日本語
タイトル:成人の儀で死にかけたけど、前世のチート大聖女パワーで無双する件
ジャンル:異世界(?)転生・勘違い・姉最強マネジメントコメディ
推奨される人:物理法則より姉の腕力を信じる人、鳥と竜の区別がつかない人
敬遠すべき人:安全第一の労基職員、タトゥーの派手さにこだわる人
閲覧時の注意:ポーションの過剰投与による思わぬ副作用(従魔契約等)にご注意
1:突然のデスマーチ[19歳・アバンで散る命]
開幕から血みどろで死にかけてるんだけど!?ファンタジーな世界観の転生ものかー。しかも前世のチート能力「デタラメな力」って自分で言っちゃうの草。
━ ━ ━
2:儀式エンジョイ勢[22歳・儀式はロマン]
成人の儀受けたいでふ!いいだろお前、一生に一度の成人の儀だぞ。ポーション頼みで生き延びるしかない過酷すぎる儀式だけどな。
━ ━ ━
3:百合の間に挟まるモブ[25歳・姉妹愛ウォッチャー]
姉妹が仲良しなの最高じゃん……。いきなり布団で一緒に寝るとか、百合厨の血が騒ぐわ。姉妹百合はいい文明。
━ ━ ━
4:鳥類愛好家(仮)[30歳・野生動物観察員]
いや、羽生えてるけどどう見ても鳥じゃないだろそれwwわざわざ貴重な回復薬飲ませてあげたのに、勘違いで噛みつかれるとか報われなさすぎ。
━ ━ ━
5:労災認定委員会[41歳・危機管理意識高め]
けっこう傷の描写がえぐい。これ助けた恩を仇で返されるパターンか。ドラゴンといえども野生の畜生だな、普通に死ぬやつだろこれ。
━ ━ ━
6:アスペクト比警察[34歳・画面サイズに厳しい]
ここで前世の回想シーンか。……って、なぜ画面が急に4:3になる!?大聖女様、まさかの親族とか仲間に裏切られた系?魔王倒したのに右腕生きてるとか絶望じゃん。
━ ━ ━
7:添い寝マスター[27歳・どこでも寝れる]
おいちょっと待て、そんな危機的状況で堂々と寝るなww魔力切れとはいえ。でもこのドラゴン、一晩中引っ付いてるとかずいぶん献身的だな。
━ ━ ━
8:悪徳ブローカー[38歳・契約の裏を読む]
こいつ……意識朦朧としてる寝込みを襲って隷属の契約結びやがったな!?従魔の契約ってそういうアリバイ作りでいいのか黒竜くん。反則スレスレだぞ。
━ ━ ━
9:タトゥー評論家[29歳・派手な証求む]
契約の証、思ったよりしょぼいwww手首の糸みたいな線が証なの?目立たなくて地味で助かるけど、もうちょっとこう……竜の紋章バーン!みたいなのないの?
━ ━ ━
10:魔獣ブリーダー[21歳・エサ代計算中]
聖女の甘い匂いで魔物寄ってくるのは草。でもこれ、こんなデカい黒竜と契約したら毎月のエサ代で破産しないか?ザビリアくん、すでに主の天然っぷりに呆れてるし(笑)
━ ━ ━
11:早口弁明のプロ[24歳・言い訳は速度命]
めっちゃ早口で正直に全部ゲロってて笑う。まあ回復薬飲ませて復活させたのは事実だからな!ザビリアが倒したから成人の儀クリアって理屈も通る……のか?
━ ━ ━
12:敏腕マネージャー[35歳・姉の腕力に平伏]
お姉ちゃんがめっちゃ強引に事態を収拾したww姉の説得力(物理?)とマネジメント能力高すぎだろ。攻撃力2倍の魔法で太い木が切れるのもすごいけど、やっぱり一番強いのは姉だな。
English
Title: Almost Died in the Coming-of-Age Ceremony, but Now I’m OP with my Past Life’s Cheat Grand Saint Power
Genre: Isekai(?) Reincarnation / Misunderstanding / OP Sister Management Comedy
Recommended for: People who believe in sisterly brawn over physics, people who can’t tell a bird from a dragon
Not recommended for: Safety-first OSHA inspectors, people obsessed with flashy tattoos
Viewer Warning: Beware of unexpected side effects from potion overdoses (e.g., familiar contracts)
1:Sudden Death March[19yo / Dying in the prologue]
Bleeding out and almost dying right from the start!? Is this a fantasy reincarnation thing? Also, calling her own past life’s cheat ability “absurd power” is hilarious.
━ ━ ━
2:Ceremony Enjoyer[22yo / Rituals are romance]
I wanna take the coming-of-age ceremony! C’mon, it’s a once-in-a-lifetime event. Though it’s a brutal trial where you literally have to rely on potions to survive.
━ ━ ━
3:Mob Stuck in the Middle[25yo / Sisterly love watcher]
The sisters being super close is the best… Suddenly sleeping in the same futon gets my yuri fan blood pumping. Sister yuri is good civilization.
━ ━ ━
4:Bird Enthusiast(?)[30yo / Wild animal observer]
Dude, it has wings, but it’s clearly not a bird LOL. She went out of her way to give it a precious potion, only to get bitten due to a misunderstanding. She just can’t catch a break.
━ ━ ━
5:Workplace Safety Board[41yo / High crisis awareness]
The gore depiction is pretty intense. Is this the “biting the hand that feeds you” trope? Even if it’s a dragon, it’s a wild beast. She’d normally be dead from this.
━ ━ ━
6:Aspect Ratio Police[34yo / Strict on screen size]
A flashback to her past life here, huh? …Wait, why did the screen suddenly drop to 4:3!? Was the Grand Saint betrayed by her own family and allies? Defeating the Demon King but his right hand survives is pure despair.
━ ━ ━
7:Co-sleeping Master[27yo / Can sleep anywhere]
Hey wait a minute, don’t just fall asleep in such a critical situation LOL! Even if she is out of mana. But this dragon sticking to her all night is pretty devoted.
━ ━ ━
8:Shady Broker[38yo / Reads the fine print]
This guy… He totally took advantage of her half-conscious state to form a familiar contract, didn’t he!? Is it okay to use that as an alibi for the familiar contract, Black Dragon-kun? That’s borderline cheating.
━ ━ ━
9:Tattoo Critic[29yo / Wants flashy proofs]
The mark of the contract is lamer than I thought LMAO. A thread-like line on the wrist is the proof? I mean, it’s great that it’s subtle and doesn’t stand out, but shouldn’t there be, like… a badass dragon crest BAM!?
━ ━ ━
10:Magical Beast Breeder[21yo / Calculating food costs]
Monsters being attracted to the Saint’s sweet scent is funny. But wait, won’t she go bankrupt from the monthly food expenses after contracting with such a huge black dragon? Zabiria is already exasperated by his master’s airheadedness lol.
━ ━ ━
11:Speed-Talking Pro[24yo / Excuses need speed]
I’m dying at how she just honestly blurted everything out super fast. Well, it is a fact that she revived him with a potion! So the logic that she cleared the coming-of-age ceremony because Zabiria defeated them actually holds up… I guess?
━ ━ ━
12:Elite Manager[35yo / Bows to sister’s brawn]
Her big sister wrapped up the situation with sheer force LOL. Her sister’s persuasion skills (physical?) and management abilities are way too high. Chopping down a thick tree with double-attack magic is impressive, but the sister is definitely the strongest one here.
繁體中文
標題:在成年禮上差點死掉,卻靠著前世的作弊大聖女力量無雙這檔事
類型:異世界(?)轉生・誤會・最強姊姊經紀人喜劇
推薦給:相信姊姊腕力勝過物理法則的人、分不清鳥與龍的人
不推薦給:安全第一的勞檢員、對刺青華麗度有執念的人
觀看警告:請小心服用過量回復藥帶來的意外副作用(如從魔契約等)
1:突如其來的死亡行軍[19歲・在序幕凋零的生命]
開場就血肉模糊快死了!?這是奇幻世界觀的轉生作品啊。而且自己吐嘈前世的外掛能力是「亂七八糟的力量」也太草了吧。
━ ━ ━
2:儀式享受勢[22歲・儀式就是浪漫]
好想參加成年禮!有什麼關係嘛,這可是這輩子只有一次的成年禮喔。雖然是只能靠回復藥活命的超嚴苛儀式啦。
━ ━ ━
3:夾在百合之間的路人[25歲・姊妹愛觀察家]
姊妹感情好真是太棒了……。突然就躺在同一張床上睡覺,百合控的血都要沸騰了。姊妹百合是好文明。
━ ━ ━
4:鳥類愛好者(暫定)[30歲・野生動物觀察員]
不是啊,雖然長著翅膀但怎麼看都不是鳥吧ww特地餵牠喝了珍貴的回復藥,結果還被誤會咬了一口,太沒好報了吧。
━ ━ ━
5:職災認定委員會[41歲・危機管理意識極高]
傷口的描寫滿寫實的。這是恩將仇報的節奏嗎。就算是龍也就是頭野生畜生啊,這傷普通人都直接掛了吧。
━ ━ ━
6:畫面比例警察[34歲・對螢幕尺寸要求嚴格]
在這裡切入前世的回憶畫面啊。……等等,為什麼畫面突然變成4:3!?大聖女大人該不會是被親戚或同伴背叛的那種吧?打倒了魔王結果右腕還活著,太絕望了吧。
━ ━ ━
7:陪睡大師[27歲・到處都能睡]
喂等一下,別在這種危機狀況下光明正大地睡著啊ww就算魔力耗盡了。不過這條龍一整晚都黏著她,還挺有獻身精神的嘛。
━ ━ ━
8:黑心仲介[38歲・專門解讀契約漏洞]
這傢伙……趁著人家意識模糊熟睡的時候結下了從魔契約吧!?從魔契約是可以這樣當作不在場證明的嗎黑龍老兄。這根本是犯規邊緣啊。
━ ━ ━
9:刺青評論家[29歲・追求華麗的證明]
契約的證明比想像中還要寒酸www手腕上像線一樣的痕跡就是證明?雖然不顯眼很低調是幫了大忙啦,但不能再稍微……「砰!」地出現個龍之紋章之類的嗎?
━ ━ ━
10:魔獸飼養員[21歲・正在計算伙食費]
聖女甜美的香味會引來魔物太草了。不過話說回來,跟這麼巨大的黑龍結約,每個月的伙食費不會破產嗎?薩比利亞老兄,已經對主人的天然呆感到傻眼了(笑)
━ ━ ━
11:快語速辯解專家[24歲・找藉口就是要快]
超級快語速老實地把所有事情都抖出來快笑死。嘛,餵牠喝回復藥讓牠復活也是事實啦!因為薩比利亞打倒了魔物所以通過成年禮,這邏輯也算說得通……吧?
━ ━ ━
12:幹練經紀人[35歲・拜服於姊姊的腕力]
姊姊超級強硬地收拾了殘局ww姊姊的說服力(物理?)和管理能力也太高了吧。用攻擊力2倍的魔法砍斷粗樹幹也很厲害,但果然最強的還是姊姊啊。
한국어
제목: 성인식에서 죽을 뻔했는데, 전생의 치트 대성녀 파워로 무쌍 찍는 건에 대하여
장르: 이세계(?) 전생・착각・언니 최강 매니지먼트 코미디
추천 대상: 물리법칙보다 언니의 완력을 믿는 사람, 새와 용을 구별 못하는 사람
비추천 대상: 안전제일 노동청 직원, 화려한 타투에 집착하는 사람
시청 주의: 포션 과다 투여로 인한 예상치 못한 부작용(종마 계약 등)에 주의하세요
1:갑작스러운 데스마치[19세・오프닝에서 지는 목숨]
시작부터 피투성이로 죽어가고 있는데!? 판타지 세계관 전생물인가. 게다가 전생의 치트 능력을 자기가 ‘말도 안 되는 힘’이라고 말하는 거 뻘하게 웃기네.
━ ━ ━
2:의식 즐기는 타입[22세・의식은 로망]
성인식 받고 싶다능! 괜찮잖아, 일생에 한 번뿐인 성인식이라고. 포션에 의지해서 살아남아야 하는 너무 가혹한 의식이지만.
━ ━ ━
3:백합 사이에 낀 모브[25세・자매애 관찰자]
자매가 사이좋은 거 최고잖아……. 갑자기 이불에서 같이 잔다니, 백합덕후의 피가 끓는다. 자매 백합은 좋은 문명.
━ ━ ━
4:조류 애호가(가칭)[30세・야생동물 관찰원]
아니, 날개가 있긴 한데 아무리 봐도 새는 아니잖아ㅋㅋ 일부러 귀중한 회복약까지 먹여줬는데, 오해받아서 물어뜯기다니 너무 보답받지 못하네.
━ ━ ━
5:산재인정위원회[41세・위기관리 의식 투철]
상처 묘사가 꽤 적나라하네. 이거 은혜를 원수로 갚는 패턴인가. 드래곤이라지만 야생 짐승이구만, 이거 보통은 죽는 상처잖아.
━ ━ ━
6:화면비율 경찰[34세・화면 사이즈에 엄격함]
여기서 전생 회상 씬인가. ……어라, 왜 화면이 갑자기 4:3으로 바뀌어!? 대성녀님, 설마 친족이나 동료에게 배신당한 전개? 마왕은 쓰러뜨렸는데 오른팔이 살아있다니 절망이잖아.
━ ━ ━
7:곁잠 마스터[27세・어디서든 잘 잠]
야 잠깐만, 그런 위기 상황에서 당당하게 자지 마ㅋㅋ 마력 고갈이라지만. 그래도 이 드래곤, 밤새도록 딱 붙어있는 거 보면 꽤 헌신적이네.
━ ━ ━
8:악덕 브로커[38세・계약의 이면을 읽음]
이 녀석…… 의식 몽롱하게 잠든 틈을 타서 종속 계약을 맺어버렸네!? 종마 계약을 그런 알리바이 만들기로 써먹어도 되는 거냐 흑룡 군. 반칙 아슬아슬하다고.
━ ━ ━
9:타투 평론가[29세・화려한 증표를 원함]
계약의 증표, 생각보다 허접하네ㅋㅋㅋ 손목에 실 같은 선이 증표야? 눈에 안 띄고 수수해서 다행이긴 한데, 좀 더 이렇게…… 용의 문장이 똭! 하고 나오는 건 없는 거냐?
━ ━ ━
10:마수 사육사[21세・식비 계산 중]
성녀의 단내 때문에 마물이 꼬이는 거 웃기네. 근데 이거, 이렇게 거대한 흑룡이랑 계약하면 매달 사료값으로 파산하지 않나? 자비리아 군, 벌써 주인의 천연스러움에 어이없어하고 있고 (웃음)
━ ━ ━
11:속사포 변명 프로[24세・변명은 스피드가 생명]
엄청 빠른 말투로 솔직하게 다 털어놓는 거 개웃김. 뭐 회복약 먹여서 부활시킨 건 사실이니까! 자비리아가 쓰러뜨렸으니 성인식 클리어라는 논리도 통하는…… 건가?
━ ━ ━
12:수완 좋은 매니저[35세・언니의 완력에 굴복]
언니가 엄청 강압적으로 사태를 수습했어ㅋㅋ 언니의 설득력(물리?)이랑 매니지먼트 능력 너무 쩌는 거 아니냐. 공격력 2배 마법으로 굵은 나무를 베어버리는 것도 대단하지만, 역시 제일 센 건 언니네.
简体中文
标题:在成人仪式上差点挂掉,却靠着前世的开挂大圣女力量无双这件事
类型:异世界(?)转生・误会・最强姐姐经纪人喜剧
推荐给:相信姐姐腕力胜过物理法则的人、分不清鸟与龙的人
不推荐给:安全第一的安监员、对纹身华丽度有执念的人
观看警告:请注意过量投喂药水带来的意外副作用(如从魔契约等)
1:突如其来的死亡行军[19岁・在序幕凋零的生命]
开局就血肉模糊快挂了!?这是奇幻世界观的转生作品啊。而且自己吐槽前世的外挂能力是“离谱的力量”也太草了吧。
━ ━ ━
2:仪式享受势[22岁・仪式就是浪漫]
好想参加成人仪式!有什么关系嘛,这可是这辈子只有一次的成人仪式哦。虽说是只能靠药水活命的超严苛仪式啦。
━ ━ ━
3:夹在百合之间的路人[25岁・姐妹爱观察家]
姐妹感情好真是太棒了……。突然就躺在同一张床上睡觉,百合控的血都要沸腾了。姐妹百合是好文明。
━ ━ ━
4:鸟类爱好者(暂定)[30岁・野生动物观察员]
不是啊,虽然长着翅膀但怎么看都不是鸟吧ww特地喂它喝了珍贵的恢复药,结果还被误会咬了一口,太没好报了吧。
━ ━ ━
5:工伤认定委员会[41岁・危机管理意识极高]
伤口的描写挺写实的。这是恩将仇报的节奏吗。就算是龙也就是头野生畜生啊,这伤普通人都直接挂了吧。
━ ━ ━
6:画面比例警察[34岁・对屏幕尺寸要求严格]
在这里切入前世的回忆画面啊。……等等,为什么画面突然变成4:3!?大圣女大人该不会是被亲戚或同伴背叛的那种吧?打倒了魔王结果右腕还活着,太绝望了吧。
━ ━ ━
7:陪睡大师[27岁・到哪都能睡]
喂等一下,别在这种危机状况下光明正大地睡着啊ww就算魔力耗尽了。不过这条龙一整晚都黏着她,还挺有献身精神的嘛。
━ ━ ━
8:黑心中介[38岁・专门解读契约漏洞]
这家伙……趁着人家意识模糊熟睡的时候结下了从魔契约吧!?从魔契约是可以这样当作不在场证明的吗黑龙老兄。这根本是犯规边缘啊。
━ ━ ━
9:纹身评论家[29岁・追求华丽的证明]
契约的证明比想象中还要寒酸www手腕上像线一样的痕迹就是证明?虽然不显眼很低调是帮了大忙啦,但不能再稍微……“砰!”地出现个龙之纹章之类的吗?
━ ━ ━
10:魔兽饲养员[21岁・正在计算伙食费]
圣女甜美的香味会引来魔物太草了。不过话说回来,跟这么巨大的黑龙结约,每个月的伙食费不会破产吗?萨比利亚老兄,已经对主人的天然呆感到傻眼了(笑)
━ ━ ━
11:快语速辩解专家[24岁・找借口就是要快]
超级快语速老实地把所有事情都抖出来快笑死。嘛,喂它喝恢复药让它复活也是事实啦!因为萨比利亚打倒了魔物所以通过成人仪式,这逻辑也算说得通……吧?
━ ━ ━
12:干练经纪人[35岁・拜服于姐姐的腕力]
姐姐超级强硬地收拾了残局ww姐姐的说服力(物理?)和管理能力也太高了吧。用攻击力2倍的魔法砍断粗树干也很厉害,但果然最强的还是姐姐啊。
Français
Titre : J’ai failli mourir lors de la cérémonie de la majorité, mais je suis cheatée grâce à mon pouvoir de Grande Sainte de ma vie antérieure
Genre : Réincarnation Isekai (?) / Malentendus / Comédie de gestion par la grande sœur OP
Recommandé pour : Ceux qui croient plus en la force de leur sœur qu’aux lois de la physique, ceux qui ne différencient pas un oiseau d’un dragon
À éviter pour : Les inspecteurs du travail stricts sur la sécurité, les obsédés par les tatouages voyants
Avertissement : Attention aux effets secondaires inattendus d’une surdose de potion (ex: contrats avec des familiers)
1:Marche de la mort soudaine[19 ans / Vie fauchée dans le prologue]
Elle se vide de son sang et frôle la mort dès le début !? C’est donc une histoire de réincarnation fantastique. En plus, c’est hilarant de la voir qualifier la capacité cheatée de sa vie passée de “pouvoir absurde”.
━ ━ ━
2:Fan de Cérémonie[22 ans / Les rituels, c’est romantique]
Je veux faire la cérémonie de la majorité ! Allez, c’est un événement unique dans une vie. Même si c’est une épreuve brutale où tu dois littéralement compter sur des potions pour survivre.
━ ━ ━
3:Mob coincé au milieu[25 ans / Observateur d’amour fraternel]
Ces sœurs si proches, c’est le top… Dormir soudainement dans le même futon, ça fait bouillir mon sang de fan de yuri. Le yuri entre sœurs est une bonne civilisation.
━ ━ ━
4:Passionné d’oiseaux (?)[30 ans / Observateur de la faune]
Non mais, il a des ailes, mais c’est clairement pas un oiseau mdr. Elle fait l’effort de lui donner une précieuse potion, juste pour se faire mordre par malentendu, la pauvre.
━ ━ ━
5:Comité de Sécurité au Travail[41 ans / Haute conscience des risques]
La description des blessures est assez crue. C’est le coup de mordre la main qui te nourrit ? Même si c’est un dragon, ça reste une bête sauvage. Normalement on meurt de ça.
━ ━ ━
6:Police du Format d’Image[34 ans / Strict sur la taille de l’écran]
Un flashback de sa vie antérieure ici ? …Attends, pourquoi l’écran passe soudainement en 4:3 !? La Grande Sainte a-t-elle été trahie par sa famille et ses alliés ? Vaincre le Roi Démon mais son bras droit survit, c’est le désespoir total.
━ ━ ━
7:Maître du Co-dodo[27 ans / Peut dormir n’importe où]
Hé, attends une minute, ne t’endors pas dans une situation aussi critique mdr ! Même si elle n’a plus de mana. Mais ce dragon qui reste collé à elle toute la nuit est plutôt dévoué.
━ ━ ━
8:Courtier Véreux[38 ans / Lit les petits caractères]
Ce mec… Il a totalement profité de son état semi-conscient pour conclure un contrat de servitude, n’est-ce pas !? C’est normal d’utiliser ça comme alibi pour un contrat de familier, M. le Dragon Noir ? C’est à la limite de la triche.
━ ━ ━
9:Critique de Tatouage[29 ans / Veut des preuves éclatantes]
La marque du contrat est plus naze que je le pensais MDR. Une ligne en forme de fil sur le poignet, c’est ça la preuve ? C’est bien que ce soit discret et pas voyant, mais il ne devrait pas y avoir, genre… un super emblème de dragon PAF !?
━ ━ ━
10:Éleveur de Bêtes Magiques[21 ans / Calcule les frais de nourriture]
Les monstres attirés par la douce odeur de la Sainte, c’est drôle. Mais attendez, elle ne va pas faire faillite avec les frais de nourriture mensuels après avoir passé un contrat avec un dragon noir aussi énorme ? Zabiria est déjà exaspéré par la naïveté de son maître lol.
━ ━ ━
11:Pro de l’Excuse Rapide[24 ans / La vitesse avant tout]
Je me marre de voir comment elle a tout avoué super vite en toute honnêteté. Bon, c’est un fait qu’elle l’a réanimé avec une potion ! Donc la logique selon laquelle elle a réussi la cérémonie parce que Zabiria les a vaincus tient la route… non ?
━ ━ ━
12:Manager d’Élite[35 ans / S’incline face à la force de la sœur]
Sa grande sœur a géré la situation de manière super expéditive lol. La force de persuasion (physique ?) et les capacités de gestion de sa sœur sont beaucoup trop élevées. Couper un gros arbre avec une magie d’attaque doublée, c’est impressionnant, mais c’est clair que la sœur est la plus forte ici.
コメント欄