みんなの反応（要約・翻訳）
[日本語]
ＡＩによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、ＡＩを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています（ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません）。
内容の精度・齟齬について
ＡＩの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、ＡＩの誤認識やハルシネーション（嘘の情報出力）により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます（必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります）。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元，使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定（僅為了營造氣氛，並無重大意義）。
關於內容的準確度與差異
請注意，在AI處理過程中，可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景，或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺（Hallucination）
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞，但因AI的誤認或幻覺（輸出不實資訊），仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分，管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此，我們可能無法滿足個別的修正要求（必要時，可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容）。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應，並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块，使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的（仅为了营造氛围，并没有太大意义）。
关于内容的准确度与差异
请注意，在AI处理过程中，可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景，或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉（Hallucination）
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞，但由于AI的误认或幻觉（输出虚假信息），仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分，管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此，我们可能无法满足个别的修改要求（必要时，可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容）。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应，并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル：【3話】シリアス死す、COOL DRAGONに散る
ジャンル：殺意と私服と鎧のシリアスコメディ
推奨される人：シリアスと狂気のカクテルを一気飲みしたい人
敬遠すべき人：シリアスの余韻に最後まで浸りたい人
閲覧時の注意：飲み物は鎧登場まで我慢。吹き出し注意
1: 名無しの冒険者[24歳・深夜アニメ中毒]
始まって10秒でもうおかしくて草ｗ なんだよ今のショートコーナーｗ
━ ━ ━
2: 服装チェック係[31歳・ファッション雑誌愛読者]
小学生みたいな服ってｗ ぷんすかしてるそのコーデ、スゲー服の女だな！
━ ━ ━
3: 糸目を拝む会[27歳・糸目キャラ愛好家]
貴重な糸目のマーガレット見られた。そして初手から性格悪いなこの子
━ ━ ━
4: ざまぁ待機勢[35歳・追放モノ読み漁り]
王獣の牙、ギルドごと内部崩壊してたのか。いやーざまぁwwwwwwwww
━ ━ ━
5: 状況整理マン[29歳・考察ノート常備]
遺族だったのか…パーティ壊滅してたのね。ん、マーガレットって妹？ あ、これリリィの過去回想か。あの子がマーガレットだったのか。流れるような伏線回収だな
━ ━ ━
6: 追放やむなし派[42歳・ギルド人事担当]
レイン、喋れば喋るほど追放も仕方ないって思えてくるな…
━ ━ ━
7: シリアス検知器[38歳・ヒューマンドラマ好き]
この作品、本当にシリアスな時はちゃんとめっちゃシリアスになるんだよな。なんだかんだで結構シリアスな作品だわこれ（主人公はアレだけど）
━ ━ ━
8: レイン擁護派[22歳・主人公推し大学生]
リリィは記憶がないんだから分かるわけないじゃん。レインって大事な時だけは主人公らしい動きができる男なんだよな…。ホント悪いヤツじゃないんだよ。ただ、下げては上げてを繰り返してくるのよ
━ ━ ━
9: 闇を覗く者[33歳・ホラーも観る勢]
闇が深いな…。マーガレット、王獣の牙にいたのか。いきなり殺意高すぎでしょ。あのギルマスですら引いてるし。まあ、レインの代わりなんて他にいないんだけどな
━ ━ ━
10: 視線が泳ぐ人[26歳・動体視力自慢]
マーガレットの後ろ姿に目がいって、話が全然入ってこないんだが
━ ━ ━
11: 心配性の保護者[45歳・二児の母]
リリィちゃんは全部ひとりで背負い込みすぎよ…。笑顔がこわいパターンじゃないの。何を企んでるのかしら。出てくる子みんな情緒不安定でこわいわ
━ ━ ━
12: ポット火力監視員[30歳・キッチン用品店員]
ポットの燃やし方おかしいでしょw 温め直すレベルの火力じゃないって。それとこんなに汚く肉を食べる女の子を描くアニメ、初めて観たわ。顔はかわいいのに食い方が…！
━ ━ ━
13: うさぎリンゴ係[34歳・お弁当作り歴10年]
お、シリアスな悪夢きたな。マーガレットも仕方ない面はあるけど、それはそれで拗らせてるんだよなぁ。あ、うさぎリンゴだ…
━ ━ ━
14: 鎧を二度見した人[17歳・高校2年生]
えっ、COOL DRAGON！？ まじでCOOL DRAGONって書いてあるじゃん
━ ━ ━
15: シリアス葬儀屋[51歳・関西在住の元営業]
今までのシリアス展開はなんやったんや…。さっきまでの雰囲気どこ行ったんや。シリアスが死んでもうたな。それにしてもクールドラゴンの発音良すぎやろ。COOLDRAGON！
━ ━ ━
16: 余韻に浸りたい勢[28歳・感情移入しがち]
もうちょっとシリアスの余韻に浸らせてほしかったわ…。まぁ強化できるしね。それにしてもあの鎧、リリィの私服といい勝負のダサさだな
━ ━ ━
17: 最後で笑った人[36歳・アニメ歴25年]
おふざけ一切なしのどシリアス回かと思ってたら、最後で笑っちゃった。シリアスと狂気がいい塩梅に混ざった、いい3話だった…理想的なアニメ化だ…
━ ━ ━
18: 絶望にツッコむ人[23歳・ツッコミ気質の新卒]
冒険の前から絶望してどうするんだよ！！！！
English
Title: [Ep. 3] Seriousness Dies, Slain by COOL DRAGON
Genre: Serious Comedy of Murderous Intent, Questionable Outfits, and Armor
Recommended for: People who want to chug a cocktail of seriousness and madness in one go
Not recommended for: People who want to soak in the serious afterglow until the very end
Viewing notes: Hold off on drinks until the armor shows up. Spit-take warning
1: Anonymous Adventurer[24 y/o・Late-Night Anime Addict]
Ten seconds in and it’s already nuts lol. What even was that short segment lol
━ ━ ━
2: Outfit Inspector[31 y/o・Fashion Magazine Devotee]
“Dressed like an elementary schooler” lol. Fuming away in that getup… what an insane outfit, girl!
━ ━ ━
3: Squint-Eye Worship Club[27 y/o・Squinty-Eyed Character Enthusiast]
Got to see a rare squint-eyed Margaret. And she’s nasty right out of the gate, this girl
━ ━ ━
4: Comeuppance Waiting Squad[35 y/o・Banished-Hero Story Binge Reader]
So Royal Beast Fang imploded from the inside, guild and all? Welp, serves ‘em right lolololol
━ ━ ━
5: Plot Recap Guy[29 y/o・Always Carries a Theory Notebook]
So she’s a bereaved family member… the party got wiped out, huh. Wait, is Margaret the little sister? Oh, this is Lily’s flashback. So THAT kid was Margaret. Smooth foreshadowing payoff
━ ━ ━
6: Banishment Was Fair Camp[42 y/o・Guild HR Manager]
Rain, the more you talk, the more the banishment seems justified…
━ ━ ━
7: Seriousness Detector[38 y/o・Human Drama Fan]
When this show goes serious, it goes properly, seriously serious. Honestly it’s a pretty serious series when you get down to it (the protagonist aside, though)
━ ━ ━
8: Rain Defender[22 y/o・Protagonist-Stan College Student]
Lily has no memories, so there’s no way she’d know. Rain’s the guy who only moves like a real protagonist when it truly counts… He’s honestly not a bad guy. He just keeps letting you down and then lifting you back up, you know?
━ ━ ━
9: Darkness Gazer[33 y/o・Watches Horror Too]
The darkness runs deep… So Margaret was at Royal Beast Fang. Murderous intent through the roof right off the bat. Even that guild master is backing off. Well, there’s no replacing Rain anyway
━ ━ ━
10: Wandering Eyes[26 y/o・Proud of Sharp Eyesight]
My eyes keep going to Margaret’s back and I can’t take in the story at all
━ ━ ━
11: Worried Guardian[45 y/o・Mother of Two]
Lily, honey, you’re carrying everything alone… Isn’t this one of those “the smile is scarier” situations? What is she plotting? Everyone who shows up is so emotionally unstable it scares me
━ ━ ━
12: Kettle Firepower Monitor[30 y/o・Kitchenware Store Clerk]
That’s not how you burn a kettle lol That’s not firepower for reheating. And I’ve never seen an anime draw a girl eating meat this messily. Cute face, but the way she eats…!
━ ━ ━
13: Bunny Apple Chef[34 y/o・10 Years of Making Bento]
Oh, a serious nightmare. Margaret has her reasons, but she’s twisted up in her own way too. Oh, a bunny apple…
━ ━ ━
14: Double-Take at the Armor[17 y/o・High School Sophomore]
Wait, COOL DRAGON!? It literally says COOL DRAGON
━ ━ ━
15: Seriousness Undertaker[51 y/o・Ex-Salesman from Kansai]
What was all that serious stuff for, then…? Where did that atmosphere go? Seriousness is dead, folks. And that “COOL DRAGON” pronunciation is way too good. COOLDRAGON!
━ ━ ━
16: Wants to Savor the Afterglow[28 y/o・Gets Emotionally Invested]
I wanted a bit more time to soak in the serious mood… Well, it can be enhanced, so whatever. Still, that armor is a close match for Lily’s casual wear in the lameness department
━ ━ ━
17: Laughed at the End[36 y/o・25 Years of Anime]
Thought it was a totally no-jokes, dead-serious episode, then I cracked up at the end. Seriousness and madness blended just right, a great episode 3… Perfect anime adaptation…
━ ━ ━
18: Despair Heckler[23 y/o・Born-to-Retort New Grad]
Why are you despairing before the adventure even starts?!!!!
繁體中文
標題：【第3話】嚴肅陣亡，慘死於COOL DRAGON之下
類型：殺意、便服與盔甲交織的嚴肅喜劇
推薦對象：想一口氣乾掉「嚴肅與瘋狂」調酒的人
不推薦對象：想一路沉浸在嚴肅餘韻裡的人
觀看注意：飲料請忍到盔甲登場再喝，小心噴飲
1: 路人冒險者[24歲・深夜動畫成癮者]
才開始10秒就已經很不對勁了，笑死ｗ 剛剛那個短篇小單元是怎樣ｗ
━ ━ ━
2: 穿搭檢查員[31歲・時尚雜誌愛好者]
「像小學生的衣服」是怎樣ｗ 氣噗噗的還穿那套，這女生的衣服也太猛了吧！
━ ━ ━
3: 瞇瞇眼信徒會[27歲・瞇瞇眼角色愛好者]
難得看到瞇瞇眼的瑪格麗特。而且一出場個性就這麼差，這孩子
━ ━ ━
4: 等著看報應組[35歲・追放系作品狂讀者]
王獸之牙整個公會從內部垮掉了喔。哎呀～活該啦wwwwwwwww
━ ━ ━
5: 劇情整理君[29歲・隨身帶考察筆記]
原來是遺族啊…隊伍全滅了呢。咦，瑪格麗特是妹妹嗎？啊，這是莉莉的過去回想喔。原來那個孩子就是瑪格麗特。這伏線回收也太行雲流水了吧
━ ━ ━
6: 放逐也合理派[42歲・公會人資]
雷恩這傢伙，話越說越讓人覺得被放逐也是沒辦法的事…
━ ━ ━
7: 嚴肅偵測器[38歲・人性劇愛好者]
這部作品該嚴肅的時候真的會認真嚴肅起來呢。說到底還是滿嚴肅的作品啊（雖然主角那樣）
━ ━ ━
8: 雷恩擁護派[22歲・主角推大學生]
莉莉都沒有記憶了，怎麼可能知道啊。雷恩這個人啊，只有關鍵時刻才能做出主角該有的行動…。他真的不是壞人啦。只是老是一下把人打下去，又一下把人拉上來
━ ━ ━
9: 窺探深淵者[33歲・也看恐怖片的人]
黑暗好深啊…。瑪格麗特原來待過王獸之牙啊。一上來殺意也太高了吧。連那個公會長都被嚇到退避三舍。不過，雷恩的位置本來就沒人能取代啦
━ ━ ━
10: 視線亂飄的人[26歲・自誇動態視力]
我的視線一直被瑪格麗特的背影吸走，劇情完全看不進去
━ ━ ━
11: 愛操心的家長[45歲・兩個孩子的媽]
莉莉真的什麼都一個人扛太多了啦…。這不就是笑容很可怕的那種模式嗎？到底在盤算什麼呢。出場的孩子全都情緒不穩定，好可怕喔
━ ━ ━
12: 熱水壺火力監察員[30歲・廚具店店員]
水壺燒法也太奇怪了吧www 這哪是重新加熱的火力啊。而且我第一次看到動畫畫出吃肉吃得這麼髒的女孩子。明明長得那麼可愛，吃相卻…！
━ ━ ━
13: 兔子蘋果負責人[34歲・做便當十年資歷]
喔，嚴肅的惡夢來了。瑪格麗特雖然也是情有可原，但她自己也是鑽牛角尖鑽得很深。啊，兔子蘋果…
━ ━ ━
14: 盔甲二度確認者[17歲・高二學生]
欸，COOL DRAGON！？ 上面真的寫著COOL DRAGON耶
━ ━ ━
15: 嚴肅送葬員[51歲・住關西的前業務]
前面那些嚴肅劇情到底算什麼啊…。剛剛的氣氛跑去哪了啦。嚴肅已經死透了。話說COOL DRAGON的發音也太標準了吧。COOLDRAGON！
━ ━ ━
16: 想沉浸餘韻派[28歲・容易入戲]
好想再多沉浸一下嚴肅的餘韻啊…。算了，反正可以強化啦。不過那套盔甲跟莉莉的便服比起來，土氣程度不相上下
━ ━ ━
17: 最後笑出來的人[36歲・動畫資歷25年]
還以為是完全沒有搞笑、純嚴肅的一集，結果最後笑出來了。嚴肅與瘋狂混合得恰到好處，真是很棒的第3話…完美的動畫化…
━ ━ ━
18: 對絕望吐槽的人[23歲・愛吐槽的社會新鮮人]
冒險都還沒開始就先絕望是怎樣啦！！！！
한국어
제목: [3화] 진지함 사망, COOL DRAGON에 산화하다
장르: 살의와 사복과 갑옷의 진지 코미디
추천하는 사람: 진지함과 광기의 칵테일을 원샷하고 싶은 사람
피해야 할 사람: 진지한 여운에 끝까지 잠기고 싶은 사람
시청 시 주의사항: 음료는 갑옷 등장 때까지 참기. 뿜음 주의
1: 익명의 모험가[24세・심야 애니 중독자]
시작하고 10초 만에 벌써 이상해서 ㅋㅋ 방금 그 숏코너 뭐임ㅋㅋ
━ ━ ━
2: 복장 검사원[31세・패션 잡지 애독자]
초등학생 같은 옷이래ㅋㅋ 화내면서 저 코디라니, 대박 옷 입은 여자네!
━ ━ ━
3: 실눈 숭배회[27세・실눈 캐릭터 애호가]
귀한 실눈 마거릿 봤다. 그리고 첫 등장부터 성격 나쁘네 이 애
━ ━ ━
4: 꼴좋다 대기조[35세・추방물 탐독가]
왕수의 송곳니, 길드째로 내부 붕괴했구나. 아~ 꼴좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
━ ━ ━
5: 상황 정리맨[29세・고찰 노트 상비]
유족이었구나… 파티가 전멸했었네. 어, 마거릿이 동생인가? 아, 이거 릴리의 과거 회상이구나. 그 애가 마거릿이었구나. 복선 회수가 물 흐르듯 자연스럽네
━ ━ ━
6: 추방 납득파[42세・길드 인사 담당]
레인은 말하면 말할수록 추방당한 게 이해가 되네…
━ ━ ━
7: 진지 감지기[38세・휴먼 드라마 애호가]
이 작품 진짜 진지할 땐 제대로 엄청 진지해진단 말이지. 이래저래 꽤 진지한 작품이야 이거 (주인공은 저렇지만)
━ ━ ━
8: 레인 옹호파[22세・주인공 최애 대학생]
릴리는 기억이 없는데 알 리가 없잖아. 레인은 중요한 순간에만 주인공다운 행동을 할 수 있는 남자란 말이지…. 진짜 나쁜 놈은 아니라니까. 다만 떨어뜨렸다가 올려주기를 계속 반복하는 거지
━ ━ ━
9: 어둠을 들여다보는 자[33세・공포물도 보는 편]
어둠이 깊네… 마거릿, 왕수의 송곳니에 있었구나. 첫 만남부터 살의가 너무 높은데. 그 길드마스터조차 질색하고 있고. 뭐, 레인을 대신할 사람은 없긴 하지만
━ ━ ━
10: 시선이 방황하는 사람[26세・동체시력 자랑]
마거릿 뒷모습에 자꾸 눈이 가서 이야기가 하나도 안 들어오는데
━ ━ ━
11: 걱정 많은 보호자[45세・두 아이의 엄마]
릴리야, 전부 혼자 짊어지려고 하면 안 돼… 웃는 얼굴이 무서운 패턴 아냐? 무슨 꿍꿍이일까. 나오는 애들이 다 정서불안이라 무서워
━ ━ ━
12: 주전자 화력 감시원[30세・주방용품점 직원]
주전자 태우는 방법이 이상하잖아ㅋㅋ 다시 데우는 수준의 화력이 아니라니까. 그리고 이렇게 지저분하게 고기 먹는 여자애를 그리는 애니는 처음 봤어. 얼굴은 귀여운데 먹는 건…!
━ ━ ━
13: 토끼 사과 담당[34세・도시락 경력 10년]
오, 진지한 악몽 나왔네. 마거릿도 어쩔 수 없는 면은 있지만, 그것대로 꼬일 대로 꼬였단 말이야. 아, 토끼 사과다…
━ ━ ━
14: 갑옷 두 번 본 사람[17세・고등학교 2학년]
어, COOL DRAGON!? 진짜로 COOL DRAGON이라고 적혀 있잖아
━ ━ ━
15: 진지 장의사[51세・간사이 거주 전직 영업맨]
지금까지의 진지한 전개는 다 뭐였던 거야…. 아까까지의 분위기는 어디 갔냐. 진지함이 죽어버렸네. 그나저나 COOL DRAGON 발음 너무 좋은 거 아님? COOLDRAGON!
━ ━ ━
16: 여운에 잠기고 싶은 파[28세・감정이입 잘함]
진지한 여운에 좀 더 잠기게 해주면 좋았을 텐데… 뭐, 강화할 수 있으니까. 그나저나 저 갑옷, 릴리 사복이랑 촌스러움으로 막상막하네
━ ━ ━
17: 마지막에 웃은 사람[36세・애니 경력 25년]
장난기 하나 없는 올진지 회차인 줄 알았는데 마지막에 웃음이 터졌네. 진지함과 광기가 딱 좋게 섞인 좋은 3화였다… 이상적인 애니화야…
━ ━ ━
18: 절망에 태클 거는 사람[23세・딴지 걸기 좋아하는 신입]
모험 시작도 전에 절망하면 어떡하냐!!!!
简体中文
标题：【第3话】严肃阵亡，惨死于COOL DRAGON之下
类型：杀意、便服与盔甲交织的严肃喜剧
推荐人群：想一口气干掉“严肃与疯狂”鸡尾酒的人
不推荐人群：想一直沉浸在严肃余韵里的人
观看注意：饮料请忍到盔甲登场再喝，小心喷饮
1: 路人冒险者[24岁・深夜动画成瘾者]
才开始10秒就已经不对劲了，笑死ｗ 刚才那个短篇小单元是什么鬼ｗ
━ ━ ━
2: 穿搭检查员[31岁・时尚杂志爱好者]
“像小学生的衣服”是什么啊ｗ 气鼓鼓的还穿那一身，这女生的衣服也太猛了吧！
━ ━ ━
3: 眯眯眼信徒会[27岁・眯眯眼角色爱好者]
难得看到眯眯眼的玛格丽特。而且一出场性格就这么差，这孩子
━ ━ ━
4: 等着看报应组[35岁・追放题材狂读者]
王兽之牙整个公会从内部垮掉了啊。哎呀～活该啦wwwwwwwww
━ ━ ━
5: 剧情整理君[29岁・常备考察笔记]
原来是遗属啊…队伍全灭了呢。咦，玛格丽特是妹妹吗？啊，这是莉莉的过去回忆啊。原来那个孩子就是玛格丽特。这伏笔回收也太行云流水了吧
━ ━ ━
6: 放逐也合理派[42岁・公会人事]
雷恩，越听他说话越觉得被放逐也是没办法的事…
━ ━ ━
7: 严肃探测器[38岁・人情剧爱好者]
这部作品该严肃的时候真的会认真严肃起来呢。说到底还是挺严肃的作品啊（虽然主角那样）
━ ━ ━
8: 雷恩拥护派[22岁・主角推大学生]
莉莉都没有记忆了，怎么可能知道啊。雷恩这个人啊，只有关键时刻才能做出主角该有的行动…。他真的不是坏人啦。只是总是一会儿把人打下去，一会儿又把人拉上来
━ ━ ━
9: 窥探深渊者[33岁・也看恐怖片的人]
黑暗好深啊…。玛格丽特原来待过王兽之牙啊。一上来杀意也太高了吧。连那个公会长都被吓得往后退。不过，雷恩的位置本来就没人能取代啦
━ ━ ━
10: 视线乱飘的人[26岁・自夸动态视力]
我的视线一直被玛格丽特的背影吸走，剧情完全看不进去
━ ━ ━
11: 爱操心的家长[45岁・两个孩子的妈]
莉莉真的什么都一个人扛太多了啦…。这不就是笑容很可怕的那种套路吗？到底在盘算什么呢。出场的孩子全都情绪不稳定，好可怕啊
━ ━ ━
12: 水壶火力监察员[30岁・厨具店店员]
水壶烧法也太奇怪了吧www 这哪是重新加热的火力啊。而且我第一次看到动画里把女孩子吃肉画得这么脏。明明长得那么可爱，吃相却…！
━ ━ ━
13: 兔子苹果负责人[34岁・做便当十年资历]
哦，严肃的噩梦来了。玛格丽特虽然也是情有可原，但她自己也是钻牛角尖钻得很深。啊，兔子苹果…
━ ━ ━
14: 盔甲二次确认者[17岁・高二学生]
哎，COOL DRAGON！？ 上面真的写着COOL DRAGON诶
━ ━ ━
15: 严肃送葬员[51岁・住关西的前销售]
前面那些严肃剧情到底算什么啊…。刚才的气氛跑哪去了啊。严肃已经死透了。话说COOL DRAGON的发音也太标准了吧。COOLDRAGON！
━ ━ ━
16: 想沉浸余韵派[28岁・容易入戏]
好想再多沉浸一下严肃的余韵啊…。算了，反正可以强化啦。不过那套盔甲跟莉莉的便服比起来，土气程度不相上下
━ ━ ━
17: 最后笑出来的人[36岁・动画资历25年]
还以为是完全没有搞笑、纯严肃的一集，结果最后笑出来了。严肃与疯狂混合得恰到好处，真是很棒的第3话…完美的动画化…
━ ━ ━
18: 对绝望吐槽的人[23岁・爱吐槽的职场新人]
冒险还没开始就先绝望是怎样啊！！！！
Français
Titre : [Ép. 3] Le sérieux est mort, terrassé par COOL DRAGON
Genre : Comédie sérieuse de pulsions meurtrières, de tenues douteuses et d’armures
Recommandé pour : Ceux qui veulent avaler cul sec un cocktail de sérieux et de folie
Déconseillé à : Ceux qui veulent baigner dans l’ambiance sérieuse jusqu’à la fin
Précautions de visionnage : Gardez votre boisson jusqu’à l’arrivée de l’armure. Risque de postillons
1: Aventurier Anonyme[24 ans・accro aux animes de fin de soirée]
Dix secondes après le début et c’est déjà n’importe quoi, mdr. C’était quoi ce mini-segment ?
━ ━ ━
2: Inspecteur de Tenues[31 ans・lecteur assidu de magazines de mode]
« Des vêtements de gamine d’école primaire », mdr. Elle fait la moue avec cette tenue… quelle tenue de dingue, cette fille !
━ ━ ━
3: Club des Yeux Plissés[27 ans・fan de personnages aux yeux plissés]
J’ai vu une Margaret aux yeux plissés, c’est rare. Et déjà méchante dès son entrée, cette gamine.
━ ━ ━
4: Brigade du Bien Fait[35 ans・dévoreur d’histoires de bannissement]
Croc de la Bête Royale a implosé de l’intérieur, guilde comprise ? Eh ben, bien fait pour eux mdrrrrrrrr
━ ━ ━
5: Monsieur Récap[29 ans・carnet de théories toujours sur soi]
Donc c’est une famille endeuillée… Le groupe a été anéanti, quoi. Hein, Margaret est la petite sœur ? Ah, c’est un flashback de Lily. C’était donc elle, Margaret. Quelle fluidité dans le dénouement des indices semés plus tôt !
━ ━ ━
6: Camp du Bannissement Mérité[42 ans・DRH de guilde]
Rain, plus il parle, plus son bannissement me paraît justifié…
━ ━ ━
7: Détecteur de Sérieux[38 ans・amateur de drames humains]
Quand cette série devient sérieuse, elle l’est vraiment à fond. Au fond, c’est une série assez sérieuse, ça (même si le héros, lui…)
━ ━ ━
8: Défenseur de Rain[22 ans・étudiant fan du héros]
Lily n’a plus de souvenirs, elle ne pouvait pas savoir ! Rain, c’est un gars qui n’agit en vrai héros que dans les moments cruciaux… Il n’est vraiment pas méchant. Seulement, il n’arrête pas de te faire redescendre pour mieux te remonter.
━ ━ ━
9: Scruteur des Ténèbres[33 ans・regarde aussi de l’horreur]
Les ténèbres sont profondes… Margaret était chez Croc de la Bête Royale. Une envie de tuer déjà énorme dès le départ. Même ce maître de guilde est refroidi. Enfin, personne ne peut remplacer Rain, de toute façon.
━ ━ ━
10: Regard Vagabond[26 ans・fier de sa vue perçante]
Mes yeux sont happés par le dos de Margaret et je ne suis plus du tout l’histoire.
━ ━ ━
11: Parent Inquiet[45 ans・mère de deux enfants]
Ma petite Lily, tu portes tout sur tes épaules… C’est le genre de sourire qui fait peur, non ? Qu’est-ce qu’elle manigance ? Tous les personnages sont instables émotionnellement, ça fait peur.
━ ━ ━
12: Surveillant de Bouilloire[30 ans・vendeur d’ustensiles de cuisine]
Elle chauffe la bouilloire n’importe comment, quoi, mdr. Ce n’est pas une puissance de feu pour réchauffer. Et jamais vu un anime dessiner une fille qui mange sa viande aussi salement. Un si joli visage, mais cette façon de manger… !
━ ━ ━
13: Responsable Pomme-Lapin[34 ans・dix ans de bentos maison]
Oh, un cauchemar sérieux. Margaret a ses raisons, mais elle est quand même sacrément tordue de son côté. Ah, des pommes-lapin…
━ ━ ━
14: Double Prise sur l’Armure[17 ans・lycéen en première]
Hein, COOL DRAGON ?! C’est vraiment écrit COOL DRAGON dessus.
━ ━ ━
15: Fossoyeur du Sérieux[51 ans・ex-commercial du Kansai]
Tout ce sérieux d’avant, c’était quoi alors… ? Elle est passée où, l’ambiance de tout à l’heure ? Le sérieux est mort, voilà. Et la prononciation de « COOL DRAGON », bien trop bonne. COOLDRAGON !
━ ━ ━
16: Team Émotion Persistante[28 ans・très empathique]
J’aurais voulu savourer encore un peu l’ambiance sérieuse… Bon, ça peut se renforcer, hein. Cela dit, cette armure rivalise de ringardise avec les vêtements de ville de Lily.
━ ━ ━
17: Mort de Rire à la Fin[36 ans・25 ans d’anime]
Je pensais à un épisode ultra-sérieux sans aucune rigolade, et à la fin j’ai éclaté de rire. Sérieux et folie dosés juste comme il faut, un excellent épisode 3… L’adaptation idéale…
━ ━ ━
18: Râleur Face au Désespoir[23 ans・jeune diplômé adepte des répliques cinglantes]
Désespérer avant même le début de l’aventure, sérieux ?!!!!
コメント欄