どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。　１話　これは惚れますわ

みんなの反応（要約・翻訳）

---

1: 魔女見習いの夜[１９歳・恋愛初心者]

生まれながらの魔女なのか。まずそこから始まるんだな……。しかも魔女は嘘をつけないらしい。この時点でもう色々と気になる。

━ ━ ━

2: 秘薬待ちの客[２７歳・薬好き]

そんな魔女のところへ、魔女の秘薬を求めて訪問者が来て、欲しいのがまさかの惚れ薬。初手からそれを頼むの、なかなか強烈だな。

━ ━ ━

3: 恋愛観察部員[２１歳・恋愛脳]

ロゼ、密かに好きだったハリージュから惚れ薬を頼まれてるじゃん。これはきつい。魔女が作る前に心のほうが大ダメージを受けてる。

━ ━ ━

4: 材料収集班[３０歳・段取り重視]

惚れ薬の精製開始かと思ったら、材料集めをハリージュに頼む流れへ。これ、何度も会いたいから小出しに持ってきてもらう作戦だったりしない？

━ ━ ━

5: 結末先読み勢[２４歳・悲恋好き]

そして魔女は失恋した。第一部完！　まだ始まったばかりなのに、ここまで綺麗に失恋を決めてくるとは思わなかった。

━ ━ ━

6: 身だしなみ監視員[２８歳・おしゃれ好き]

数日後にハリージュが来ると聞いたロゼがそわそわ。失恋したのに、ちゃんと身なりを気にしちゃうのが妙にリアルでかわいい。

━ ━ ━

7: 顔面チェック班[２２歳・美形愛好家]

ハリージュの顔がいい。ロゼがしみじみ顔の良さを認めてるのも面白いけど、それだけで好きになったわけじゃないんだよな。

━ ━ ━

8: 一目惚れ記録係[２６歳・回想好き]

やっぱり一目惚れだったのか！　しかも昔、街で魔女の死を喜ぶ人々の中、ハリージュだけが人が死んで喜ぶとは胸糞が悪いと言っていた。そこが恋の始まりなのね。

━ ━ ━

9: ツッコミ担当者[３３歳・現実派]

それは惚れますわ……。顔が良いからだけじゃなくて、そんな場面で言葉をかけられる人なら、そりゃロゼも忘れられないよな。

━ ━ ━

10: 魔女行動研究会[２９歳・観察好き]

でもロゼ、好きな人にちょっかいかけたいタイプすぎるだろ。材料を一度に言わず、何回も来てもらおうとしてるように見えてしまう。

━ ━ ━

11: 素材リスト推進派[３８歳・事務職]

いや、普通に全部まとめて伝えてあげて！　ハリージュが何度も素材を集めて持ってくるから、とうとう何回も言わせるなと怒るのも当然に見えてくる。

━ ━ ━

12: 溜め息愛好家[２０歳・変な設定好き]

しかも溜め息まで薬の材料になるのかよ。ロゼが当然のように採取しようとして、ハリージュが怒る流れ、そこだけ妙にテンポが良くて笑う。

━ ━ ━

13: 騎士観察派[３５歳・職業もの好き]

ハリージュ、呆れてため息ついたと思ったら、今度は一晩中キリギリスを追いかけてて寝不足。エリート騎士なのに、急に子どもみたいになっててかわいいな。

━ ━ ━

14: 幸福捜索部[２５歳・人生相談好き]

友人から、お前が追うべきは幸福と言われるのも面白い。キリギリスを追ってる場合じゃないという話なんだろうけど、妙に含蓄がある。

━ ━ ━

15: 鐘の音待機勢[３１歳・気配察知型]

ロゼの家の鐘が鳴るたび、ハリージュが来たのかと思ったら鹿なの笑う。期待しては外れるのを繰り返してるの、かなり切ないのにちょっと面白い。

━ ━ ━

16: 商人推しの旅人[４１歳・買い物好き]

ティエンが来ると、ロゼが普通に薬を売ってて安心する。こすれば温かくなる薬や、鍋のしつこい汚れを落とす薬まであって、魔女の商売は意外と実用的だな。

━ ━ ━

17: 年齢差チェック係[３６歳・細部好き]

ティエンお兄さんじゃなくてティエンおじさんなの、そこ訂正するんだ。しかも本人から見た呼び方としては確かに正しいらしいのが妙に面白い。

━ ━ ━

18: 流行薬追跡班[２３歳・話題好き]

若い女性がデート前に首へ振りかける薬が流行ってるって話も気になる。ロゼ、その薬を自分でも使ってるじゃん。理由はないって言ってるけど、説得力がない。

━ ━ ━

19: 過去回想好き[４４歳・人情派]

ロゼが街へ行った昔の話がいちばん印象に残った。祖母の死を喜ぶ人々を見て、魔女とはそういう存在なのだと知ったんだな。そこでハリージュの言葉を聞いたのが、恋の始まりだったのか。

━ ━ ━

20: 湖面観察隊[２９歳・映像好き]

期待して鐘を見るたび鹿、洗濯をして、流行りの薬まで使って、最後は湖へ飛び込んで洗い流す。いいって言いたいのに言えればよかったのに、と自分にさえ嘘をつけないロゼが、やっぱり一番切ない。

1: Night of the Witch Apprentice[１９ years old・Romance beginner]

So she was born a witch? I guess that is where it all starts…… And apparently witches cannot lie. At this point, there are already so many things to wonder about.

━ ━ ━

2: Customer Waiting for Potions[２７ years old・Medicine fan]

Then a visitor comes to this witch looking for one of her special potions, and what they want is a love potion of all things. Asking for that right away is pretty intense.

━ ━ ━

3: Romance Watcher[２１ years old・Romance addict]

Roze is being asked by Haryuju, the guy she secretly likes, to make a love potion. Ouch. Her heart takes the bigger hit before the potion is even made.

━ ━ ━

4: Ingredient Collection Squad[３０ years old・Efficiency first]

I thought we were about to see the love potion being brewed, but instead Haryuju gets sent out to gather ingredients. Could this be a plan to make him come back again and again by handing out the requests little by little?

━ ━ ━

5: Ending Prediction Club[２４ years old・Tragic romance fan]

And the witch got her heart broken. End of Part One! The story has barely started, yet I did not expect it to land a heartbreak this cleanly.

━ ━ ━

6: Outfit Watcher[２８ years old・Fashion lover]

Roze gets all restless when she hears Haryuju is coming back in a few days. She got rejected and still makes sure to fix herself up. Weirdly realistic, and kind of adorable.

━ ━ ━

7: Handsome-Face Check Team[２２ years old・Beauty enthusiast]

Haryuju really is handsome. It is funny how Roze quietly admits how good-looking he is, but she did not fall for him just because of his face.

━ ━ ━

8: Love-at-First-Sight Archivist[２６ years old・Flashback fan]

So it really was love at first sight! And back then, when people in town were happy about the witch’s death, Haryuju alone said that celebrating someone’s death was awful. That was where her love began.

━ ━ ━

9: Designated Snarker[３３ years old・Realist]

Yeah, I can see falling for that…… Not just because he is handsome. If someone spoke up like that in a moment like that, of course Roze would have trouble forgetting him.

━ ━ ━

10: Witch Behavior Study Group[２９ years old・Observer]

But Roze is way too much the type who likes teasing the person she likes. She never gives all the ingredients at once and keeps making him come back. That really looks intentional.

━ ━ ━

11: Ingredient List Campaigner[３８ years old・Office worker]

Seriously, just tell him everything at once! Haryuju keeps gathering ingredients and bringing them back, so I can understand why he finally gets angry about having to ask again and again.

━ ━ ━

12: Sigh Enthusiast[２０ years old・Odd-setting fan]

Wait, even a sigh can be an ingredient? The way Roze casually tries to collect one while Haryuju gets mad has surprisingly great comic timing.

━ ━ ━

13: Knight Watcher[３５ years old・Career-story fan]

Haryuju sighs in exasperation, and then ends up sleep-deprived because he spent all night chasing a katydid. An elite knight suddenly acting like a kid is honestly pretty cute.

━ ━ ━

14: Happiness Search Division[２５ years old・Advice lover]

The friend telling him that happiness is what he should be chasing is funny too. I guess the point is that he should stop chasing katydids, but somehow the line carries a surprising amount of wisdom.

━ ━ ━

15: Bell-Sound Watcher[３１ years old・Alertness type]

Every time the bell on Roze’s house rings, she thinks Haryuju has arrived, and then it is a deer. Watching her hopes rise and crash over and over is pretty sad, but also a little funny.

━ ━ ━

16: Merchant-Fan Traveler[４１ years old・Shopping fan]

When Tien shows up, it is reassuring to see Roze simply selling potions like a normal shopkeeper. A warming potion and something for stubborn pot grime too. A witch’s business is surprisingly practical.

━ ━ ━

17: Age-Gap Checker[３６ years old・Detail lover]

She corrects Tien from big brother to uncle. That is such a tiny point to stop and fix. Apparently it is technically the proper way for her to address him, which somehow makes it even funnier.

━ ━ ━

18: Trend Potion Tracker[２３ years old・Trend follower]

I am also curious about the potion young women spray on their necks before dates. Roze, you are using that potion yourself. She says there is no reason, but that excuse has zero convincing power.

━ ━ ━

19: Past Flashback Fan[４４ years old・Human-interest fan]

The story about Roze visiting the town long ago left the strongest impression on me. She saw people celebrating her grandmother’s death and learned that witches could be seen that way. Then she heard Haryuju’s words. That was the beginning of her love.

━ ━ ━

20: Lake-Surface Watch Team[２９ years old・Visual-story fan]

She hears the bell and finds a deer again, washes clothes, uses the trendy potion, then finally jumps into the lake to wash it off. Roze wanting to say she is fine while knowing she cannot lie even to herself is easily the saddest part.

繁體中文

標題：被拜託製作迷戀藥的魔女，偏偏把材料一點點交出去

類型：一見鍾情失戀系・收集材料戀愛喜劇

推薦給：容易被喜歡的人那張帥臉擊中的魔女控

不推薦給：總會把效率放在戀愛前面的急性子

觀看注意事項：請先準備手帕，再開始面對戀愛的材料

---

１：魔女見習生之夜［１９歲・戀愛新手］

原來她是天生的魔女啊。故事居然先從這裡開始……而且魔女還不能說謊。才到這裡，就已經有好多地方讓人在意了。

━ ━ ━

２：等待秘藥的客人［２７歲・藥物愛好者］

有訪客來找這位魔女要秘藥，結果開口就是迷戀藥。第一句就直接點這個，未免也太猛了吧。

━ ━ ━

３：戀愛觀察員［２１歲・戀愛腦］

蘿澤居然被自己暗戀的哈里朱拜託製作迷戀藥。這也太難受了吧。藥還沒做出來，先重創的反而是她的心。

━ ━ ━

４：材料蒐集小組［３０歲・重視效率］

我還以為接下來就要開始煉製迷戀藥了，結果變成讓哈里朱去蒐集材料。該不會是故意把材料分批交代，好讓他一次又一次回來吧？

━ ━ ━

５：結局預測派［２４歲・悲戀愛好者］

然後魔女失戀了。第一部完！明明故事才剛開始，沒想到失戀居然能這麼乾脆俐落地落地。

━ ━ ━

６：儀容監視員［２８歲・愛時尚］

聽說幾天後哈里朱要再來，蘿澤整個人就開始坐立不安。明明失戀了，還是會乖乖整理儀容，這種感覺莫名地真實又可愛。

━ ━ ━

７：顏值檢查班［２２歲・美男子愛好者］

哈里朱的臉確實很好看。蘿澤那種慢慢承認他很帥的樣子很好笑，不過她可不是只因為長得好看才喜歡上他的。

━ ━ ━

８：一見鍾情記錄員［２６歲・回憶愛好者］

果然是一見鍾情嗎！而且以前在城裡，大家都因為魔女的死而高興，只有哈里朱說人死了還拿來高興，實在讓人不舒服。原來那才是她戀情的起點。

━ ━ ━

９：吐槽專員［３３歲・現實派］

那樣真的會喜歡上他啊……不只是因為長得帥。要是在那種場合還能說出那種話，難怪蘿澤一直忘不了他。

━ ━ ━

１０：魔女行為研究會［２９歲・觀察派］

不過蘿澤也太像那種會故意捉弄喜歡的人了吧。材料不一次說完，偏偏一直讓他回來，怎麼看都像是故意的。

━ ━ ━

１１：材料清單推進派［３８歲・上班族］

不是，直接一次全部告訴他啦！哈里朱一直跑來收集材料，最後忍不住因為一直被要求而生氣，真的完全可以理解。

━ ━ ━

１２：嘆氣愛好者［２０歲・怪設定愛好者］

連嘆氣都能拿來當藥材嗎？蘿澤一副理所當然的樣子想把嘆氣收集起來，哈里朱當場生氣，這段節奏莫名地超好笑。

━ ━ ━

１３：騎士觀察派［３５歲・職業題材愛好者］

哈里朱才剛因為無奈嘆氣，下一秒又因為追了一整晚的螽斯而睡眠不足。堂堂菁英騎士突然像個小孩子一樣，反而有點可愛。

━ ━ ━

１４：幸福搜尋部［２５歲・人生相談愛好者］

朋友對他說，真正該追的是幸福，這句也很好笑。意思大概就是別再追螽斯了吧，可是偏偏又讓人覺得很有道理。

━ ━ ━

１５：鐘聲待機勢［３１歲・氣息感知型］

蘿澤家裡的鐘每次響，她都以為是哈里朱來了，結果居然是鹿。期待一次又一次落空，明明很傷感，卻又有點好笑。

━ ━ ━

１６：商人推崇旅人［４１歲・購物愛好者］

蒂恩來的時候，看到蘿澤很普通地在賣藥，反而讓人安心。什麼擦一擦就會變暖的藥，還有清掉鍋子頑固污漬的藥，魔女做生意意外地實用。

━ ━ ━

１７：年齡差檢查員［３６歲・細節控］

不是叫蒂恩哥哥，而是糾正成蒂恩叔叔，居然連這個都要改。偏偏站在她自己的立場，這稱呼似乎又真的沒錯，莫名其妙地很好笑。

━ ━ ━

１８：流行藥追蹤班［２３歲・話題追蹤者］

年輕女性約會前會灑在脖子上的流行藥，也很讓人在意。蘿澤，你自己不是也用了嗎？還說沒什麼理由，這個說法實在沒什麼說服力。

━ ━ ━

１９：過去回憶派［４４歲・人情派］

蘿澤以前一個人進城的那段最讓我印象深刻。她看到大家因為祖母去世而高興，才知道魔女原來會被這樣看待。也正因為那時聽見哈里朱的話，戀情才真正開始。

━ ━ ━

２０：湖面觀察隊［２９歲・影像派］

每次聽到鐘聲都以為是他，結果又是鹿；洗衣服、用了流行藥，最後乾脆跳進湖裡洗掉。明明想說沒關係，卻連對自己都說不了謊的蘿澤，果然最讓人心疼。

한국어

제목: 사랑의 묘약을 부탁받은 마녀, 재료를 조금씩 내놓는다

장르: 첫눈에 반한 실연계・재료 모으기 러브 코미디

추천 대상: 좋아하는 사람의 잘생긴 얼굴에 약한 마녀 팬

비추천 대상: 사랑보다 효율을 먼저 생각하는 성급한 사람

시청 주의: 사랑의 재료보다 먼저 손수건을 준비하세요

---

１: 마녀 견습생의 밤［１９세・연애 초보］

태어날 때부터 마녀였던 건가. 일단 여기서부터 시작하는구나…… 게다가 마녀는 거짓말도 못 한다네. 여기까지만 봐도 벌써 신경 쓰이는 게 많다.

━ ━ ━

２: 비약을 기다리는 손님［２７세・약 좋아함］

그런 마녀를 찾아와 비약을 찾는 손님이 있는데, 원하는 게 하필 사랑의 묘약이야. 처음부터 그걸 부탁하다니, 꽤 강렬한데.

━ ━ ━

３: 연애 관찰부원［２１세・연애 과몰입］

로제가 몰래 좋아하던 하리주에게 사랑의 묘약을 만들어 달라는 부탁을 받았네. 이건 너무 아프다. 약 만들기도 전에 마음부터 크게 다쳐 버렸어.

━ ━ ━

４: 재료 수집반［３０세・절차 중시］

이제 사랑의 묘약을 만들 줄 알았는데, 하리주에게 재료를 구해 오라고 시키는 흐름이네. 혹시 일부러 조금씩 요구해서 계속 찾아오게 만드는 작전 아니야?

━ ━ ━

５: 결말 선행 예측파［２４세・비련 팬］

그리고 마녀는 실연했다. 제１부 완결! 이제 막 시작했는데 이렇게 깔끔하게 실연을 찍어 버릴 줄은 몰랐다.

━ ━ ━

６: 외모 점검반［２８세・패션 좋아함］

며칠 뒤 하리주가 온다는 말을 듣자마자 로제가 안절부절못하네. 실연당했는데도 꼬박꼬박 외모를 챙기는 게 묘하게 현실적이고 귀엽다.

━ ━ ━

７: 얼굴 체크반［２２세・미남 애호가］

하리주는 잘생겼지. 로제가 새삼 얼굴 잘생겼다고 인정하는 것도 웃기지만, 그렇다고 얼굴만 보고 좋아한 건 아니잖아.

━ ━ ━

８: 첫눈에 반함 기록원［２６세・회상 좋아함］

역시 첫눈에 반한 거였어!? 그런데 옛날에 마을 사람들은 마녀의 죽음을 기뻐했는데, 하리주만 사람이 죽은 걸 두고 기뻐하는 건 불쾌하다고 했단 말이지. 거기가 사랑의 시작이었구나.

━ ━ ━

９: 츳코미 담당［３３세・현실주의자］

그건 좋아하게 될 만하지…… 잘생겼기 때문만은 아니니까. 그런 상황에서 그런 말을 해 줄 사람이면, 로제가 잊지 못하는 것도 이해된다.

━ ━ ━

１０: 마녀 행동 연구회［２９세・관찰파］

그런데 로제, 좋아하는 사람을 괜히 건드리고 싶어 하는 타입이 너무 확실한데. 재료를 한꺼번에 말하지 않고 계속 찾아오게 만드는 것처럼 보여.

━ ━ ━

１１: 재료 목록 추진파［３８세・사무직］

아니, 그냥 한 번에 다 알려 줘! 하리주가 계속 재료를 모아 오니까, 결국 몇 번이나 말하게 하지 말라고 화내는 것도 당연해 보인다.

━ ━ ━

１２: 한숨 애호가［２０세・이상한 설정 좋아함］

게다가 한숨까지 약 재료가 된다고? 로제가 당연하다는 듯 한숨을 채집하려 하고 하리주가 화내는 흐름, 그 부분만 유난히 템포가 좋아서 웃겼다.

━ ━ ━

１３: 기사 관찰파［３５세・직업물 좋아함］

하리주가 질려서 한숨 쉬더니, 이번에는 밤새 여치를 쫓다가 잠도 못 잤네. 엘리트 기사인데 갑자기 어린애처럼 굴어서 귀엽다.

━ ━ ━

１４: 행복 수색부［２５세・인생 상담 좋아함］

친구가 네가 쫓아야 할 건 행복이라고 말하는 것도 재밌다. 메뚜기 쫓을 때가 아니라는 뜻인 것 같은데, 이상하게 꽤 의미심장하다.

━ ━ ━

１５: 종소리 대기조［３１세・기척 감지형］

로제의 집 종이 울릴 때마다 하리주가 온 줄 알았는데, 또 사슴이야. 기대했다가 계속 빗나가는 게 꽤 애잔한데 조금 웃기기도 하다.

━ ━ ━

１６: 상인 응원 여행자［４１세・쇼핑 좋아함］

티엔이 오면 로제가 평범하게 약을 팔고 있어서 오히려 안심된다. 문지르면 따뜻해지는 약도 있고 냄비의 찌든 때를 지우는 약도 있네. 마녀 장사가 의외로 실용적이다.

━ ━ ━

１７: 나이 차이 체크 담당［３６세・세부사항 집착］

티엔 오빠가 아니라 티엔 아저씨라고 정정하는 거, 거기까지 고치는구나. 그런데 자기 기준으로는 정말 맞는 호칭인 것 같아서 그게 또 묘하게 웃긴다.

━ ━ ━

１８: 유행약 추적반［２３세・화제 추적러］

젊은 여성들이 데이트 전에 목에 뿌린다는 유행약도 신경 쓰이네. 로제, 너도 그 약 썼잖아. 이유 없다고 말하지만 전혀 설득력이 없다.

━ ━ ━

１９: 과거 회상파［４４세・인정 많은 편］

로제가 예전에 혼자 마을에 갔던 이야기가 제일 인상 깊었다. 할머니의 죽음을 사람들이 기뻐하는 걸 보고 마녀가 그런 존재로 여겨진다는 걸 알게 됐고, 그때 들은 하리주의 말에서 사랑이 시작된 거구나.

━ ━ ━

２０: 호수 수면 관찰대［２９세・영상파］

종만 울리면 하리주인 줄 알았는데 또 사슴, 빨래를 하고 유행약까지 쓰더니 결국 호수에 뛰어들어 씻어 버린다. 괜찮다고 말하고 싶어도 자기 자신에게조차 거짓말할 수 없는 로제가 역시 가장 애잔하다.

简体中文

标题：被拜托制作迷恋药的魔女，偏偏把材料一点点交出去

类型：一见钟情失恋系・收集材料恋爱喜剧

推荐给：容易被喜欢的人那张帅脸击中的魔女控

不推荐给：总会把效率放在恋爱前面的急性子

观看注意事项：请先准备手帕，再开始面对恋爱的材料

---

１：魔女学徒之夜［１９岁・恋爱新手］

原来她是天生的魔女啊。故事居然先从这里开始……而且魔女还不能说谎。才到这里，就已经有好多地方让人在意了。

━ ━ ━

２：等待秘药的客人［２７岁・药物爱好者］

有访客来找这位魔女要秘药，结果开口就是迷恋药。第一句就直接点这个，未免也太猛了吧。

━ ━ ━

３：恋爱观察员［２１岁・恋爱脑］

罗泽居然被自己暗恋的哈里朱拜托制作迷恋药。这也太难受了吧。药还没做出来，先重创的反而是她的心。

━ ━ ━

４：材料收集小组［３０岁・重视流程］

我还以为接下来就要开始炼制迷恋药了，结果变成让哈里朱去收集材料。该不会是故意把材料分批交代，好让他一次又一次回来吧？

━ ━ ━

５：结局预测派［２４岁・悲恋爱好者］

然后魔女失恋了。第一部完！明明故事才刚开始，没想到失恋居然能这么干脆利落地落地。

━ ━ ━

６：仪容监督员［２８岁・时尚爱好者］

听说几天后哈里朱要再来，罗泽整个人就开始坐立不安。明明失恋了，还是会乖乖整理仪容，这种感觉莫名地真实又可爱。

━ ━ ━

７：颜值检查班［２２岁・美男子爱好者］

哈里朱的脸确实很好看。罗泽那种慢慢承认他很帅的样子很好笑，不过她可不是只因为长得好看才喜欢上他的。

━ ━ ━

８：一见钟情记录员［２６岁・回忆爱好者］

果然是一见钟情吗！而且以前在城里，大家都因为魔女的死而高兴，只有哈里朱说人死了还拿来高兴，实在让人不舒服。原来那才是她恋情的起点。

━ ━ ━

９：吐槽专员［３３岁・现实派］

那样真的会喜欢上他啊……不只是因为长得帅。要是在那种场合还能说出那种话，难怪罗泽一直忘不了他。

━ ━ ━

１０：魔女行为研究会［２９岁・观察派］

不过罗泽也太像那种会故意捉弄喜欢的人了吧。材料不一次说完，偏偏一直让他回来，怎么看都像是故意的。

━ ━ ━

１１：材料清单推进派［３８岁・上班族］

不是，直接一次全部告诉他啦！哈里朱一直跑来收集材料，最后忍不住因为一直被要求而生气，真的完全可以理解。

━ ━ ━

１２：叹气爱好者［２０岁・怪设定爱好者］

连叹气都能拿来当药材吗？罗泽一副理所当然的样子想把叹气收集起来，哈里朱当场生气，这段节奏莫名地超好笑。

━ ━ ━

１３：骑士观察派［３５岁・职业题材爱好者］

哈里朱才刚因为无奈叹气，下一秒又因为追了一整晚的螽斯而睡眠不足。堂堂精英骑士突然像个小孩子一样，反而有点可爱。

━ ━ ━

１４：幸福搜寻部［２５岁・人生咨询爱好者］

朋友对他说，真正该追的是幸福，这句也很好笑。意思大概就是别再追螽斯了吧，可是偏偏又让人觉得很有道理。

━ ━ ━

１５：钟声待机派［３１岁・气息感知型］

罗泽家里的钟每次响，她都以为是哈里朱来了，结果居然是鹿。期待一次又一次落空，明明很伤感，却又有点好笑。

━ ━ ━

１６：商人推崇旅人［４１岁・购物爱好者］

蒂恩来的时候，看到罗泽很普通地在卖药，反而让人安心。什么擦一擦就会变暖的药，还有清掉锅子顽固污渍的药，魔女做生意意外地实用。

━ ━ ━

１７：年龄差检查员［３６岁・细节控］

不是叫蒂恩哥哥，而是纠正成蒂恩叔叔，居然连这个都要改。偏偏站在她自己的立场，这称呼似乎又真的没错，莫名其妙地很好笑。

━ ━ ━

１８：流行药追踪班［２３岁・话题追踪者］

年轻女性约会前会洒在脖子上的流行药，也很让人在意。罗泽，你自己不是也用了？还说没什么理由，这个说法实在没什么说服力。

━ ━ ━

１９：过去回忆派［４４岁・人情派］

罗泽以前一个人进城的那段最让我印象深刻。她看到大家因为祖母去世而高兴，才知道魔女原来会被这样看待。也正因为那时听见哈里朱的话，恋情才真正开始。

━ ━ ━

２０：湖面观察队［２９岁・影像派］

每次听到钟声都以为是他，结果又是鹿；洗衣服、用了流行药，最后干脆跳进湖里洗掉。明明想说没关系，却连对自己都说不了谎的罗泽，果然最让人心疼。

Français

Titre : La sorcière à qui l’on demande une potion d’amour distribue les ingrédients au compte-gouttes

Genre : Romance comique de coup de foudre, chagrin d’amour et collecte d’ingrédients

Pour qui : Les amateurs de sorcières sensibles aux beaux visages de leur crush

À éviter pour : Les impatients qui privilégient toujours l’efficacité à l’amour

Attention : Préparez un mouchoir avant de réunir les ingrédients de l’amour

---

１ : Nuit de l’apprentie sorcière［１９ ans・Débutante en amour］

Donc elle est sorcière depuis sa naissance ? C’est bien par là que tout commence…… Et apparemment, une sorcière ne peut pas mentir. À ce stade, il y a déjà plein de choses qui intriguent.

━ ━ ━

２ : Client en attente de potions［２７ ans・Amateur de potions］

Un visiteur vient voir cette sorcière pour lui demander une potion spéciale, et ce qu’il veut, c’est carrément une potion d’amour. Commencer directement par ça, c’est assez fort.

━ ━ ━

３ : Observateur des romances［２１ ans・Accro aux romances］

Roze se fait demander une potion d’amour par Haryuju, l’homme qu’elle aime en secret. Aïe. Avant même que la potion soit préparée, c’est son cœur qui prend le plus gros coup.

━ ━ ━

４ : Brigade de collecte des ingrédients［３０ ans・Obsédé par l’organisation］

Je pensais qu’on allait passer à la fabrication de la potion d’amour, mais voilà qu’Haryuju doit partir chercher les ingrédients. Elle ne les donne pas petit à petit juste pour le faire revenir encore et encore, par hasard ?

━ ━ ━

５ : Groupe des prédictions de fin［２４ ans・Fan des amours tragiques］

Et voilà, la sorcière a eu le cœur brisé. Fin de la première partie ! L’histoire vient à peine de commencer, et pourtant elle réussit déjà son chagrin d’amour avec une précision incroyable.

━ ━ ━

６ : Surveillant de la mise en beauté［２８ ans・Passionné de mode］

Quand Roze apprend qu’Haryuju reviendra dans quelques jours, elle devient toute nerveuse. Elle vient de vivre un chagrin d’amour et prend quand même soin de son apparence. C’est étonnamment réaliste et mignon.

━ ━ ━

７ : Brigade de contrôle des beaux visages［２２ ans・Amateur de beaux garçons］

Haryuju est vraiment beau. La façon dont Roze reconnaît tranquillement qu’il est superbe est amusante, mais elle ne l’aime pas simplement parce qu’il est beau.

━ ━ ━

８ : Archiviste du coup de foudre［２６ ans・Amateur de flashbacks］

Donc c’était bien un coup de foudre ! Et autrefois, quand les gens de la ville se réjouissaient de la mort de la sorcière, Haryuju était le seul à trouver révoltant de se réjouir de la mort de quelqu’un. C’est là que son amour a commencé.

━ ━ ━

９ : Responsable des piques［３３ ans・Réaliste］

Oui, je comprends qu’on puisse tomber amoureux de quelqu’un comme ça…… Pas seulement parce qu’il est beau. Quelqu’un qui parle ainsi dans un moment pareil, forcément, ce n’est pas facile pour Roze de l’oublier.

━ ━ ━

１０ : Société d’étude du comportement des sorcières［２９ ans・Observateur］

Mais Roze est vraiment du genre à taquiner la personne qu’elle aime. Elle ne donne jamais tous les ingrédients d’un coup et semble vouloir le faire revenir plusieurs fois. Ça ressemble quand même beaucoup à un plan.

━ ━ ━

１１ : Défenseur de la liste complète［３８ ans・Employé de bureau］

Non mais donne-lui tout d’un coup ! Haryuju continue de ramener les ingrédients, alors je comprends parfaitement qu’il finisse par s’énerver à force de devoir recommencer.

━ ━ ━

１２ : Amateur de soupirs［２０ ans・Fan de concepts étranges］

Même les soupirs peuvent servir d’ingrédients ? La façon dont Roze essaie tranquillement d’en récolter un pendant qu’Haryuju s’énerve a un timing comique étonnamment efficace.

━ ━ ━

１３ : Observateur des chevaliers［３５ ans・Fan d’histoires professionnelles］

Haryuju soupire d’exaspération, puis se retrouve privé de sommeil parce qu’il a passé toute la nuit à poursuivre un katydide. Voir un chevalier d’élite se comporter soudainement comme un enfant, c’est plutôt mignon.

━ ━ ━

１４ : Brigade de recherche du bonheur［２５ ans・Amateur de conseils de vie］

Son ami qui lui dit que ce qu’il devrait poursuivre, c’est le bonheur, c’est drôle aussi. L’idée est sans doute d’arrêter de courir après les katydides, mais la phrase a quand même une sagesse étonnante.

━ ━ ━

１５ : Groupe d’attente des cloches［３１ ans・Type très attentif］

Chaque fois que la cloche de la maison de Roze sonne, elle pense qu’Haryuju est arrivé, mais c’est encore un cerf. La voir espérer puis être déçue encore et encore, c’est vraiment triste, même si c’est un peu drôle.

━ ━ ━

１６ : Voyageur fan des marchands［４１ ans・Accro au shopping］

Quand Tien arrive, voir Roze vendre ses potions tout simplement comme une commerçante ordinaire est presque rassurant. Une potion qui chauffe quand on la frotte, une autre qui enlève les saletés tenaces des casseroles… Le commerce d’une sorcière est étonnamment pratique.

━ ━ ━

１７ : Vérificateur des écarts d’âge［３６ ans・Maniaque du détail］

Elle corrige Tien grand frère en Tien oncle. Elle va vraiment jusqu’à corriger ça ? Et pourtant, de son point de vue, le terme semble effectivement juste, ce qui rend la scène encore plus drôle.

━ ━ ━

１８ : Suiveur des potions à la mode［２３ ans・Suiveur de tendances］

Cette potion que les jeunes femmes vaporisent sur leur cou avant un rendez-vous m’intrigue aussi. Roze, tu l’as utilisée toi-même. Elle dit que ce n’est pour aucune raison, mais ce n’est absolument pas convaincant.

━ ━ ━

１９ : Amateur de récits du passé［４４ ans・Type sentimental］

Le souvenir de Roze allant autrefois seule en ville est ce qui m’a le plus marqué. Elle y a vu des gens se réjouir de la mort de sa grand-mère et a compris comment les sorcières pouvaient être perçues. Puis elle a entendu les paroles d’Haryuju. C’est là que son amour a commencé.

━ ━ ━

２０ : Équipe d’observation du lac［２９ ans・Amateur d’images］

À chaque cloche, elle pense qu’il est là, mais c’est encore un cerf ; elle fait sa lessive, utilise la potion à la mode, puis finit par plonger dans le lac pour la laver. Roze qui voudrait dire que tout va bien mais ne peut même pas se mentir à elle-même reste la plus bouleversante.