みんなの反応(要約・翻訳)
[日本語]
AIによる要約・翻訳について
本記事の「みんなの反応」は、AIを用いて情報の要約および多言語翻訳を行っております。
名前・年齢・属性の表示について
名前と年齢と属性はランダムに設定しています(ただの雰囲気作りですので、大きな意味はございません)。
内容の精度・齟齬について
AIの処理過程において、元発言の意味合いの差異、固有名詞が適切に訳されていない可能性、作中に存在しないシーンの出力、場面とセリフの不一致などが生じる場合があります。あらかじめご了承ください。
不適切な表現やハルシネーションについて
差別的表現や不適切な言い回しが出力されないよう制御しておりますが、AIの誤認識やハルシネーション(嘘の情報出力)により、意図せず不適切な文章が含まれてしまう可能性がございます。
修正対応について
多言語翻訳部分につきましては、管理人がすべての言語を精査・修正することは非常に困難です。そのため、個別の修正ご要望にはお応えできかねる場合がございます(必要に応じて予告なく記事の取り下げや一部削除にて対応する場合があります)。
管理人の立場について
掲載している内容は閲覧者の反応をまとめたものであり、ブログ管理人の個人の主義・主張・感想を示すものではありません。
[English]
Regarding AI Summarization and Translation
The “Everyone’s Reactions” section in this article uses AI to summarize information and translate it into multiple languages.
Regarding the Display of Names, Ages, and Attributes
Names, ages, and attributes are set randomly (this is just for atmosphere, so it does not have any significant meaning).
Regarding Content Accuracy and Discrepancies
Please note that during the AI processing, there may be differences in the nuances of the original comments, the possibility that proper nouns are not translated appropriately, the output of scenes that do not exist in the original work, or mismatches between scenes and dialogue.
Regarding Inappropriate Expressions and Hallucinations
Although we implement controls to prevent the output of discriminatory expressions and inappropriate phrasing, there is a possibility that inappropriate text may be unintentionally included due to AI misinterpretation or hallucinations (output of false information).
Regarding Corrections
For the multilingual translation sections, it is extremely difficult for the administrator to meticulously review and correct every language. Therefore, we may not be able to respond to individual requests for corrections (we may handle issues by taking down the article or deleting portions of it without prior notice as necessary).
Regarding the Administrator’s Stance
The content posted is a compilation of viewers’ reactions and does not represent the personal principles, claims, or opinions of the blog administrator.
[繁體中文]
關於AI摘要與翻譯
本文章的「大家的反應」單元,使用AI進行資訊摘要及多國語言翻譯。
關於姓名、年齡與屬性的顯示
姓名、年齡與屬性為隨機設定(僅為了營造氣氛,並無重大意義)。
關於內容的準確度與差異
請注意,在AI處理過程中,可能會出現原發言語意上的差異、專有名詞未被適切翻譯的可能性、產出原作中不存在的場景,或場景與台詞不一致等情況。敬請見諒。
關於不當表達與AI幻覺(Hallucination)
儘管我們已盡力控制避免產出歧視性用語或不當言詞,但因AI的誤認或幻覺(輸出不實資訊),仍可能無意間包含不恰當的文句。
關於修正對應
關於多國語言翻譯部分,管理員要仔細審查並修正所有語言是非常困難的。因此,我們可能無法滿足個別的修正要求(必要時,可能會在無事先預告的情況下撤下文章或刪除部分內容)。
關於管理員的立場
刊載內容為統整瀏覽者的反應,並不代表部落格管理員個人的立場、主張或感想。
[한국어]
AI를 활용한 요약 및 번역에 관하여
본 기사의 ‘모두의 반응’ 섹션은 AI를 사용하여 정보를 요약하고 다국어로 번역하고 있습니다.
이름, 연령, 속성 표시에 관하여
이름과 연령, 속성은 무작위로 설정되었습니다 (단순히 분위기를 조성하기 위한 것이며, 큰 의미는 없습니다).
내용의 정확성 및 불일치에 관하여
AI 처리 과정에서 원본 발언의 뉘앙스 차이, 고유명사가 적절히 번역되지 않았을 가능성, 작품에 존재하지 않는 장면의 출력, 장면과 대사의 불일치 등이 발생할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
부적절한 표현 및 환각(할루시네이션)에 관하여
차별적인 표현이나 부적절한 문구가 출력되지 않도록 제어하고 있으나, AI의 오인식이나 환각(거짓 정보 출력)으로 인해 의도치 않게 부적절한 문장이 포함될 가능성이 있습니다.
수정 대응에 관하여
다국어 번역 부분에 대해서는 관리자가 모든 언어를 면밀히 검토하고 수정하는 것이 매우 어렵습니다. 따라서 개별적인 수정 요청에는 응해 드리기 어려울 수 있습니다 (필요에 따라 예고 없이 기사를 내리거나 일부 삭제하는 방식으로 대응할 수 있습니다).
관리자의 입장에 관하여
게재된 내용은 열람자의 반응을 정리한 것이며, 블로그 관리자 개인의 주의, 주장 또는 감상을 나타내는 것이 아닙니다.
[简体中文]
关于AI摘要与翻译
本文章的“大家的反应”版块,使用AI进行信息摘要及多语种翻译。
关于姓名、年龄与属性的显示
姓名、年龄与属性是随机设置的(仅为了营造氛围,并没有太大意义)。
关于内容的准确度与差异
请注意,在AI处理过程中,可能会出现原发言语意的差异、专有名词未被妥当翻译的可能性、生成原作中不存在的场景,或场景与台词不一致等情况。敬请谅解。
关于不当表达与AI幻觉(Hallucination)
尽管我们已采取措施防止生成歧视性用语或不当言辞,但由于AI的误认或幻觉(输出虚假信息),仍可能无意中包含不恰当的句子。
关于修改应对
对于多语种翻译部分,管理员要仔细审查并修改所有语言是非常困难的。因此,我们可能无法满足个别的修改要求(必要时,可能会在不事先通知的情况下撤下文章或删除部分内容)。
关于管理员的立场
刊载内容为汇总浏览者的反应,并不代表博客管理员个人的立场、主张或感想。
[Français]
À propos des résumés et traductions par IA
La section « Réactions de tous » de cet article utilise l’IA pour résumer les informations et les traduire dans plusieurs langues.
À propos de l’affichage des noms, des âges et des attributs
Les noms, les âges et les attributs sont définis de manière aléatoire (il s’agit simplement de créer une atmosphère, cela n’a pas de signification particulière).
À propos de l’exactitude du contenu et des divergences
Veuillez noter que lors du traitement par l’IA, il peut y avoir des différences de nuance par rapport aux commentaires originaux, la possibilité que les noms propres ne soient pas traduits de manière appropriée, l’ajout de scènes n’existant pas dans l’œuvre originale, ou des décalages entre les scènes et les dialogues. Nous vous remercions de votre compréhension.
À propos des expressions inappropriées et des hallucinations
Bien que nous appliquions des contrôles pour éviter l’utilisation d’expressions discriminatoires ou inappropriées, il est possible que des phrases inadéquates soient involontairement incluses en raison d’erreurs d’interprétation ou d’hallucinations de l’IA (production d’informations fausses).
À propos des corrections
En ce qui concerne les traductions multilingues, il est extrêmement difficile pour l’administrateur de vérifier et de corriger chaque langue avec précision. Par conséquent, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre aux demandes de correction individuelles (si nécessaire, nous nous réservons le droit de retirer l’article ou d’en supprimer une partie sans préavis).
À propos de la position de l’administrateur
Le contenu publié est une compilation des réactions des lecteurs et ne reflète en aucun cas les principes, opinions ou impressions personnelles de l’administrateur du blog.
日本語
タイトル:大凶引いても恋は大吉!幻覚が見えたら重症です
ジャンル:幻覚つき年末年始もだえ系・両片思いラブコメ
推奨される人:お雑煮の作画に感動しつつ、恋のにやけも止まらない人
敬遠すべき人:甘酸っぱさの糖分を取り過ぎるのが心配な人
閲覧時の注意:お雑煮の作画で、おもちが食べたくなるので要注意
1: 年越し蕎麦待機中[34歳・実家に帰省中の主婦]
大晦日きたー。大喜んちは家族でトランプ大会かぁ、いいなぁ。年末ってとりあえずテレビ垂れ流しだよなw
━ ━ ━
2: 人混みで押される人[27歳・人混みが苦手な会社員]
ついに初詣タイム突入しちゃったね
━ ━ ━
3: おみくじ運試し隊[19歳・おみくじ全部引く大学生]
初っ端から大凶w てか大凶って本当に入ってるんだな…www
━ ━ ━
4: いい子には弱いんだ[45歳・いい子に弱い二児の父]
もしかして匡が主人公だったりする? いや匡くん、ほんといい子すぎるわ
━ ━ ━
5: メッセージ見守り隊[16歳・恋バナ大好きな女子高生]
大喜が千夏さんに「話したいことがあります」って送ったー! ついに来たんだけど!? 遂にいったね!!!
━ ━ ━
6: 反応を二度見する人[38歳・子育て中のお母さん]
あらあら〜、大喜のことになると反応変わるんだからこの子はまったく。メッセージ見たあとの千夏先輩、可愛すぎません!? 驚き顔まで…
━ ━ ━
7: 返信待ち同盟[25歳・既読スルー恐怖症]
返信がなかなか来ないと、そわそわしちゃうよね…。待ってる大喜かわいいなぁ
━ ━ ━
8: メガネ君ダウト判定員[31歳・ツッコミが生きがいの男]
花恋さん鋭すぎるって!!! メガネ君は興味ないって? いやいやダウトだろ
━ ━ ━
9: 寝正月の師匠[29歳・布団と一体化した事務員]
いやー見事な寝正月っぷりw からの、走りに行くと思った〜〜! そして会いたいのか会いたくないのか、どっちなんだい 💪
━ ━ ━
10: 回想シーンで涙腺[52歳・青春を思い出すおじさん]
色んなところを千夏先輩と回ったねぇ。1年でこんなにたくさん思い出ができたのかぁ、千夏との思い出でいっぱいだ。大喜君にとって、千夏先輩はもう大きな存在になってるね
━ ━ ━
11: 長野シーン推進委員[23歳・雪国に憧れる大学院生]
長野のシーン好きだわ〜。千夏先輩のごろごろ、可愛すぎる!!
━ ━ ━
12: 雑煮の作画に拍手[36歳・作画にうるさいアニメ好き]
待って、このお雑煮の作画クオリティなに…? 気合入りすぎでしょ。千夏先輩が食べてるところ最高だし、こんなに食べられないよって量のおもちでニコニコしちゃうんだけどw
━ ━ ━
13: 想いあい観測所[26歳・ニヤけが止まらない社会人]
お互いに思うところがあるね…🥺 行動とかもう大喜と同じで、互いに想いあってるなぁ〜。にやけが止まらんぜよ。千夏先輩も幻覚見えてるのか
━ ━ ━
14: 完全に両思い認定[44歳・関西弁の恋愛観察員]
完全な両思いやなこれは😁 大喜がいたらって考える千夏先輩…もう完全に恋しちゃってるやん
━ ━ ━
15: 来週が待ちきれない[33歳・毎週リアタイ勢の会社員]
おじいちゃんの告白の言葉、良すぎない…? 来週いよいよかな、めっちゃ楽しみ!
English
Title: Drew the Worst Fortune, Won the Best Love! Seeing Hallucinations Means It’s Serious
Genre: New Year’s Hallucination Squirm-Fest, Mutual-Pining Rom-Com
Recommended for: People who tear up over the ozoni animation while grinning at the romance
Not recommended for: People worried about overdosing on bittersweet sugar
Viewing notes: The ozoni animation will make you crave mochi, so be warned
1: Soba Noodle Standby[34 y/o · Housewife home for the holidays]
New Year’s Eve is here! So Taiki’s family is doing a card game tournament, huh? Sounds nice. And yeah, on New Year’s Eve you just leave the TV on in the background lol
━ ━ ━
2: Shoved by the Crowd[27 y/o · Office worker who hates crowds]
Aaand the first shrine visit of the year is officially underway
━ ━ ━
3: Fortune Gamble Squad[19 y/o · College student who draws every fortune]
Worst luck right out of the gate lol Wait, they actually put those in the box?! lolol
━ ━ ━
4: Weak for Good Kids[45 y/o · Dad of two with a soft spot for good kids]
Wait, is Kyo actually the main character? No but seriously, Kyo is just such a good kid
━ ━ ━
5: Message Watch Patrol[16 y/o · Schoolgirl who loves romance gossip]
Taiki sent Chinatsu “There’s something I want to talk about”!! It’s finally happening, right?! He actually did it!!!
━ ━ ━
6: Double-Take Reactor[38 y/o · Mom raising kids]
Oh my, she reacts totally differently when it’s about Taiki, this girl… And Chinatsu-senpai after seeing that message is way too cute!? Even her surprised face…
━ ━ ━
7: Waiting-for-a-Reply Alliance[25 y/o · Terrified of being left on read]
When the reply doesn’t come, you get all fidgety, right…? Taiki waiting is so cute
━ ━ ━
8: Glasses Guy Liar Detector[31 y/o · Guy who lives for snarky comebacks]
Karen is way too sharp!!! “Glasses guy isn’t interested”? Yeah, no, I’m calling that a lie
━ ━ ━
9: Master of Lazy New Years[29 y/o · Office clerk fused with the futon]
Wow, what a magnificent lazy New Year lol And then— I knew he’d go for a run~~! So does he want to see her or not, which is it?! 💪
━ ━ ━
10: Flashback Tear Ducts[52 y/o · Middle-aged guy reminiscing about his youth]
They went all over the place together, Chinatsu-senpai and Taiki. So many memories in just one year, huh… He’s totally filled with memories of Chinatsu. She’s already become a huge presence for Taiki
━ ━ ━
11: Nagano Scene Booster[23 y/o · Grad student who dreams of snow country]
I love the Nagano scene~ Chinatsu-senpai rolling around in bed is so cute!!
━ ━ ━
12: Applause for Ozoni Art[36 y/o · Anime fan picky about animation]
Wait, what is this ozoni animation quality…? They really went all out. Chinatsu-senpai eating is the best, and that mountain of mochi, the “I can’t eat this much!” kind, has me grinning lol
━ ━ ━
13: Mutual Love Observatory[26 y/o · Office worker who can’t stop grinning]
They both have a lot on their minds… 🥺 Even her behavior is just like Taiki’s, they’re clearly thinking of each other~ I can’t stop smiling. So Chinatsu-senpai sees hallucinations too
━ ━ ━
14: Certified Lovebird Inspector[44 y/o · Love-watcher with a Kansai accent]
This is total mutual love, no question 😁 Chinatsu-senpai imagining Taiki being there… she’s completely fallen for him
━ ━ ━
15: Can’t Wait for Next Week[33 y/o · Office worker who watches live every week]
That confession line from the grandpa is too good…? Next week’s the big one, right? I’m so hyped!
繁體中文
標題:抽到大凶也能戀愛大吉!看到幻覺就是重症了
類型:自帶幻覺的年末年初扭捏系・雙向暗戀愛情喜劇
推薦對象:一邊被雜煮作畫感動、一邊戀愛傻笑停不下來的人
不推薦對象:擔心酸甜糖分攝取過量的人
觀看注意事項:雜煮的作畫會讓人好想吃年糕,請多留意
1: 等跨年蕎麥麵中[34歲・回老家過年的家庭主婦]
跨年來啦~大喜家是全家一起玩撲克牌大會啊,好羨慕。年底就是先開著電視放著當背景音對吧w
━ ━ ━
2: 被人潮擠扁的人[27歲・怕人擠人的上班族]
欸,新年第一次參拜已經開始囉
━ ━ ━
3: 求籤試手氣隊[19歲・每種籤都要抽的大學生]
一開始就抽到大凶w 而且原來真的有大凶這種籤喔…www
━ ━ ━
4: 對乖孩子沒轍[45歲・對乖孩子沒轍的兩個孩子的爸]
該不會匡才是主角吧?不過匡真的是個超乖的孩子啦
━ ━ ━
5: 訊息守望隊[16歲・超愛聊戀愛八卦的女高中生]
大喜傳訊息給千夏說「我有話想跟你說」了!!終於來了欸!?他終於出手了!!!
━ ━ ━
6: 看了又看的人[38歲・育兒中的媽媽]
哎呀~一遇到大喜的事,反應就整個不一樣,這孩子真是的。千夏學姊看到訊息後的反應也太可愛了吧!?連驚訝的表情都…
━ ━ ━
7: 等回覆同盟[25歲・已讀不回恐懼症]
回覆遲遲沒來就會坐立難安呢…。在等回覆的大喜好可愛喔
━ ━ ━
8: 眼鏡君說謊鑑定員[31歲・以吐槽為樂的男生]
花戀小姐也太敏銳了吧!!!眼鏡君說沒興趣?不不不,這明顯在說謊吧
━ ━ ━
9: 躺平過年大師[29歲・與棉被合體的上班族]
哇,真是名符其實的躺平過年w 然後~我就知道他會去跑步~~!所以到底是想見還是不想見啦 💪
━ ━ ━
10: 回憶殺淚腺[52歲・懷念青春的大叔]
跟千夏學姊一起去了好多地方呢。一年就累積了這麼多回憶啊,滿滿都是和千夏的回憶。對大喜來說,千夏學姊已經是很重要的存在了
━ ━ ━
11: 長野場景推廣委員[23歲・嚮往雪國的研究生]
我喜歡長野那段~千夏學姊滾來滾去也太可愛了!!
━ ━ ━
12: 為雜煮作畫鼓掌[36歲・對作畫很挑剔的動畫迷]
等等,這個雜煮的作畫品質是怎麼回事…?也太拚了吧。千夏學姊吃東西的樣子最棒了,那堆「吃不完啦」等級的年糕也讓我笑得合不攏嘴w
━ ━ ━
13: 互相喜歡觀測所[26歲・笑容停不下來的上班族]
兩個人都各有心事呢…🥺 連行動都跟大喜一樣,根本是互相喜歡嘛~笑到停不下來。千夏學姊也看到幻覺了喔
━ ━ ━
14: 認證兩情相悅[44歲・說關西腔的戀愛觀察員]
這絕對是完全雙向喜歡了 😁 想著「大喜要是在就好了」的千夏學姊…已經完全陷入愛河了啦
━ ━ ━
15: 等不及下週[33歲・每週準時追播的上班族]
爺爺的告白台詞也太棒了吧…?下週應該就要來了吧,超期待的!
한국어
제목: 대흉을 뽑아도 사랑은 대길! 환각이 보이면 중증입니다
장르: 환각 포함 연말연시 몸부림 계열·쌍방 짝사랑 러브코미디
추천하는 사람: 오조니 작화에 감동하면서도 설렘에 입꼬리가 내려오지 않는 사람
피하는 게 좋은 사람: 새콤달콤한 당분을 과다 섭취할까 걱정되는 사람
시청 시 주의사항: 오조니 작화 때문에 떡이 먹고 싶어지니 주의
1: 해넘이 소바 대기 중[34세・본가에 내려온 주부]
연말 왔다~ 다이키네는 가족끼리 트럼프 대회구나, 부럽다. 연말엔 일단 TV 틀어놓는 게 국룰이지ㅋㅋ
━ ━ ━
2: 인파에 떠밀리는 사람[27세・인파가 싫은 직장인]
드디어 새해 첫 참배 시작됐네
━ ━ ━
3: 운세 뽑기 도전대[19세・운세를 전부 뽑는 대학생]
시작부터 대흉ㅋㅋ 근데 대흉이 진짜 들어 있긴 하구나ㅋㅋㅋ
━ ━ ━
4: 착한 애에 약해요[45세・착한 아이에 약한 두 아이 아빠]
혹시 쿄가 주인공 아니야? 아니 근데 쿄 진짜 너무 착한 애야
━ ━ ━
5: 메시지 지킴이[16세・연애 이야기 좋아하는 여고생]
다이키가 치나츠한테 “할 말이 있어요”라고 보냈어!! 드디어 왔네!? 드디어 해냈다!!!
━ ━ ━
6: 반응 다시 보는 사람[38세・육아 중인 엄마]
어머어머~ 다이키 얘기만 나오면 반응이 달라진다니까, 이 아이는 정말. 메시지 보고 나서 치나츠 선배 반응 너무 귀엽지 않아요!? 놀란 얼굴까지…
━ ━ ━
7: 답장 기다리기 동맹[25세・읽씹 공포증]
답장이 안 오면 안절부절못하게 되지… 답장 기다리는 다이키 귀엽다
━ ━ ━
8: 안경군 거짓말 판정관[31세・태클이 삶의 낙인 남자]
카렌 씨 너무 날카롭다!!! 안경 군은 관심 없다고? 에이, 그건 거짓말이지
━ ━ ━
9: 누워서 설 보내기 달인[29세・이불과 한 몸이 된 사무직]
와 진짜 완벽하게 누워서 보내는 설ㅋㅋ 그리고~ 달리러 갈 줄 알았어~~! 그래서 보고 싶은 거야, 안 보고 싶은 거야? 💪
━ ━ ━
10: 회상 장면에 눈물샘[52세・청춘을 떠올리는 아저씨]
치나츠 선배랑 여기저기 다녔지. 1년 만에 추억이 이렇게 많이 쌓였구나, 치나츠와의 추억으로 가득하네. 다이키한테 치나츠 선배는 이미 큰 존재가 됐어
━ ━ ━
11: 나가노 장면 추진위[23세・설국을 동경하는 대학원생]
나가노 장면 너무 좋아~ 치나츠 선배가 뒹굴뒹굴하는 거 귀여워!!
━ ━ ━
12: 오조니 작화에 박수[36세・작화에 까다로운 애니 팬]
잠깐, 이 오조니 작화 퀄리티 뭐야…? 힘 너무 줬는데. 치나츠 선배가 먹는 모습 최고고, “이렇게 못 먹어요” 싶은 양의 떡 보면서 나도 모르게 웃음 나옴ㅋㅋ
━ ━ ━
13: 서로 좋아함 관측소[26세・웃음이 멈추지 않는 직장인]
서로 생각하는 게 있구나…🥺 행동까지 다이키랑 똑같고, 서로 좋아하는 게 딱 보이네~ 웃음이 안 멈춰. 치나츠 선배도 환각이 보이는구나
━ ━ ━
14: 쌍방 확정 인증관[44세・간사이 사투리 쓰는 연애 관찰자]
이건 완전 쌍방이네 😁 다이키가 있었으면 하고 생각하는 치나츠 선배… 이미 완전히 사랑에 빠졌네
━ ━ ━
15: 다음 주가 기다려져[33세・매주 본방사수 직장인]
할아버지 고백 대사 너무 좋은데…? 다음 주에 드디어 하려나, 완전 기대돼!
简体中文
标题:抽到大凶也能恋爱大吉!看到幻觉就是重症了
类型:自带幻觉的年末年初扭捏系・双向暗恋爱情喜剧
推荐人群:一边被杂煮的作画感动、一边恋爱傻笑停不下来的人
不推荐人群:担心酸甜糖分摄入过量的人
观看注意事项:杂煮的作画会让人好想吃年糕,请多加留意
1: 等跨年荞麦面中[34岁・回老家过年的家庭主妇]
跨年来啦~大喜家是全家一起玩扑克牌大会啊,好羡慕。年底就是先开着电视当背景音对吧w
━ ━ ━
2: 被人潮挤扁的人[27岁・怕人挤人的上班族]
欸,新年第一次参拜已经开始啦
━ ━ ━
3: 求签试手气队[19岁・每种签都要抽的大学生]
一上来就抽到大凶w 而且原来真的有大凶这种签啊…www
━ ━ ━
4: 对乖孩子没辙[45岁・对乖孩子没辙的两个孩子的爸]
该不会匡才是主角吧?不过匡真的是个超乖的孩子啦
━ ━ ━
5: 消息守望队[16岁・超爱聊恋爱八卦的女高中生]
大喜给千夏发消息说”我有话想跟你说”了!!终于来了啊!?他终于出手了!!!
━ ━ ━
6: 看了又看的人[38岁・正在带娃的妈妈]
哎呀~一遇到大喜的事,反应就整个不一样,这孩子真是的。千夏学姐看到消息后的反应也太可爱了吧!?连惊讶的表情都……
━ ━ ━
7: 等回复同盟[25岁・已读不回恐惧症]
回复迟迟不来就会坐立不安呢……。在等回复的大喜好可爱呀
━ ━ ━
8: 眼镜君说谎鉴定员[31岁・以吐槽为乐的男生]
花恋小姐也太敏锐了吧!!!眼镜君说没兴趣?不不不,这明显是在说谎吧
━ ━ ━
9: 躺平过年大师[29岁・和被子合体的上班族]
哇,真是名副其实的躺平过年w 然后~我就知道他会去跑步~~!所以到底是想见还是不想见啦 💪
━ ━ ━
10: 回忆杀泪腺[52岁・怀念青春的大叔]
和千夏学姐一起去了好多地方呢。一年就积累了这么多回忆啊,满满都是和千夏的回忆。对大喜来说,千夏学姐已经是很重要的存在了
━ ━ ━
11: 长野场景推广委员[23岁・向往雪国的研究生]
我喜欢长野那段~千夏学姐滚来滚去也太可爱了!!
━ ━ ━
12: 为杂煮作画鼓掌[36岁・对作画很挑剔的动画迷]
等等,这个杂煮的作画质量是怎么回事……?也太拼了吧。千夏学姐吃东西的样子最棒了,那堆”吃不完啦”级别的年糕也让我笑得合不拢嘴w
━ ━ ━
13: 互相喜欢观测所[26岁・笑容停不下来的上班族]
两个人都各有心事呢……🥺 连行动都和大喜一样,根本就是互相喜欢嘛~笑得停不下来。千夏学姐也看到幻觉了啊
━ ━ ━
14: 认证两情相悦[44岁・说关西腔的恋爱观察员]
这绝对是完全双向喜欢了 😁 想着”大喜要是在就好了”的千夏学姐……已经完全陷入爱河了啦
━ ━ ━
15: 等不及下周[33岁・每周准点追番的上班族]
爷爷的告白台词也太棒了吧……?下周应该就要来了吧,超期待的!
Français
Titre : Grand malheur à l’omikuji, grand bonheur en amour ! Si tu as des hallucinations, c’est grave
Genre : Comédie romantique du Nouvel An, hallucinations incluses, amour réciproque non avoué
Recommandé aux personnes qui : fondent devant l’animation de l’ozoni tout en souriant bêtement devant la romance
Déconseillé aux personnes qui : craignent l’overdose de sucre aigre-doux
Avertissement avant visionnage : l’animation de l’ozoni donne envie de manger du mochi, soyez prévenus
1: En attendant les soba[34 ans・Mère au foyer rentrée chez ses parents]
Le Nouvel An, c’est parti ! La famille de Taiki fait un tournoi de cartes, ça a l’air sympa. Et le 31, on laisse la télé tourner en fond, hein, mdr
━ ━ ━
2: Bousculé par la foule[27 ans・Salarié allergique aux foules]
Et voilà, la première visite au sanctuaire de l’année a commencé
━ ━ ━
3: Chasseurs d’omikuji[19 ans・Étudiant qui tire tous les omikuji]
Un grand malheur dès le départ mdr Attends, ça existe vraiment, les tirages « grand malheur » ?! mdrrr
━ ━ ━
4: Faible face aux gentils[45 ans・Papa de deux enfants qui craque pour les gentils]
Et si Kyo était le vrai héros ? Non mais sérieux, Kyo est tellement gentil
━ ━ ━
5: Brigade des messages[16 ans・Lycéenne accro aux histoires de cœur]
Taiki a envoyé « J’ai quelque chose à te dire » à Chinatsu !! Ça y est, ça arrive, non ?! Il s’est enfin lancé !!!
━ ━ ━
6: Celle qui regarde deux fois[38 ans・Maman en pleine éducation d’enfants]
Oh là là, dès qu’on parle de Taiki, sa réaction change, cette petite… Et la réaction de Chinatsu-senpai après avoir lu le message, trop mignonne, non ?! Même son air surpris…
━ ━ ━
7: Alliance des sans-réponse[25 ans・Phobique du « vu » sans réponse]
Quand la réponse ne vient pas, on s’agite dans tous les sens, hein… Taiki qui attend, trop mignon
━ ━ ━
8: Détecteur de mensonges à lunettes[31 ans・Mec qui vit pour les piques]
Karen est trop perspicace !!! Le garçon à lunettes n’est pas intéressé ? Mais bien sûr, je dis menteur
━ ━ ━
9: Maître du Nouvel An flemmard[29 ans・Employé de bureau fusionné avec son futon]
Wow, quel Nouvel An de flemmard, mdr Et puis… je savais qu’il irait courir~~ ! Alors, il veut la voir ou pas ? 💪
━ ━ ━
10: Larmes de flash-back[52 ans・Quinqua nostalgique de sa jeunesse]
Ils sont allés partout avec Chinatsu-senpai. Autant de souvenirs en un an, c’est fou, il est rempli de souvenirs avec Chinatsu. Pour Taiki, Chinatsu-senpai est déjà quelqu’un de très important
━ ━ ━
11: Comité pro-Nagano[23 ans・Doctorant rêvant du pays des neiges]
J’adore la scène à Nagano~ Chinatsu-senpai qui se roule dans son lit, trop mignonne !!
━ ━ ━
12: Bravo pour l’ozoni[36 ans・Fan d’anime tatillon sur l’animation]
Attends, c’est quoi cette qualité d’animation pour l’ozoni… ? Ils se sont vraiment donné du mal. Chinatsu-senpai en train de manger, j’adore, et cette montagne de mochi du genre « je n’y arriverai jamais » me fait sourire mdr
━ ━ ━
13: Observatoire des amoureux[26 ans・Salarié au sourire indécrottable]
Ils ont tous les deux des choses en tête… 🥺 Même ses réactions sont comme celles de Taiki, ils pensent clairement l’un à l’autre~ Impossible d’arrêter de sourire. Chinatsu-senpai a aussi des hallucinations
━ ━ ━
14: Certificateur d’amour partagé[44 ans・Observateur d’amour à l’accent du Kansai]
Amour réciproque total, c’est sûr 😁 Chinatsu-senpai qui imagine Taiki à ses côtés… elle est complètement tombée amoureuse
━ ━ ━
15: Vivement la semaine prochaine[33 ans・Salarié qui regarde en direct chaque semaine]
La phrase de déclaration du grand-père est tellement belle… ? La semaine prochaine, c’est le grand moment, non ? J’ai trop hâte !


コメント欄