ━ ━
6: Day-Off Seeker[35yo · Perpetually Waiting-for-Weekends Office Worker]
No concept of weekdays or weekends… oh, so that’s you guys. Well, you’re shut-ins, after all…
━ ━ ━
7: Country Life Dreamer[52yo · Relocation Brochure Collector]
Vacation… days off… Hariju’s totally got that city person lazing around in the countryside vibe going, doesn’t he?
━ ━ ━
8: Hot Water Fan[68yo · Retiree Who Drinks Hot Water Every Morning]
Hot water and tarte Tatin, is it? And calling it “hot water” so elegantly, how refined. The two of them seem to be growing closer, which makes me happy ☺️
━ ━ ━
9: Foolish in Love[28yo · Romance-Drama-Addicted Office Lady]
That goofy “Hey!” reply lol, it quietly got me. And then “love makes me stupid”… Love makes a person stupid, huh. I see…
━ ━ ━
10: Hood-Off Witness[24yo · Waiting for the Face Reveal]
He suddenly pulled her hood off?! She really is cute, though.
━ ━ ━
11: Praise Hour Host[31yo · Quote Collector]
This has turned into a full-on “praise how cute she is” hour, hasn’t it. And that “Damn it!” line, you don’t often hear that from a heroine ✌
━ ━ ━
12: Boyfriend Callout Crew[33yo · Office Worker Who Showers Gifts]
She’s suddenly singing! A cheerful witch, and Hariju is there again today. They’re opening up to each other fast. He’s like a boyfriend who keeps bringing stuff over to his girlfriend’s house!!!! So cute
━ ━ ━
13: Lettuce Inspectors[39yo · Hardcore Home Gardener]
The witch’s homegrown lettuce, huh. So she was actually eating the lettuce. And she was even trying to make a potion so she’d never feel hungry…
━ ━ ━
14: Melody Detective[29yo · Music-Loving Theory-Crafter]
Hariju sang too!!! A memory that doesn’t exist…? And then, “Mom”… so that means, it’s her late mother’s song, right?
━ ━ ━
15: Today’s Feeder[45yo · Single and Dying to Be Fed]
I’m done for… Hariju was straight-up handsome today. She’s steadily being won over with food. And so, I’m a witch who’s been won over by the person I love through food.
繁體中文
標題：迷情藥的委託人竟是公主大人！？被餵食收服的魔女之幸福餐桌
類型：單戀魔女的暖胃療癒投餵奇幻
推薦對象：被翻轉蘋果塔誘惑而衝出門買宵夜的人
不推薦對象：無法忍受女主角飲食習慣的營養師
觀看注意：手邊備好白開水和甜點。別端出發霉的茶
1: 等真相小隊[19歲・愛考據的大學生]
哈里朱為什麼要委託迷情藥，原來是這麼回事啊。哈里朱大人原來不是要自己用的。
━ ━ ━
2: 自稱迷情藥公主[22歲・愛入戲的夢女]
那麼，我就是委託迷情藥的公主喔。
━ ━ ━
3: 沉甸甸觀眾[41歲・淚腺脆弱的課長]
咦？迷情藥原來不是他自己要用，而是受人之託？而且期限只剩一點點…好沉重啊。
━ ━ ━
4: 秋日蘋果擔當[26歲・甜點師志願者]
prpr。然後是翻轉蘋果塔！這下被餵食收服了呢www
━ ━ ━
5: 發霉茶目擊者[47歲・對保存期限很嚴格的主婦]
完全沒想過要端茶出來啊。魔女大人連胃都被抓住了。還有那個茶，發霉了…發霉了啊…
━ ━ ━
6: 渴望放假族[35歲・永遠在等假日的上班族]
沒有平日和假日的概念…什麼嘛，原來是在說你們啊。畢竟你們都宅在家嘛…
━ ━ ━
7: 嚮往鄉居[52歲・收集移居宣傳冊的人]
休假…假日…。哈里朱這個都市人在鄉下悠哉起來的感覺，是不是有點出來了。
━ ━ ━
8: 白開水愛好者[68歲・每天早晨喝白開水的退休老人]
白開水配翻轉蘋果塔呢。而且還把它說成「白湯」，用詞還真是文雅。兩人的距離拉近了，真令人欣慰☺️
━ ━ ━
9: 為愛變笨的人[28歲・沉迷戀愛劇的OL]
那句「嘿」的回應www莫名戳中我。還有「戀愛讓我變笨」…戀愛會讓人變笨，是嗎。原來如此…。
━ ━ ━
10: 掀兜帽目擊者[24歲・等待素顏公開的人]
突然就把兜帽拿掉了！？長相真的好可愛啊。
━ ━ ━
11: 誇可愛時間主持[31歲・語錄收藏家]
這已經變成狂誇可愛的時間了吧。還有「可惡啊」這句台詞，女主角很少說呢✌
━ ━ ━
12: 男友吐槽隊[33歲・愛送禮的上班族]
突然唱起歌來了～！興奮的魔女大人那裡，今天哈里朱大人也在。這麼短的時間就敞開心房了呢。簡直像個老是往女友家搬東西的男朋友！！！！好可愛
━ ━ ━
13: 生菜檢驗小組[39歲・家庭菜園迷]
魔女自家種的生菜啊。原來有好好吃生菜呀。結果還想做出不會餓的藥…
━ ━ ━
14: 旋律偵探[29歲・愛音樂的考據控]
哈里朱大人也唱了！！！不存在的記憶…？想說怎麼回事，結果是「媽媽」…也就是說，這是已故母親的歌吧。
━ ━ ━
15: 今日投餵擔當[45歲・渴望被投餵的單身者]
完蛋了…今天的哈里朱，真的很帥。看來是順利被餵食收服了呢。所以，我是被喜歡的人餵食收服的魔女。
한국어
제목: 사랑의 묘약을 의뢰한 사람은 공주님이라고?! 먹이에 길들여진 마녀의 행복한 식탁
장르: 짝사랑 마녀의 위장을 사로잡는 훈훈한 밥상 길들이기 판타지
추천하는 사람: 타르트 타탱의 유혹에 넘어가 야식을 사러 달려갈 수 있는 사람
비추천하는 사람: 여주인공의 식생활을 견딜 수 없는 영양사님
시청 시 주의: 손 닿는 곳에 따뜻한 물과 단것을 준비하세요. 곰팡이 핀 차는 내놓지 마세요
1: 이유 대기반[19세・고찰 좋아하는 대학생]
하리주가 사랑의 묘약을 의뢰한 이유가 그런 거였구나. 하리주 님이 직접 쓰려던 게 아니었네.
━ ━ ━
2: 자칭 묘약 의뢰 공주[22세・분위기 잘 타는 드림러]
그렇게 해서, 사랑의 묘약을 의뢰한 공주예요.
━ ━ ━
3: 묵직한 시청자[41세・눈물 많은 과장님]
어? 묘약이 본인용이 아니라 부탁받은 거였어? 근데 기한이 얼마 안 남았다니… 무겁네.
━ ━ ━
4: 가을 사과 담당[26세・파티시에 지망생]
츄릅츄릅. 그리고 타르트 타탱! 완전히 먹이에 길들여졌네ㅋㅋ
━ ━ ━
5: 곰팡이 차 목격자[47세・유통기한에 엄격한 주부]
차를 내놓을 생각 자체가 없었구나. 위장을 사로잡혀 버린 마녀님. 그리고 그 차, 곰팡이 피었어… 곰팡이…
━ ━ ━
6: 휴일 갈망러[35세・만년 휴일 대기 직장인]
평일이니 휴일이니 하는 개념이 없다니… 뭐야, 너희 얘기잖아. 뭐, 너희가 집에 틀어박혀 사니까…
━ ━ ━
7: 시골 로망러[52세・이주 팸플릿 수집가]
휴가… 휴일… 하리주, 도시 사람이 시골에서 왠지 여유를 부리는 느낌이 되고 있지?
━ ━ ━
8: 따뜻한 물 팬[68세・매일 아침 따뜻한 물 마시는 은퇴자]
따뜻한 물에 타르트 타탱이구나. 게다가 그냥 물이 아니라 「백탕」이라니, 말씨가 참 고상하네. 두 사람 사이가 가까워진 것 같아서 기쁘구나☺️
━ ━ ━
9: 사랑에 바보 된 자[28세・연애 드라마 중독 직장인]
「헤이」 하는 그 대답, ㅋㅋ 은근히 웃겨. 그리고 「사랑은 나를 바보로 만든다」… 사랑은 사람을 바보로 만든다, 이건가. 과연…
━ ━ ━
10: 후드 벗김 목격자[24세・맨얼굴 공개 대기파]
갑자기 후드를 벗겨 버렸어?! 정말 귀엽단 말이지.
━ ━ ━
11: 칭찬 아워 사회자[31세・명대사 수집가]
이제 귀엽다고 칭찬 폭격하는 시간이 됐네 이거. 그리고 「젠장할」이라는 대사, 여주인공한테선 좀처럼 못 듣는 말이야✌
━ ━ ━
12: 남친 딴지단[33세・퍼다 주는 버릇 있는 직장인]
갑자기 노래한다~! 들뜬 마녀님 집에 오늘도 하리주 님이 있네. 짧은 시간에 마음을 꽤 열었어. 여친 집에 이것저것 들고 오는 남친 같잖아!!!! 귀여워
━ ━ ━
13: 상추 검증반[39세・텃밭 가꾸기 고수]
마녀의 자가재배 상추네. 상추는 먹고 있었구나. 그래서 배가 안 고파지는 약을 만들려고 했던 거야…
━ ━ ━
14: 멜로디 탐정[29세・음악 좋아하는 고찰러]
하리주 님도 불렀어!!! 존재하지 않는 기억…? 했는데, 엄마… 그렇다면, 돌아가신 어머니의 노래네.
━ ━ ━
15: 오늘의 먹이 담당[45세・먹이를 갈망하는 솔로]
망했다… 오늘 하리주는 그냥 잘생겼어. 착착 먹이에 길들여지고 있네. 그래서, 좋아하는 사람에게 밥으로 길들여진 마녀입니다.
简体中文
标题：迷情药的委托人竟是公主大人！？被投喂收服的魔女之幸福餐桌
类型：单恋魔女的暖胃治愈投喂奇幻
推荐对象：被翻转苹果挞诱惑而冲出门买夜宵的人
不推荐对象：无法忍受女主饮食习惯的营养师
观看注意：手边备好白开水和甜点。别端出发霉的茶
1: 等真相小队[19岁・爱考据的大学生]
哈里朱为什么要委托迷情药，原来是这么回事啊。哈里朱大人原来不是要自己用的。
━ ━ ━
2: 自称迷情药公主[22岁・爱入戏的梦女]
那么，我就是委托迷情药的公主哦。
━ ━ ━
3: 沉甸甸观众[41岁・泪腺脆弱的课长]
咦？迷情药原来不是他自己要用，而是受人之托？而且期限只剩一点点…好沉重啊。
━ ━ ━
4: 秋日苹果担当[26岁・甜点师志愿者]
prpr。然后是翻转苹果挞！这下被投喂收服了呢www
━ ━ ━
5: 发霉茶目击者[47岁・对保质期很严格的主妇]
完全没想过要端茶出来啊。魔女大人连胃都被抓住了。还有那个茶，发霉了…发霉了啊…
━ ━ ━
6: 渴望放假族[35岁・永远在等假期的上班族]
没有工作日和假日的概念……什么嘛，原来是在说你们啊。毕竟你们都宅在家嘛……
━ ━ ━
7: 向往乡居[52岁・收集移居宣传册的人]
休假…假日…。哈里朱这个都市人在乡下悠哉起来的感觉，是不是有点出来了。
━ ━ ━
8: 白开水爱好者[68岁・每天早晨喝白开水的退休老人]
白开水配翻转苹果挞呢。而且还把它说成「白汤」，用词还真是文雅。两人的距离拉近了，真令人欣慰☺️
━ ━ ━
9: 为爱变笨的人[28岁・沉迷恋爱剧的OL]
那句「嘿」的回应www莫名戳中我。还有「恋爱让我变笨」…恋爱会让人变笨，是吗。原来如此…。
━ ━ ━
10: 掀兜帽目击者[24岁・等待素颜公开的人]
突然就把兜帽摘掉了！？长相真的好可爱啊。
━ ━ ━
11: 夸可爱时间主持[31岁・语录收藏家]
这已经变成狂夸可爱的时间了吧。还有「可恶啊」这句台词，女主很少说呢✌
━ ━ ━
12: 男友吐槽队[33岁・爱送礼的上班族]
突然唱起歌来了～！兴奋的魔女大人那里，今天哈里朱大人也在。这么短的时间就敞开心扉了呢。简直像个老是往女友家搬东西的男朋友！！！！好可爱
━ ━ ━
13: 生菜检验小组[39岁・家庭菜园迷]
魔女自家种的生菜啊。原来有好好吃生菜呀。结果还想做出不会饿的药…
━ ━ ━
14: 旋律侦探[29岁・爱音乐的考据控]
哈里朱大人也唱了！！！不存在的记忆…？想说怎么回事，结果是「妈妈」…也就是说，这是已故母亲的歌吧。
━ ━ ━
15: 今日投喂担当[45岁・渴望被投喂的单身者]
完蛋了…今天的哈里朱，真的很帅。看来是顺利被投喂收服了呢。所以，我是被喜欢的人投喂收服的魔女。
Français
Titre : Le client du philtre d’amour, c’est la princesse ?! La table heureuse d’une sorcière apprivoisée par la cuisine
Genre : Fantasy douillette d’une sorcière amoureuse en secret, conquise par l’estomac
Recommandé aux : personnes capables de céder à la tarte Tatin et de courir acheter un en-cas de minuit
À éviter pour : les diététiciens incapables de supporter l’alimentation de l’héroïne
Avant de regarder : Gardez de l’eau chaude et du sucré à portée de main. Ne servez pas de thé moisi.
1: Brigade des Raisons[19 ans · Étudiant fan de théories]
Donc c’est ça, la raison pour laquelle Hariju a commandé un philtre d’amour. Ce n’était pas pour son propre usage, finalement.
━ ━ ━
2: Princesse au Philtre[22 ans · Rêveuse invétérée]
Voilà, c’est moi la princesse qui a commandé le philtre d’amour.
━ ━ ━
3: Spectateur Accablé[41 ans · Chef de service au grand cœur]
Hein ? Le philtre n’était pas pour lui, c’était une commande ? Et le délai est presque écoulé… ça pèse lourd.
━ ━ ━
4: Pomme d’Automne[26 ans · Apprenti pâtissier]
Prpr. Et puis de la tarte Tatin ! Elle s’est bien fait apprivoiser par la nourriture, mdr
━ ━ ━
5: Témoin du Thé Moisi[47 ans · Ménagère à cheval sur les dates de péremption]
Servir du thé, elle n’y avait même pas pensé. La sorcière est prise par l’estomac. Et puis ce thé… moisi… complètement moisi…
━ ━ ━
6: En Manque de Congés[35 ans · Salarié en quête éternelle de week-ends]
Pas de notion de semaine ni de week-end… Ah, mais c’est vous, ça. Après tout, vous vivez enfermés chez vous…
━ ━ ━
7: Rêveur de Campagne[52 ans · Collectionneur de brochures de vie à la campagne]
Vacances… jours de repos… Hariju, on dirait un citadin qui se met à buller à la campagne, non ?
━ ━ ━
8: Fan d’Eau Chaude[68 ans · Retraitée de l’eau chaude du matin]
De l’eau chaude avec de la tarte Tatin, donc. Et dire « eau chaude » plutôt que « eau », quelle façon raffinée de parler. Ces deux-là se rapprochent, ça me fait plaisir ☺️
━ ━ ━
9: Bêtifié par l’Amour[28 ans · Employée accro aux dramas romantiques]
Cette réponse « Hé ! », mdr, elle m’a bien eu. Et puis « l’amour me rend bête »… L’amour rend bête, donc. Je vois…
━ ━ ━
10: Témoin du Capuchon[24 ans · En attente du visage dévoilé]
Il lui a retiré sa capuche d’un coup ?! Elle est vraiment mignonne, en vrai.
━ ━ ━
11: Animateur Compliments[31 ans · Collectionneur de répliques cultes]
Là, ça devient l’heure des compliments sur sa mignonnerie. Et ce « Bon sang ! », on l’entend rarement dans la bouche d’une héroïne ✌
━ ━ ━
12: Brigade des Petits Amis[33 ans · Salarié à la générosité compulsive]
Elle se met à chanter d’un coup ! Chez la sorcière toute guillerette, Hariju est encore là aujourd’hui. Elle s’ouvre déjà bien en si peu de temps. On dirait un petit ami qui ramène plein de trucs chez sa copine !!!! Trop mignon
━ ━ ━
13: Inspecteurs de Laitue[39 ans · Fan de potager]
La laitue maison de la sorcière, donc. Elle en mangeait, de la laitue. Et elle voulait même fabriquer un remède pour ne plus avoir faim…
━ ━ ━
14: Détective Mélodie[29 ans · Mélomane et théoricien]
Hariju aussi a chanté !!! Un souvenir qui n’existe pas… ? Et puis « maman »… donc, c’est la chanson de sa mère disparue, non ?
━ ━ ━
15: Nourrisseur du Jour[45 ans · Célibataire à nourrir]
Je suis foutu… Aujourd’hui, Hariju était carrément beau gosse. Elle se fait gentiment apprivoiser. Bref, je suis une sorcière apprivoisée par celui qu’elle aime.
コメント欄